daith – -Translation – Keybot Dictionary

Ymwelodd Charles Darwin â Cefn yn Awst 1831 yn ystod ei daith ddaearegol gyda'r Athro Adam Sedgwick. Disgrifiodd Darwin y galchfaen yn Cefn ac yn ei lyfr nodiadau mae'n nodi bod Sedgwick wedi gweld esgyrn rhinoseros ym mwd yr ogof; mae nodiadau Sedgwick yn dangos i ddant rhinoseros gael ei ddarganfod.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain

Charles Darwin visited Cefn in August 1831 during a geological tour with Professor Adam Sedgwick. Darwin described the limestone at Cefn and an entry in his notebook observes that Sedgwick spotted rhinoceros bones in mud in the cave; Sedgwick's notes state that a rhinoceros tooth was found. Unfortunately neither commented on the palaeontological significance of the find. Which cave did Darwin visit? Cefn Cave is the more likely, as records of a visit by the Reverend Edward Stanley the following year inform us that landscaping had left 'bones in the mud for the taking' and that many bones were spread as fertiliser on the fields below. Stanley recorded seeing a rhinoceros tooth in the landowner's collection - could this be the tooth found by Sedgwick and Darwin? We shall never know for sure.

Pennod 3 | Amgueddfa Cy...

Show text Show cached source Open source URL	Roedd yn siŵr o ffeindio'i ffordd allan yn hwyr neu'n hwyrach ac, yn wir i chi, o'r diwedd fe welodd olau o tano ac fe lithrodd i lawr gan ddisgwyl gweld Mr Grimes a'r forwyn a'r ystafell lle cychwynnodd ei daith i fyny'r simnai.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	He'd find his way out in the end, and sure enough, at last he saw light below him, and shinned down expecting to see Mr. Grimes and the house maid, and the familiar room. Instead, when his feet touched the bars of the grate, and peeped out from the fire place, he found himself somewhere quite different - quite different from anything he had ever seen.

Show text Show cached source Open source URL	“Mae gennym raglen arbennig o weithgareddau ar gyfer y Pasg eleni. Yn ogystal â gweithgareddau yn yr amgueddfa ei hun rydym hefyd wedi bod yn gweithio ar Daith Bentref o amgylch Dre-fach Felindre, er mwyn darganfod pam fod y pentre'n cael ei adnabod fel “Huddersfield Cymru” yn y gorffennol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	“We've put together a great programme of activities for the Easter holidays here at the National Wool Museum, this year. As well as activities in the museum itself, we've also been working on a new Village Trail around Dre-fach Felindre, to find out why it was once called the Huddersfield of Wales and visitors over the holidays can be among the first to try this out.”

Show text Show cached source Open source URL	Mae’r Swyddog Arddangosfeydd, Andrew Deathe wedi bod yn dilyn taith Mike a Simon ers y cychwyn cyntaf: “Bydd yn gyfle gwych i ymwelwyr weld sut llwyddodd y ddau i gwblhau’r daith. Roedd hi’n her heb ei hail – y prawf eithaf o gryfder a dyfalbarhad – ac rydym mor falch ein bod ni’n gallu dathlu’r cyfan yn yr Amgueddfa.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Exhibition Officer, Andrew Deathe has been following Mike and Simon since the very beginning, he said: “It’ll be a fantastic opportunity for visitors to find out exactly how they did it. It was an incredible challenge to take on – the ultimate test of strength and endurance – and we’re delighted to celebrate the end result here at the Museum.”

Ymweld a Gweld | Amgued...

Mae orielau Esblygiad Cymru yn gartref i'r arddangosfa newydd a chyffrous a agorwyd ym mis Hydref 1993, ac sy'n adrodd stori Cymru wrth iddi gychwyn ar ei thaith ddaearegol ar draws y ddaear tua 700 miliwn o flynyddoedd yn ôl. Daw'r daith yn fyw trwy gyfrwng nifer o sbesimenau ysblennydd ac arddangosiadau gweledol, ynghyd ag adluniad trawiadol sy'n dangos sgerbydau ac olion traed trawiadol y deinosoriaid.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain

The Evolution Of Wales galleries house the exciting new exhibition that opened in October 1993 and tells the story of the geological voyage across the globe that Wales embarked on some 700 million years ago. The journey is illustrated with many spectacular specimens and visual displays as well as a stunning reconstruction showing impressive dinosaur skeletons and footprints.

Show text Show cached source Open source URL	Bob bore, caiff ymwelwyr ymuno ag un o gadwraethwyr y Pwll Mawr ar daith o gwmpas y safle i edrych ar brojectau sydd ar y gweill a phrojectau ar gyfer y dyfodol. Ar ôl cinio bob dydd bydd aelod o staff yn siarad am eu gwaith ac am y rhan maen nhw'n ei chwarae wrth gynnal y pwll glo sydd wedi troi'n amgueddfa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Every morning, visitors can join one of Big Pit's conservators on a tour around the site, looking at ongoing and future projects. After lunch, each day a member of staff will talk about their work and the part they have to play in the running of the colliery-turned-museum.

Mae’r wobr hon yn cadarnhau bod rhaglenni Addysg Treftadaeth yr Amgueddfa wedi mynd o nerth i nerth dros y 5 mlynedd diwethaf. Mae ysgolion yn mwynhau gwefr y daith danddaearol, yn ogystal â’r gweithgareddau ger y llyn, hela bwystfilod bach a dysgu mwy am blant yn gweithio yn Oes Fictoria.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain

Ceri Black, Head of Learning, Amgueddfa Cymru – National Museum Wales added: “A big congratulations to the team at Big Pit! This award highlights the fact that the Museum's Heritage Education programme has gone from strength to strength over the past 5 years. Schools not only enjoy the thrill of the underground tour but also pond dipping, minibeast hunting and finding out more about children at work in Victorian times.

Wynebau Cymru | Amguedd...

Dewch ar daith trwy bum can mlynedd o hanes Cymru. Mae'r oriel yma'n cyflwyno rhai o wynebau mwyaf difir Cymru, wynebau o fyd gwleidyddiaeth, y theatre, chwaraeon ac with gwrs llenyddiaeth — dynion a merched a newidiodd Cymru eu hoes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain

Enjoy a journey through five hundred years of Welsh history. This gallery introduces you to the most fascinating 'faces of wales', including faces from the world of politics, the theatre, sports and literature — all men and women who in their time changed the face of Wales. Click on the thumbnails below to discover an astonishing range of artists, some as world-famous as Augustus John and Hogarth, others who will be a revelation to you.

Casgliadau Celf Arlein ...

Bu Gwen John yn mynychu Ysgol Gelfyddyd Gain y Slade yn Llundain rhwng 1895 a 1898, a bu'n astudio am gyfnod byr ym Mharis. Ym 1903, aeth gyda Dorelia McNeill, a oedd yn fuan i ddod yn gariad ac yn ysbrydoliaeth i Augustus, ei brawd, ar daith gerdded trwy Ffrainc.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain

Gwen John attended the Slade School of Fine Art in London between 1895 and 1898, and studied briefly in Paris. In 1903, she accompanied Dorelia McNeill, soon to be her brother Augustus's lover and muse, on a walking tour through France. By the beginning of 1904, she had settled in Paris, where she earned a living by modelling. She lived on the top floor of 87 rue du Cherche-Midi between 1907 and 1909. This sparsely furnished room appears repeatedly in work of this period. The empty chair, discarded clothes and open book suggest the artist's invisible presence, and the painting conveys much about her life, a sense of controlled passion, of order, quiet and absolute calm.

Ogofau Bontnewydd a Dyf...

Mae darganfyddiad ac archwiliadau cyntaf yr ogofau hefyd yn cael eu hymchwilio a'r awgrym yw bod Darwin yn ymwelydd gydag Ogof Cefn yn Awst 1831 yn ystod ei daith o amgylch gogledd Cymru gyda'r Athro Adam Sedgwick o Brifysgol Caergrawnt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain

The reports on the Pontnewydd Cave and Elwy Valley Cave project are approaching finalization. These will provide a fully up to date account of the findings of the research project undertaken between 1978 and 2006. The volume will bring together the new dating, the detailed descriptions of the hominin fossils, artefact studies, and faunal work undertaken during this time. The monograph will include a chapter on 'The History of the Caves' by Elizabeth A. Walker and Tristan Gray Hulse (Bont Newydd resident). The project will draw together the legends associated with Saint Meiriadog, after whom the parish is named, the diarists and travelers notes from the sixteenth century and beyond for the first time. These include Leland, Pennant and Fenton. The discovery and first explorations of the caves are also being researched and the indications are that Darwin was a brief visitor to Cefn Cave in August 1831 during his tour of North Wales with Professor Adam Sedgwick of Cambridge University. The tale of the investigation of the caves is entwined with the understanding of glacial theory and the contribution of the caves to the debate will be elucidated.

Show text Show cached source Open source URL	Bydd Visions of Mughal India, ar daith o Amgueddfa Ashmolean, Prifysgol Rhydychen, yn dod â detholiad o baentiadau a darluniau aruthrolo’i gasgliadau ynghyd.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Visions of Mughal India, on tour from the Ashmolean Museum, University of Oxford, brings together a selection of outstanding paintings and drawings from his exceptional collection.

Blog | Amgueddfa Cymru

Show text Show cached source Open source URL	Er i ni arddangos rhai o'r esiamplau yn y gorffennol, bydd y daith yn gyfle i'w gweld i gyd yn eu cyflwr gwreiddiol, yn ein storfeydd newydd. Bydd yn gyfle i edrych ar sut, a pham, y symudwyd nhw i'r amgueddfa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	A few have been on display in the past, but this tour will provide unprecedented access to the paintings in their dormant state, as well as a chance to learn how, and why, we removed them.

Trywydd Trydar | Amgued...

Show text Show cached source Open source URL	Dyma gêm ryngweithiol ar gyfer unrhywun sydd â chyfrif Twitter a Smartphone, iPod touch neu gyfrifiadur llechen. Gan ddatrys cliwiau ar hyd y daith, byddant yn dilyn y trywydd o gwmpas y 15 oriel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	This interactive game, administered on twitter, encourages those with a Smartphone, iPod touch or tablet device to navigate around the 15-themed galleries, solving clues along the way.

Show text Show cached source Open source URL	• Mae Dim ffasiwn beth a chymdeithas yn gywaith ar y cyd rhwng y Cyngor Prydeinig a chasgliad Cyngor y Celfyddydau. Mae ar daith gan Hayward Touring.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	• No Such Thing as Society is a joint collaboration between the British Council and Arts Council Collection and is toured by Hayward Touring

Show text Show cached source Open source URL	Mae mynediad am ddim i'r arddangosfa a'r Amgueddfa diolch i gefnogaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru. Yn ychwanegol, mae Diane Arbus - rhan o daith ARTIST ROOMS - ar agor tan 31 Awst 2009.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Entry to this exhibition and the Museum is free thanks to the support of the Welsh Assembly Government. In addition, Diane Arbus - part of the ARTIST ROOMS tour - is open until 31 August 2009.

Show text Show cached source Open source URL	Dewch ar daith gerdded i ganfod bywyd gwyllt ar dir yr amgueddfa gan ddefnyddio'r guddfan adar a'r camerâu natur, a chanfod pa anifeiliaid sy'n byw yn yr amgueddfa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Come along on a wildlife walk around the grounds, stopping at our bird hide and nature cameras, discovering what animals live within the museum.

Show text Show cached source Open source URL	Ymunwch â ni am daith gerdded drwy dir yr amgueddfa i ddarganfod toreth o fywyd gwyllt wrth i Wythnos Bioamrywiaeth Cymru agosau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	In the run up to Wales Biodiversity Week join us on a walk through the museum grounds to discover a wealth of wildlife.

Show text Show cached source Open source URL	Dim ond yr ail gwpwl erioed i gynnwys y daith danddaear fyd-enwog yn eu cynlluniau priodas, byddant yn teithio 300tr lawr i grombil y ddaear am 10:00 y bore i gyfeiliant Cor Meibion Abertileri.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Only the second couple ever to include the world-famous tour in their wedding plans, they will go 300 feet underground at 10.00am to the accompanyment of Abertillery Male Voice Choir.

Enillwch daith gweithga...

Show text Show cached source Open source URL	Rydych chi yn: Hafan > Addysg > SCAN > I ysgolion... > Bylbiau'r Gwanwyn i Ysgolion > Cystadleuthau > Enillwch daith gweithgaredd natur!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	You are here: Home > Learning > SCAN > For schools... > Spring Bulbs for Schools > Competitions > Win a nature activity trip!

Show text Show cached source Open source URL	Mae'r daith yn parhau: Ceir rhagor o wybodaeth am leoliadau eraill yr arddangosfa hon ar: www.southbankcentre.co.uk/visual-arts/hayward-touring/current.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Tour continues: For more information about upcoming venues for this exhibition please check: www.southbankcentre.co.uk/visual-arts/hayward-touring/current

Show text Show cached source Open source URL	Ymunwch â'n hadarwr preswyl ar daith hamddenol drwy dir Sain Ffagan cyn mwynhau brecwast cyfandirol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Join our resident birder on a leisurely stroll around the grounds of St Fagans before tucking into a continental breakfast.

Dewch i'r coedwigoedd |...

Show text Show cached source Open source URL	Mae'r llwybr yn daith fer trwy'r goedwig ffawydd i'r Pentref Celtaidd, ac mae'n addas ar gyfer pramiau
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The path is a short walk through our beech woodland to the Celtic village. It is pram and wheelchair friendly. For more info see the St Fagans visiting & access guide.

Siwt frodiog ysblennydd...

Show text Show cached source Open source URL	Y Daith Fawr
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The Grand Tour

Enillwch daith gweithga...

Show text Show cached source Open source URL	Enillwch daith gweithgaredd natur!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Win a nature activity trip!

Trywydd Trydar | Amgued...

Show text Show cached source Open source URL	Bydd dilyn y daith a gynigir yn y Map a Chanllaw Ymwelwyr o gymorth.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Use the suggested route found in the Visitor Map & Guide to help you.

Enillwch daith gweithga...

Show text Show cached source Open source URL	Gwelwch daith flwyddyn ddiwethaf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	See last year's trip.

Esblygiad Cymru - Llyfr...

Show text Show cached source Open source URL	Dewch ar daith 4600 miliwn o flynyddoedd drwy amser er mwyn darganfod mwy am anifeiliaid y gorffennol, y presennol a'r dyfodol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	You are going on a 4,600 million year journey through time to discover more about animals past, present and future.

Show text Show cached source Open source URL	Bydd Ras Rwyfo'r Iwerydd yn dechrau ar Sul 6 Rhagfyr 2009 o La Gomera yn yr Ynysoedd Dedwydd. Bydd y daith yn cymryd rhyw 65 o ddyddiau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The Atlantic Rowing Race will start on Sunday 6 December 2009 from La Gomera, Canary Islands. The average crossing duration is 65 days.

Show text Show cached source Open source URL	Y stori dristaf o bosibl yw stori Is-swyddog Edgar Evans o Rosili ym Mro G?yr, un o’r tîm o bump a gyrhaeddodd Begwn y De gyda Scott ond a fu farw ar y daith adref.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Perhaps the most poignant story is that of Petty Officer Edgar Evans from Rhossili in Gower, one of the team of five who made it to the South Pole with Scott himself only to die on the return journey.