daith – -Translation – Keybot Dictionary

  Aelodau'r Daith | Amgue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aelodau'r Daith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Team Members

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dim ond 12 o bobl all ymuno â’r daith felly archebwch eich lle’n gynnar i osgoi cael eich siomi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	A maximum of 12 spaces are available on this tour, please book early to avoid disappointment.

  Taith dan ddaear | Amgu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwch yn barod i gael eich gollwng 90 metr (300 troedfedd) i lawr siafft pwll Big Pit am ein taith dan ddaear enwog. Mae'n daith drawiadol o gwmpas rhai o'r lefelydd gwreiddiol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Prepare to be lowered 90 metres (300 feet) down the Big Pit mineshaft for our famous underground tour - a captivating journey around a section of original underground workings.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd Dr John Kenyon yn arwain y daith hon fydd yn archwilio rhai o'r safleoedd yn yr arddangosfa,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	This will be led by Dr John Kenyon and will examine some of the sites that feature in the exhibition

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trysorau Celf Cymru'n mynd ar daith i UDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Wales's Art Treasures will tour the US

  Storïau | Amgueddfa Cymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cosyn Melyn Bach yn mynd ar daith go bell i nôl burum i mam, ac mi ddoth ar draws dyn yn torri [gwair]. [Yna ar draws dyn yn torri clawdd.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Little Yellow Cheese goes on a long journey to fetch yeast for [his] mother, and he came across a man cutting [hay]. [Then across a man cutting a hedge.]

  Teuluoedd | Amgueddfa C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rhaid i blant fod yn fetr o daldra i fynd dan ddaear. Mae'r daith danddaearol yn para tua 50 munud gyda ymwelwyr yn cerdded tua 700 llath gan wisgo helmet a lamp sy'n pwyso 5 cilogram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Children must be one metre tall to go underground. The underground tour lasts around 50 minutes and visitors walk about 700 yards, wearing their own helmet and lamp weighing 5 kilos.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Y peth gorau am Big Pit yn bendant yw’r glowyr eu hunain. Mae nhw’n dod â’r daith a’r pwll yn fyw drwy eu storïau. Rwy’n ei argymell yn fawr!” HKDave, Hong Kong
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	“But the best thing about Big Pit is undoubtedly the miners themselves. They bring the tour and the mine alive with their stories. Highly recommended!” HKDave, Hong Kong

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ydych chi erioed wedi ystyried dysgu rhagor am draddodiadau'r Pasg yng Nghymru? Dewch ar daith arbennig o amgylch Amgueddfa Werin Cymru, Sain Ffagan dros y gwyliau, a helpwch ni i wneud wy Pasg 3-dimensiwn anferth!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Ever wanted to discover more about Easter traditions in Wales? Take a guided tour around St Fagans National History Museum over the holiday period and help make a gigantic 3D Easter egg!

  Pennod 8 | Amgueddfa Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymlaen â Tom ar ei daith. Druan bach, roedd yn daith ddiflas iddo; fwy nag unwaith, fe ddymunodd ddychwelyd yn ôl i fyny'r afon i chwarae gyda'r brithyll yn haul cynnes yr haf. Ond doedd hynny ddim yn bosib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Poor little fellow, it was a dreary journey for him; and more than once he longed to be back upstream, playing with the trout in the bright summer sun. But it could not be.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymunwch â Carolyn Davies, Is-gadeirydd Sefydliad Celf Josef Herman am daith o arddangosfa Josef Herman, Llafur, a chlywed am ddulliau mynegiadol yr artist. Yna bydd cyfle i arbrofi gydag ystod o ddeunyddiau graffig i ymateb i waith Herman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Join Carolyn Davies (Vice president of the Joseph Herman Society) to view the Josef Herman Llafur exhibition and hear about the artist's way of working as an expressionist. You will then have an opportunity to experiment with a range of graphic materials to build a vocabulary of marks in response to Herman’s work.

  Pennod 8 | Amgueddfa Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymlaen â Tom ar ei daith. Druan bach, roedd yn daith ddiflas iddo; fwy nag unwaith, fe ddymunodd ddychwelyd yn ôl i fyny'r afon i chwarae gyda'r brithyll yn haul cynnes yr haf. Ond doedd hynny ddim yn bosib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Poor little fellow, it was a dreary journey for him; and more than once he longed to be back upstream, playing with the trout in the bright summer sun. But it could not be.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y daith a'r sgwrs yn gyfle i deithwyr ddilyn llwybr miloedd o longau fyddai wedi cario glo a chopr y Chwyldro Diwydiannol flynyddoedd yn ôl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	This trip and accompanying talk, will allow passengers to follow the route many thousands of seagoing ships would have taken in bygone centuries to load coal and copper during the industrial revolution.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y daith a’r sgwrs yn gyfle i deithwyr ddilyn llwybr miloedd o longau fyddai wedi cario glo a chopr y Chwyldro Diwydiannol flynyddoedd yn ôl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	This trip and accompanying talk, will allow passengers to follow the route many thousands of seagoing ships would have taken in bygone centuries to load coal and copper during the industrial revolution.

  Catalog Arddangosfa Dei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Testun y gwaith ymchwil hwn yw grŵp o bedwar deg saith peintiad olew ac unarddeg o weithiau ar bapur o Gymynrodd digyffelyb Davies o waith Argraffiadwyr Ffrengig, wedi'i gynnwys fel rhan o daith pum lleoliad yn yr Unol Daleithiau yn 2009 o'r enw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	The subject of this research work is a group of forty seven oil paintings and eleven works on paper from the incomparable Davies Bequest of French Impressionists, included as part of a five-venue tour of America in 2009 entitled

  Pennod 3 | Amgueddfa Cy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ymlaen â Tom ar ei daith ac, er na wyddai pam, roedd yn teimlo'n hapus ar y rhostir eang dieithr lle'r oedd yr awyr yn iachus. Roedd rhaid iddo arafu wrth ddringo'r bryn gan fod y tir yn codi'n serth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	So Tom went on and on he hardly knew why but he liked the great wide strange place, and the cool fresh bracing air. But he went more and more slowly as he got higher up the hill; for now the ground grew very bad indeed.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae’r atyniadau yn cynnwys y daith enwog 90 metr i lawr y siafft i weld yr amodau gwaith tanddaearol, a dyma leoliad cynllun Gwasanaeth Ambiwlans Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	It includes a famous trip 90 metres down the shaft to explore working conditions underground, and this is where the Welsh Ambulance Service lifesaving scheme will be sited.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Visions of Mughal India, ar daith o Amgueddfa Ashmolean, Rhydychen, yn dod â detholiad o baentiadau a darluniau aruthrolo'i gasgliadau ynghyd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Visions of Mughal India, on tour from the Ashmolean Museum, Oxford, brings together a selection of outstanding paintings and drawings from his exceptional collection.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cyfle prin i weld toriad gwawr yn Sain Ffagan tra'n chwilio am adar sy'n byw yng nghynhefin yr Amgueddfa wrth ymuno â'r daith adar ben bore yma.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	A rare opportunity to see the break of day at St Fagans and find the birds that live in and around the Musuem with this early morning bird walk.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Doeddwn i ddim yn disgwyl llawer o’r daith hon gan fy mod i wedi bod ar sawl un tebyg, ond ces i fy rhyfeddu gan y lle.” Fozzy279, gogledd Cymru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	“I wasn't expecting much from this tour, having experienced similar ones, but I was blown away by this place.” Fozzy279, north Wales

  Aelodau'r Daith | Amgue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aelodau'r Daith Ymchwil
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Members of the Expedition

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dewch am daith dywys fer o gwmpas Melinau Cambrian gan sylwi ar nodweddion pensaernïol diddorol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Follow a short guided tour around the former Cambrian Mills, now the National Wool Museum, looking at interesting architectural features.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd y ddynes Duduraidd yn aros amdanoch yn y t? gwydr i ddechrau’r daith!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Look out for the Tudor lady at the conservatory to start your tour!

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galwch draw i eglwys hardd Sant Teilo am daith o gwmpas y murluniau lliwgar a’r cerfiadau cain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Call in to beautiful St Teilo's Church for a tour of the building's colourful murals and fine carvings.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wedi’r daith bydd paned am ddim a chyfle i ddefnyddio’r geiriau newydd!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Followed by a free cuppa and chance to try out what you’ve learnt.

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Galwch heibio am daith o amgylch yr orielau – yn arbennig ar gyfer dysgwyr Cymraeg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Pop in for our tour of the galleries aimed specially at Welsh learners.

  Aelodau'r Daith | Amgue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cydweithredwyr na fydd ar y Daith
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Non-attending Collaborators

  Digwyddiadau | Amgueddf...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwn hefyd yn edrych ar dirnodau eraill fel Terfysg Beca ar sgwar y pentref. Mae'r daith yn ein cymruyd trwy'r pentref prydferth ac yn tua 5 milltir o hyd. Bydd angen esgidiau cerdded cryf arnoch, dillad tywydd gwlyb a lluniaeth ysgafn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	We will also look at other significant historical landmarks such as the Rebecca Riots in the village square. The walk takes you through the picturesque villages and is approximately 5 miles long. You will need strong walking shoes, wet weather clothes and light refreshments.

  Esblygiad Cymru | Amgue...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cymrwch daith chwedlonol drwy amser a gofod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Take a fabulous journey through time and space.

  Datganiadau i'r Wasg | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D?r a Th�n: y daith anhygoel sydd nawr i�w gweld yn Amgueddfa�r Glannau
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amgueddfacymru.ac.uk as primary domain	Fire & Water: the incredible journey now on display at the Waterfront