Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 3 Domänen

fr.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	İspanya ekonomisi Temmuz-Eylül aylarını kapsayan üçüncü çeyrekte yüzde 0,4 küçüldü. İspanyol Merkez Bankası’nın ekonomideki daralmayı açıkladığı anlarda… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Spain’s budget minister has presented an optimistic assessment of the country’s economy, putting on a brave face over the latest gloomy figures. Cristóbal… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Banque d’Espagne a en effet annoncé ce mardi que le PIB était attendu en recul de 0,4%, au moment même où était débattu au parlement un budget 2013 marqué… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Während die spanische Wirtschaft tiefer und tiefer in die Rezession sinkt, versucht die Regierung, Optimismus zu verbreiten. Im Parlament stellte der… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	La Casa Blanca confía en un avance de las negociaciones para evitar que Estados Unidos caiga en el denominado “abismo fiscal”. Demócratas y republicanos… 27/11/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dibattito incandescente al parlamento spagnolo nel giorno in cui Moody’s taglia il rating di cinque regioni e lo spread fra bonos e buoni tedeschi a dieci… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Madrid quer evitar, a todo o custo, um plano de resgate. O governo espanhol apresentou, esta terça-feira, o orçamento de rigor para o próximo ano. Para… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	احزاب و نمانیدگان پارلمان اسپانیا در حالی به بحث و گفتگو بر سر بودجه سال آتی ادامه می دهند که اقتصاد اسپانیا روند نزولی رشد را طی می‌کند و از رتبه اعتباری پنج… 23/10/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Італія дедалі більше занурюється у рецесію. За даними другого кварталу падіння ВВП становило 0,7%. Борги Італії становлять 123% ВВП. Дедалі більше… 07/08/2012

5 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Danone Avrupa’daki daralmayı Çin’de telafi etti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	EU strikes solar deal with China on tariffs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Danone : les pays émergents dopent les résultats semestriels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Danone findet neue Joghurt-Esser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Danone cresce grazie al latte per neonati
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	China e UE chegam a acordo sobre preço dos painéis solares
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اتفاق اوروبي صيني حول تجارة الواح الطاقة الشمسية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ρεκόρ Γκίνες στη σχοινοβασία
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	فروش شرکت فرانسوی دانون افزایش یافت
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Sikeres negyedévet zárt a Danone
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Брюссель та Пекін домовилися щодо сонячних батарей

5 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kemerlerin sıkılması askeri bütçe harcamalarını ne şekilde etkileyecek? Ve savunma bu daralmayı ne zaman hissedecek? Dr Derek Braddon krizin ülkeler ve ittifaklar üzerindeki etkisini inceliyor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Comment les restrictions financières vont-elles se répercuter sur les budgets militaires? Et quand la défense va-t-elle ressentir les difficultés? D. Braddon examine les incidences pour les pays et les alliances.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Wir müssen den Gürtel enger schnallen – welchen Einfluss hat dies auf die Verteidigungsbudgets? Wird die Verteidigung in Bedrängnis geraten? Dr. Derek Braddon untersucht die Auswirkungen auf Länder und Bündnisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo influirán las nuevas restricciones en los presupuestos militares? ¿Cuándo se notarán sus consecuencias sobre la defensa? El Dr. Derek Braddon analiza sus efectos sobre los diferentes países y alianzas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Che effetto avranno dei colpi più duri sull'utilizzo dei bilanci militari? E quando la difesa ne avvertirà il morso? Derek Braddon ne esamina gli effetti per paesi ed alleanze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Até que ponto o facto de os cintos estarem mais apertados irá afectar a forma como os orçamentos militares são dispendidos? E quando é que a defesa sentirá o aperto? O Prof. Doutor Derek Braddon examina o impacto nos países e nas alianças.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	كيف يؤثّر التقشّف في طريقة إنفاق الميزانيات الدفاعية؟ ومتى سيعاني الدفاع؟ يرصد الدّكتور ديريك برادون Derek Braddon آثار التقشّف على الدول والتحالفات.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	In welke mate zal de strakkere broekriem van invloed zijn op de manier waarop de militaire budgetten worden uitgegeven? En zal defensie de nood voelen? Dr. Derek Braddon onderzoekt de gevolgen voor landen en bondgenootschappen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Как затягането на коланите ще се отрази на разходването на бюджетите за отбрана? И кога в отбраната ще се усетят лишенията? Д-п Дерек Брадън анализира влиянието за отделните страни и съюзите.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jaký vliv budou mít úsporná opatření na vojenské rozpočty? Kdy pocítí finanční krizi národní obrana? Dr. Derek Braddon zkoumá její dopad na státy i aliance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kuidas mõjub püksirihma pingutamine kaitsekulutustele? Millal jõuab kitsikus relvajõududeni? Dr Derek Braddon uurib, kuidas see mõjutab riike ja sõjalisi liite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Milyen hatással lesznek a megszorítások a katonai költségvetések felhasználására? Mikor fogja igazán megérezni ezt a védelmi szektor? Dr Derek Braddon az országokra és szövetségekre gyakorolt hatásokat vizsgálja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvaða áhrif munu skertar fjárveitingar hafa á það með hvaða hætti fjárveitingum til varnarmála er ráðstafað? Og hvenær munu varnarmálayfirvöld finna fyrir þessu? Dr. Derek Braddon skoðar þau áhrif sem þetta hefur á ríki og bandalög.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kokį poveikį karinio biudžeto išlaidoms turės diržų veržimas? Ir kada gynyba tą smūgį patirs? Dr. Derekas Braddonas analizuoja, kaip tai paveiks šalis ir aljansus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Hvordan vil strammere livremmer påvirke hvilken måte militærbudsjettene brukes på? Og når vil forsvaret føle presset? Dr. Derek Braddon undersøker innvirkningene for land og allianser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Jak trudniejsze warunki finansowe wpłyną na sposób wydatkowania środków z budżetów wojskowych? Kiedy sektor obrony odczuje cięcia finansowe? Dr Derek Braddon analizuje możliwy wpływ takiej sytuacji na państwa i sojusze.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Cum va afecta o curea mai strânsă modul în care sunt cheltuite bugetele militare? Şi când va resimţi apărarea dificultăţile? Dr. Derek Braddon analizează impactul pentru ţări şi alianţe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Каким образом затянутые пояса отразятся на расходовании военных бюджетов? И когда оборона ощутит нехватку денег? Д-р Дерек Брэддон изучает последствия кризиса для стран и альянсов.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Aký vplyv budú mať úsporné opatrenia na vojenské rozpočty? Kedy pocíti finančnú krízu národná obrana? Dr. Derek Braddon skúma jej dopad na štáty a aliancie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kako bo zategovanje pasu vplivalo na porabo vojaških proračunskih sredstev? In kdaj bo obramba začutila stisko? Dr. Derek Braddon proučuje vplive na države in zavezništva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Kā tālāka jostu savilkšana ietekmēs to, kā tiks tērēts militārais budžets? Un kad to izjutīs aizsardzības sektors? Dr. Dereks Bradons pēta ietekmi uz valstīm un aliansēm.

daralmay – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch