dar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 33 Results  www.barcelona-tourist-guide.com  Page 4
  Cosas Para Hacer en Bar...  
También quisiera recomendar dar un paseo por los mercados, La Boqueria que está en Las Ramblas y Mercat St Antoni están ambos repletos de productos frescos para tentar todos tus sentidos.
An einem sonnigen Tag können Sie zum Parc de la Ciutadella gehen, einem großen grünen Park mit einem See, an dem Sie Tretboote mieten können.
  Fuente Mágica de Montjuïc  
Es difícil dar una idea de cómo son esos chorros de agua, pero como idea general, las pequeñas fuentes azules en el frente tienen aproximadamente el doble de la altura de una persona promedio.
Il est difficile de donner une idée de la hauteur de ces jets d'eau mais sachez que les petites fontaines à lumière bleue au premier plan sont à peu près deux fois plus grandes qu'une personne de taille moyenne.
Es ist schwer Ihnen eine Vorstellung davon zu geben wie hoch diese Wasserstrahle sind, aber die kleinen Blaulicht-Springbrunnen im Vordergrund sind etwa doppelt so groß wie eine Person von durchschnittlicher Größe.
È difficili darti un'idea di quanto alti siano questi getti d'acqua ma, come indicazione, considera che le fontane piccole blu in primo piano sono alte circa il doppio di una persona media.
  Apartamentos en Alquile...  
Elegir un apartamento para alquilar en Barcelona en lugar de un hotel puede dar un toque de clase y estilo a tu estadía en Barcelona. Pero hay algunos factores que debes considerar antes de reservar tu apartamento.
Die meisten seriösen Mietwohnungsfirmen bieten die Möglichkeit der Kreditkartenzahlung. Sie werden auch einen Handelskredit mit der Kreditkarten-Organisation haben, daher ist es wahrscheinlich, dass es sich um eine seriöse Firma handelt.
  Parque de la Ciutadella...  
Tiene atracciones acuáticas incluyendo una preciosa fuente y un pequeño lago junto con gran cantidad de espacios verdes para recostarse y disfrutar de la tibia luz del sol. Un lugar genial para relajarse, dar un paseo o llevar a los niños para que quemen un poco de energía ¡recuerda que la energía de un niño no es igual a la tuya!
Le Parc de la Ciutadella est un charmant jardin public au coeur de la ville. Il comprend le zoo, des fontaines, des plans d'eau, de beaux parterres de fleurs et des zones d'herbes sur lesquels il fait bon s'allonger pour prendre le soleil. Un endroit idéal pour se détendre et que les enfants dépensent leur trop plein d'énergie.
Il Parco di Ciutadella è un affascinante ed accogliente spazio verde nel cuore di Barcellona. Ci sono giochi d'acqua inclusa una bellissima fontana ed un piccolo lago assieme a molti prati verdi in cui stendersi e godersi il caldo sole. Un posto ottimo per rilassarsi, per fare una passeggiata, o per portare i bambini a bruciare un po' di energia, le loro, non le tue!
O Parque Ciutadella é um espaço verde charmoso e convidativo no centro de Barcelona. Possui uma linda fonte e um pequeno lago junto com muitas áreas de grama para se deitar e aproveitar o sol quente. Um espaço perfeito para relaxar, andar e trazer as crianças para gastar um pouco de energia. A delas, não a sua!
Парк Ciutadella очаровательный и желанный оазис зелени в центре Барселоны. В парке есть красивый фонтан и маленькое озеро, а также газоны, на которых можно полежать и погреться на солнышке. Идеальное место, где можно отдохнуть, погулять или взять с собой детей, чтобы немного вымотаться, не вам, а детям!
  Parque de la Ciutadella...  
Tiene atracciones acuáticas incluyendo una preciosa fuente y un pequeño lago junto con gran cantidad de espacios verdes para recostarse y disfrutar de la tibia luz del sol. Un lugar genial para relajarse, dar un paseo o llevar a los niños para que quemen un poco de energía ¡recuerda que la energía de un niño no es igual a la tuya!
Le Parc de la Ciutadella est un charmant jardin public au coeur de la ville. Il comprend le zoo, des fontaines, des plans d'eau, de beaux parterres de fleurs et des zones d'herbes sur lesquels il fait bon s'allonger pour prendre le soleil. Un endroit idéal pour se détendre et que les enfants dépensent leur trop plein d'énergie.
Der Ciutadella Park ist ein bezaubernder und behaglicher, grüner Platz im Herzen von Barcelona. Es gibt dort Wasseranlagen, unter anderem einen wunderschönen Brunnen und einen kleinen See mit Grasflächen wo man liegen und den warmen Sonnenschein genießen kann. Ein großartiger Ort zum Entspannen oder spazieren gehen, oder bringen Sie die Kinder damit sie etwas rumtoben und müde werden werden. Die Kinder, nicht Sie!
Il Parco di Ciutadella è un affascinante ed accogliente spazio verde nel cuore di Barcellona. Ci sono giochi d'acqua inclusa una bellissima fontana ed un piccolo lago assieme a molti prati verdi in cui stendersi e godersi il caldo sole. Un posto ottimo per rilassarsi, per fare una passeggiata, o per portare i bambini a bruciare un po' di energia, le loro, non le tue!
O Parque Ciutadella é um espaço verde charmoso e convidativo no centro de Barcelona. Possui uma linda fonte e um pequeno lago junto com muitas áreas de grama para se deitar e aproveitar o sol quente. Um espaço perfeito para relaxar, andar e trazer as crianças para gastar um pouco de energia. A delas, não a sua!
  Aparcamiento en Barcelona  
El mejor consejo que te puedo dar es que no traigas tu coche al centro de la ciudad. Así te ahorrarás muchos problemas.
Der andere Vorteil dieses Parkplatzes ist, daß es gleich ausserhalb des Busbahnhofs eine U-Bahn-Station gibt.
Taxiservice op Girona Airport - Taxiservice op het internationale vliegveld van Girona
  INFORMACIÓN LEGAL  
barcelona-tourist-guide.com se reserva el derecho unilateral y sin preaviso de dar de baja a cualquier USUARIO que la organización entienda que ha vulnerado las condiciones que rigen el uso de nuestra página web, sin que el USUARIO tenga derecho a reclamación de ningún tipo por este tipo de acciones.
barcelona-tourist-guide.com cannot be held responsible for the treatment or use of your personal information by websites that can be accessed using the links contained on our website.
  Reseña: Hotel Gran Derb...  
El lema del Hotel Gran Derby Barcelona es 'Algunos de nuestros clientes nos extrañarán cuando estén en casa', el cual te puede dar una idea del ambiente que se han esforzado en crear - una tranquilidad muy acogedora.
The motto of the Gran Derby hotel Barcelona is "Some Guests will miss us at home" which should give an idea of the atmosphere they have tried to create - one of tranquil, homely grandeur. And they may have succeeded. The outside of the building is beautiful and imposing and it is no different inside with its polished, striking black and white chequered floor and the heavy quietness in the lobby. This hotel is grand and intimidating for those not used to such austerity.
  Crítica: Hotel AC Barce...  
La cadena de hoteles AC tiene una gran número de establecimientos, 7 sólo en Barcelona, sin embargo este Hotel AC Barcelona Forum es su insignia, ellos creen que el hotel es el más grandioso hasta la fecha- esto debería dar una idea de que esperar.
AC hotels group has a huge number of establishments, 7 in Barcelona alone, however this Hotel AC Barcelona Forum is their flagship, the hotel believe is their best to date - this should give you an idea of what to expect. It is clear from the moment you step into the hotel that a lot of attention has been paid to design, the use of space and colour. This is never more apparent than on the planta natura which is 700 metre square of space set aside to relax and rejuvenate you, and from where you can see the beach which is a short walk away. The Hotel AC Barcelona Forum is also unbeatable in its location for business purposes. It is one of the nearest hotels to the International Convention Centre (CCIB).
Les hôtels du groupe AC sont 7 dans Barcelone, mais le plus prestigieux d'entre eux est L'Hôtel AC Barcelona Forum, le plus moderne et le plus performant. On remarque dés l'entrée qu'une grande attention est portée sur le design, l'utilisation de l'espace et de la lumière, ce qui est valable plus que tout à l'étage Planta Natura, un espace de 700m2 dans lequel on peut se détendre profondément et se sentir rajeunir, de ce même espace on voit la plage, à courte distance. L'Hôtel AC Barcelona Forum est très bien situé également pour ceux qui viennent pour affaires. Il est l'un des hôtels les plus proches à Centro de Convenciones Internacional de Barcelona (CCIB).
Die AC-Hotelgruppe hat eine riesige Anzahl von Etablissements, 7 davon alleine in Barcelona, jedoch dieses Hotel AC Barcelona Forum ist ihr Flaggschiff, denn dieses Hotel wird als bisher grossartigstes angesehen - das sollte Ihnen eine Ahnung geben was Sie hier erwartet. Von dem Augenblick an wo Sie in die Empfangshalle eintreten, wird sofort klar, dass sehr viel Aufmerksamkeit gewendet wurde an die Gestaltung des Hotels, den Gebrauch von Raum und Farbe. Dies ist nirgendwo so offensichtlich als an der planta natura, ein 700 Quadratmeter grosser Raum der abgeteilt wurde damit man sich dort erholen und regenerieren kann, und von wo man den Strand sehen kann, der nur ein paar Schritte entfernt liegt. Das Hotel AC Barcelona Forum ist auch unschlagbar in seiner Lage für Geschäftsvorhaben.