daith – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roedd un daith, fodd bynnag, yn sefyll allan…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	There was one journey, however, that stood out…

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yn ogystal, bydd trafodaethau panel ar brofiadau mudiadau'r trydydd sector sydd ar y daith o gynyddu gwasanaethau Cymraeg (WCVA a Swyddfa Comisiynydd y Gymraeg); grymuso cymunedau (WCVA); yr adroddiad diwedd prosiect gan Ysbryd Gwirfoddoli Cymru (WCVA); gofalu am bobl (Gofal Cymdeithasol Cymru); a bydd y Gymdeithas Dyneiddwyr yn trafod a yw Cymru wedi dod yn gymdeithas annuwiol.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire

There will also be panel discussions on the experiences of third sector organisations increasing their Welsh language service (WCVA and the Welsh Language Commissioner's Office); empowering communities ( WCVA); the end of project report from Volunteering Spirit Wales (WCVA); caring for people (Social Care Wales); and the Humanist Society will be discussing whether Wales has become a Godless society.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cymerodd 180 o gerddwyr ran yn yr ail daith, gan godi £25,000 ar y diwrnod a chodi cyfanswm o £33,000 yn y ddau achlysur. Yn y ddwy flynedd diwethaf, roedd Prif Hyfforddwr rygbi Cymru a llysgennad Prostate Cymru, Warren Gatland, a'r chwaraewyr Lloyd Ashley, Gethin Jenkins a Rhys Priestland wrth y llinell gychwyn i ddechrau'r daith yn swyddogol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	The second walk had 180 participants, raising £25,000 on the day and amassing a total £33,000 for both events. Over the past two years, Welsh rugby's Head Coach and Prostate Cymru ambassador Warren Gatland, and players Lloyd Ashley, Gethin Jenkins and Rhys Priestland were at the starting line to officially begin the walk.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gwahoddwyd eu holl wirfoddolwyr presennol i fynychu'r noson a oedd yn cynnwys cyflwyniad tystysgrifau Gwirfoddolwyr y Mileniwm yn ogystal â Christian Brynard yn siarad am ei daith o wirfoddolwr y sefydliad i aelod o staff llawn amser.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	All their current volunteers were invited to attend the evening which comprised the presentation of Millennium Volunteers certificates as well as Christian Brynard talking about his journey from Foundation volunteer to full time staff member. Everyone then headed over to the Cardiff City FC v Leeds match which was a generous thank you to all volunteers (old & new).

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dywedodd Nia Ramage, Cydlynydd Gwirfoddoli mewn Digwyddiadau "roedd y digwyddiad yn gyfle anhygoel i ddisgyblion brofi gweithgareddau chwaraeon cynhwysol wahanol, gwrando ar nifer o athletwyr elitaidd a fu'n siarad am eu profiad mewn chwaraeon yn ogystal â chael eu hysbrydoli gan daith gwirfoddoli y tri aelod o'r tîm Dyfodol Cynhwysol. Mae ein gwaith gyda Chwaraeon Anabledd Cymru yn benodol yn ymwneud â chynhwysiant i ddysgu am brofiad gwirfoddolwyr ifanc gydag a heb anableddau ac rydym yn edrych ymlaen at rannu ein dysgu ar draws y sector."

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire

Nia Ramage, Event Volunteering Co-ordinator said "the event was an incredible opportunity for pupils to experience different inclusive sporting activities, listen to several elite athletes who talked about their journeys in sport as well as being inspired by the volunteering journey of the three of the Inclusive Futures team members. Our work with Disability Sport Wales is specifically around inclusion to capture the experience of young volunteers with and without disabilities and we're looking forward to sharing our learning across the sector."

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'Dyma'r daith gerdded elusennol mewn grŵp hirraf a mwyaf heriol yng Nghymru, ond prin roedden ni wedi disgwyl bod y daith gerdded elusennol fwyaf yng Nghymru - ac efallai'r byd,' meddai'r Swyddog Cymuned a Chwaraeon, Christopher Leyshon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	'It is the longest and most challenging charity group walk in Wales, but little did we expect to be the biggest charity walk in Wales- and maybe the world,' said Community & Sports Officer Christopher Leyshon.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cymerodd 180 o gerddwyr ran yn yr ail daith, gan godi £25,000 ar y diwrnod a chodi cyfanswm o £33,000 yn y ddau achlysur. Yn y ddwy flynedd diwethaf, roedd Prif Hyfforddwr rygbi Cymru a llysgennad Prostate Cymru, Warren Gatland, a'r chwaraewyr Lloyd Ashley, Gethin Jenkins a Rhys Priestland wrth y llinell gychwyn i ddechrau'r daith yn swyddogol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	The second walk had 180 participants, raising £25,000 on the day and amassing a total £33,000 for both events. Over the past two years, Welsh rugby's Head Coach and Prostate Cymru ambassador Warren Gatland, and players Lloyd Ashley, Gethin Jenkins and Rhys Priestland were at the starting line to officially begin the walk.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'Dyma'r daith gerdded elusennol mewn grŵp hirraf a mwyaf heriol yng Nghymru, ond prin roedden ni wedi disgwyl bod y daith gerdded elusennol fwyaf yng Nghymru - ac efallai'r byd,' meddai'r Swyddog Cymuned a Chwaraeon, Christopher Leyshon.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	'It is the longest and most challenging charity group walk in Wales, but little did we expect to be the biggest charity walk in Wales- and maybe the world,' said Community & Sports Officer Christopher Leyshon.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae Prostate Cymru yn anelu at ennill lle yn y Guinness Book of World Records drwy 'Big Walk 2016'. Gan obeithio cael ei henwi'r 'daith gerdded elusennol mewn grŵp hirraf a mwyaf heriol yng Nghymru', mae'r Big Walk yn 30 milltir o hyd gan gymryd hyd at naw awr i'w cherdded.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	Prostate Cymru is aiming to earn a place in the Guinness Book of World Records with its 'Big Walk 2016'. Hoping to be crowned the 'longest and most challenging group charity walk in Wales', The Big Walk is a total of 30 miles and up to nine hours of walking.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bu i Janine Downing, sef rheolwr Tîm Ewropeaidd y Trydydd Sector yn WCVA, ddechrau ei gyrfa ar raglen gyflogaeth gyda chefnogaeth, a ariannwyd gan yr UE. Mae hi bellach yn cefnogi mudiadau i ddarparu'r cyfleoedd rhagorol yr oedd hi'n ffodus o fod wedi'u cael ei hun. Darllenwch am daith Ewropeaidd Janine yma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	Janine Downing, who is now the manager of the Third Sector European Team at WCVA started her career on an EU funded supported employment programme. She now supports organisations to deliver the amazing opportunites she was fortunate to experience. Read about Janine's European journey here.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae ymgymryd â Buddsoddi mewn Gwirfoddolwyr wedi helpu Cyswllt Cyfeillio Gorllewin Cymru i edrych o'r newydd ar 'daith' gyfan gwirfoddolwyr o ddechrau'r broses hyd at ei diwedd. Nodiadau trafod
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	Undertaking Investing in Volunteers has helped West Wales befriending Links to take a fresh look at the whole volunteer 'journey' from beginning to end of the process. Discussion notes

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae ymgymryd â Buddsoddi mewn Gwirfoddolwyr wedi helpu Cyswllt Cyfeillio Gorllewin Cymru i edrych o'r newydd ar 'daith' gyfan gwirfoddolwyr o ddechrau'r broses hyd at ei diwedd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	Undertaking Investing in Volunteers has helped West Wales befriending Links to take a fresh look at the whole volunteer 'journey' from beginning to end of the process.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cyn yr achlysur, gofynnwyd i holl brosiectau Cynhwysiant Gweithredol enwebu'r cyfranogwr mwyaf ysbrydoledig roeddynt wedi'i helpu. Roedd pob un o'r enwebiadau a gafwyd yn ysbrydoliaeth ynddynt eu hunain; boed yn daith at wirfoddoli neu sicrhau gwaith llawn amser, roedd pob un ohonynt yn haeddu cydnabyddiaeth.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire

Tom Jones OBE, Vice President of WCVA, had the honour of hosting our every own award ceremony for the 'Most Inspirational Participant' award. In the run up to the event, all Active Inclusion projects were asked to put forward nominations of who they thought was the most inspiring participant that they had engaged with. Each and every nomination received was inspirational in its own right; be it a step into volunteering or gaining full time employment, their journeys were all worthy of recognition.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ar ôl ennill cymwysterau safonol i ddiwydiant gan gynnwys ei gerdyn Cynllun Ardystio Sgiliau Adeiladu, cafodd le mewn hostel leol. Cyn gynted ag iddo sicrhau'r llety yma, dywedodd ei fod eisiau aros oddi ar y stryd, a'i fod bellach yn teimlo'n barod at y cam nesaf yn ei daith - cyflogaeth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	After gaining industry standard qualifications including his Construction Skills Certification Scheme card, he was given a place at a local hostel. As soon as he gained this accommodation, he discussed that he wanted to stay off the streets, and now felt ready for the next step in his journey - employment.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Roeddem hefyd yn ffodus iawn ar y noson o gael cwmni gwesteion amrywiol sydd wedi elwa o gymorth drwy brosiectau a ariannwyd gan Cynhwysiant Gweithredol. Tra oedd y noson yn gyfle i ddathlu'r gronfa, yn fwy na dim roedd yn gyfle i gydnabod llwyddiannau ysbrydoledig cyfranogwyr a'r daith maent wedi bod arni yn y prosiectau hyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	We were also fortunate enough to be accompanied on the evening by a range of guests who had benefitted from support through Active Inclusion Funded projects. Whilst the evening was an opportunity to celebrate the fund, above all it was an opportunity to recognise the inspirational achievements of participants and their journeys undertaken on these projects.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sefydlwyd y daith yn 2014 i godi ymwybyddiaeth o ganser y prostad, gyda grŵp o 60 o godwyr arian yn cerdded o Stadiwm y Mileniwm i'w clwb rygbi lleol ym Mynyddcynffig, Pen-y-bont ar Ogwr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	The event was founded in 2014 to increase awareness of prostate cancer, with a group of 60 fundraisers walking from the Millennium Stadium to their local rugby club in Kenfig Hill, Bridgend.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dyma Reolwr Datblygu Gwirfoddoli Fiona Liddell yn edrych yn ôl ar daith ddwy flynedd Prosiect Ysbryd Gwirfoddoli Cymru.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	Fiona Liddell Volunteering Development Manager looks back at the two year journey of the Volunteering Spirit Wales Project.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dechreuodd wirfoddoli yng Nghanolfan Mileniwm Cymru, gan dywys pobl i'w seddi ac adeiladu'r llwyfan. Fe wnaeth e' hyd yn oed gymryd rhan mewn sioe theatr, gan rannu ei brofiadau bywyd â'r gynulleidfa. Rhoddodd hyn yr hyder iddo yr oedd arno ei angen i gymryd cam arall yn ei daith.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	He started volunteering at the Wales Millennium Centre, ushering and stage building and even took part in a theatre show, sharing his life experiences with the audience. This gave him the confidence he needed to take another step in his journey.

  Cyngor Gweithredu Gwirf...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mae'r arian o'r daith gerdded wedi helpu'r elusen i gefnogi cynllun bwrsari hyfforddi i lawfeddygon sy'n trin dioddefwyr canser y prostad wrth ddefnyddio system robotig Da Vinci, yn ogystal â pharhau i gefnogi triniaeth laser Golau Gwyrdd i drin clefyd anfalaen y prostad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wcva.org.uk comme domaine prioritaire	'Prostate Cymru's fundraising helps sustain equipment and support medical professionals. The walk proceeds have helped the charity to support a training bursary scheme for surgeons operating on prostate cancer sufferers using the Da Vinci robotic system, as well as continuing to support Green Light laser surgery to treat benign prostate disease.'