|
|
Aðal markmið andlegra daga er ekki að komast í burtu frá öllu saman heldur að komast í nánari snertingu við eigið sjálf, að hverfa um stund frá ytri veröld hversdagsleikans til að geta upplifað innri veröld, verja tíma með sjálfum sér í stað þess að verja tíma með öðrum til að geta afhjúpað eilífan sannleika sem oft leynist falinn undir hversdagslegri raunveruleika.
|
|
|
Che cos’è che stai pensando? Che non hai tempo di allontanarti da lavoro, famiglia o amici per 15 giorni e neanche per una settimana? Non c’è problema: un ritiro spirituale dipende più dalla qualità del tuo tempo che dalla quantità. Persino un weekend può essere sufficiente per lasciare andare le tensioni, rilassare la mente e sollevare il morale.
|
|
|
Τι σκέφτεστε; - δεν έχετε χρόνο να αφήσετε την εργασία σας, την οικογένειά σας ή τους φίλους σας για ένα βράδυ ή ακόμη και για μία εβδομάδα; Ένα πνευματικό retreat εξαρτάται περισσότερο από την ποιότητα του χρόνου σας, παρά από την ποσότητά του. Ακόμη και ένα Σαββατοκύριακο μπορεί να είναι αρκετό για να μειώσετε την έντασή σας, να χαλαρώσετε τους μύες σας και να εξυψώσετε το πνεύμα σας.
|
|
|
Co že si to říkáte? – že nemáte čas odtrhnout se od práce, rodiny či přátel na čtrnáct dní, ba ani na týden? Nic se neděje - duchovní retreat záleží více na kvalitě vašeho času než na jeho délce. I víkend může stačit k uvolnění vašeho napětí, relaxaci vaší mysli a povznesení vašeho ducha.
|
|
|
Tænker du, at du ikke har tid til at være væk fra jobbet, fra familien, fra vennerne i 14 dage, eller bare en uge? Ikke noget problem, for en spirituel retreat afhænger mere af kvaliteten af din tid end af længden af den. Blot en weekend kan være nok til at løsne dine spændinger, berolige sindet og løfte humøret.
|
|
|
Mire gondolsz? – Hogy nincs idő, hogy kimozdulj a munkádból, vagy elvonulj a családtól, vagy a barátoktól? Semmi gond, a szellemi visszavonulás az időd minőségétől, és nem annak a mennyiségétől függ. Még egyetlen hétvége is elég lehet arra, hogy elengedd a feszültséget, ellazítsd a tudatodat és felemeld a szellemedet.
|
|
|
O czym właśnie pomyślałeś? Że nie masz szansy wyrwać się z pracy ani oderwać się od rodziny czy przyjaciół przez dwa tygodnie czy choćby jeden? Nie przejmuj się – trening medytacyjny zależy bardziej od jakości twojego czasu niż od tego, ile go masz. Weekend może wystarczyć, aby pozbyć się napięć, zrelaksować umysł i poprawić sobie nastrój.
|
|
|
O retragere spirituală nu este să fugi de toate cât este să intri în legătură cu tine însuţi, să te retragi de la lumea ta exterioară cotidiană pentru a putea să experimentezi tărâmurile tale interioare; să-ţi acorzi ceva tip ţie mai degrabă decât altora, pentru a descoperi adevărurile eterne ascunse, de obicei, de realităţile cotidiene.
|
|
|
Tänker du att du inte kan ta dig tid att vara borta från arbete, familj eller vänner ens för en vecka? Inga problem – en andlig retreat beror mer på den kvalitet du fyller tiden med än på kvantiteten av tid. Bara en weekend kan räcka för att lösa upp spänningar, vila sinnet och ge humöret ett lyft.
|
|
|
ท่านกำลังคิดอะไร? – ไม่มีเวลาใดที่จะดังรั้งท่านไปจากงาน ครอบครัว หรือเพื่อนได้ถึงสองสัปดาห์หรือแม้เพียงหนึ่งอาทิตย์ได้เลย? ไม่มีปัญหา การฟื้นฟูจิตวิญญาณขึ้นอยู่กับคุณภาพขอเวลาของท่านมากกว่าปริมาณ แม้เพียงสุดสัปดห์ก๋เพียงพอที่จะปลดปล่อยความตึงเครียดของท่าน ช่วยให้จิตใจผ่อนคลายและยกระดับจิตวิญญาณของท่าน
|
|
|
המשמעות של רטריט רוחני אינה להתרחק מהכול, אלא להיות בקשר עם עצמך. לסגת מהעולם החיצוני של היומיום, כדי לחוות את עולמך הפנימי, לבלות זמן עם עצמך במקום עם אחרים, כדי לגלות אמיתות נצחיות, אשר לעתים קרובות הן מוסתרות על ידי מציאות היומיום.
|
