|
|
Since long before the Spanish Civil War Sitges has had a reputation for being popular with a creative crowd. It was popular amongst the likes of Dali, Picasso and Rusiñol and it remains a popular home and holiday destination for artists.
|
|
|
Da molto prima della guerra civile spagnola, Sitges è famosa come posto popolare tra i creativi. Era amata da artisti del calibro di Dali, Picasso e Rusinol ed è ancora casa e destinazione popolare per gli artisti. Questo si riflette nei negozi della città, molti dei quali sono gallerie d'arte. Praticamente tutte le strade di Sitges ospitano almeno una piccola galleria d'arte. Ogni spazio offre qualcosa di diverso, che tu voglia solo dare un'occhiata o comprare qualcosa.
|
|
|
Sinds lang voor de Spaanse burgeroorlog plaatsvond had Sitges al de reputatie populair te zijn bij het creatieve publiek. Het was populair onder mensen als Dali, Picasso en Rusiñol en het blijft een populaire woon- en vakantiebestemming voor artiesten. Dit is te zien aan de winkels in Sitges, waarvan vele kunstgalerieën zijn. Nagenoeg iedere straat waar u doorheen wandelt in Sitges huisvest wel een kleine kunstgalerie. Iedere ruimte biedt iets anders, of u nu gewoon wilt kijken of geld in uw zakken heeft om wat te kopen.
|
|
|
Еще задолго до начала гражданской войны в Испании у Ситжеса была репутация города популярного среди творческих людей. Этот город очень нравился Дали, Пикассо и Русиньолю, он до сих пор остается популярным местом, где живут и отдыхают художники. Этот факт находит отражение в магазинах Ситжеса, многие из которых представляют собой художественные галереи. Практически на каждой улице Ситжеса есть хотя бы одна небольшая художественная галерея. Каждая галерея предлагает что-то свое, вы можете просто посмотреть, а при желании можете что-нибудь купить.
|
