|
|
L'attuazione di una politica europea ambiziosa in materia di energia, che abbracci tutte le fonti di energia, siano esse fossili (petrolio, gas, carbone), nucleare o rinnovabili (solare, eolica, da biomassa, geotermica, idraulica, maremotrice) mira a dare avvio ad una nuova rivoluzione industriale, che trasformerà l'UE in un'economia a basso consumo di energia più sicura, più competitiva e più sostenibile.
|
|
|
Energy is what makes Europe tick. It is essential, then, for the European Union (EU) to address the major energy challenges facing us today, i.e. climate change, our increasing dependence on imports, the strain on energy resources and access for all users to affordable, secure energy. The EU is putting in place an ambitious energy policy - covering the full range of energy sources from fossil fuels (oil, gas and coal) to nuclear energy and renewables (solar, wind, biomass, geothermal, hydro-electric and tidal) - in a bid to spark a new industrial revolution that will deliver a low-energy economy, whilst making the energy we do consume more secure, competitive and sustainable.
|
|
|
Die Schaffung einer ambitionierten europäischen Energiepolitik, die sämtliche Energiequellen umfasst, ob nun fossile (Erdöl, Erdgas, Kohle), nukleare oder erneuerbare (Sonnenenergie, Windenergie, Energie aus Biomasse, geothermische Energie, Wasserkraft, Gezeitenkraft), hat die Herbeiführung einer neuen industriellen Revolution zum Ziel, die die EU zu einem Wirtschaftsraum mit einem niedrigen Verbrauch an Energie machen wird – einer Energie, die sicherer, wettbewerbsfähiger und nachhaltiger ist.
|
|
|
La energía es indispensable en la vida cotidiana de la Unión Europea (UE). Por esta razón, hoy resulta inevitable afrontar los grandes desafíos energéticos que representan el cambio climático, la dependencia creciente de las importaciones, la presión ejercida sobre los recursos energéticos y el abastecimiento a todos los consumidores de energía segura a precios asequibles. La instauración de una política europea de la energía ambiciosa, que abarque todas las fuentes de energía, ya sean fósiles (petróleo, gas, carbón), nuclear o renovables (solar, eólica, resultante de la biomasa, geotérmica, hidráulica, mareomotriz), tiene como objetivo iniciar una nueva revolución industrial que transformará a la UE en una economía con un bajo consumo de energía más segura, más competitiva y más sostenible.
|
|
|
Energie is onontbeerlijk voor het dagelijks leven in de Europese Unie (EU). Daarom kunnen we nu niet meer ontsnappen aan de uitdaging om de grote energieproblemen aan te pakken: de opwarming van het klimaat, onze groeiende afhankelijkheid van invoer, de geleidelijke uitputting van de energiebronnen en de uitdaging om voor alle gebruikers een betrouwbare energievoorziening tegen haalbare prijzen te waarborgen. De tenuitvoerlegging van een ambitieus Europees energiebeleid dat alle energiebronnen omvat, fossiele (aardolie, gas, steenkool) zowel als nucleaire of hernieuwbare (zonne-energie, windenergie, energie uit biomassa, geothermische en hydraulische energie en getijde-energie), heeft tot doel een nieuwe industriële revolutie te ontketenen die de EU-economie omvormt tot een energie-efficiënt radarwerk dat draait op duurzame, concurrerende en continu leverbare energie.
|
|
|
Energie je to, co uvádí Evropu do chodu. Je důležité, aby se Evropská unie (EU) zabývala hlavními současnými problémy v oblasti energií, tj. změny klimatu, naše rostoucí závislost na dovozech, tlak na zdroje energie a přístup všech uživatelů k cenově dostupné, bezpečné energii. EU zavádí ambiciózní energetickou politiku – zahrnující celý sortiment zdrojů energie od fosilních paliv (ropa, plyn a uhlí) až po jadernou energii a obnovitelné zdroje (solární a větrná energie, biomasa, geotermální energie, hydroelektrická energie a příliv/odliv) – ve snaze zažehnout novou průmyslovou revoluci, která přinese nízkoenergetické hospodářství a zároveň zajistí, že energie, kterou přece jenom spotřebujeme, bude bezpečnější, konkurenceschopnější a udržitelnější.
|
|
|
Euroopa liikumapanevaks jõuks on energia. Seepärast on Euroopa Liidu (EL) jaoks oluline tegelda peamiste meie ees seisvate energia-alaste probleemidega, s.t kliimamuutus, järjest suurenev sõltuvus impordist, energiavarude vähenemine ning kõigi kasutajate ligipääs taskukohasele ja turvalisele energiale. EL paneb paika ambitsioonika energiapoliitika, mis hõlmab kõiki energiaallikaid alates fossiilkütustest (nafta, gaas ja kivisüsi) ning lõpetades tuuma- ja taastuvenergiaga (päikese-, tuule-, biomassi-, geotermiline, hüdro- ning tõusu- ja mõõnaenergia), püüeldes uue tööstusrevolutsiooni käivitamise poole, mille tulemuseks oleks väikese energiakulutusega majandus, kus tarbitav energia oleks ohutum, konkurentsivõimelisem ja säästlikum.
|
|
|
Energia tarvitaan joka päivä Euroopan unionissa (EU). Nykyisin ei voi olla pohtimatta ratkaisua niihin suuriin energiaan liittyviin ongelmiin, joita ilmastonmuutos, kasvava riippuvuus energiantuonnista, energiavarantoihin kohdistuva paine ja varman ja kohtuuhintaisen energian toimittaminen kaikille kuluttajille aiheuttavat. EU:n uusi kunnianhimoinen energiapolitiikka, joka kattaa kaikki energiamuodot, niin fossiiliset - öljyn, maakaasun, kivihiilen - kuin ydinenergian tai uusiutuvat energialähteet - aurinkosähkön, tuulivoiman, biomassaenergian, geotermisen energian, vesivoiman, vuorovesienergian - tähtää uuteen teolliseen vallankumoukseen, joka muuttaa EU:n entistä vähemmän ja entistä varmempaa, kilpailukykyisempää ja kestävämpää energiaa kuluttavaksi taloudeksi.
|
|
|
Az energia jelenti Európa mozgatórugóját. Ezért az Európai Unió (EU) számára rendkívül fontos a mai idők jelentős energiaügyi kihívásainak kezelése: ilyen probléma többek között az éghajlatváltozás, az importtól való egyre növekvő függőségünk, az energiaforrások kimerülése és a megfizethető, biztonságos energiához való hozzáférés biztosítása minden felhasználó számára. Az EU nagyívű energiapolitikát valósít meg, amely kiterjed az energiaforrások minden válfajára a fosszilis tüzelőanyagoktól (kőolaj, földgáz és szén) az atomenergiáig és a megújuló energiákig (a nap-, szél-, biomassza-, geotermikus, víz- és ár-apály energiáig) – ezzel olyan új ipari forradalmat igyekszik kirobbantani, amely valóra váltja az alacsony energiafogyasztású gazdaság vízióját, mindamellett biztonságosabbá, versenyképesebbé és fenntarthatóbbá teszi az általunk elfogyasztott energiát.
|
|
|
Energia to siła napędowa Europy. Istotne jest zatem, by Unia Europejska (UE) podejmowała wielkie wyzwania energetyczne, przed którymi obecnie stoimy, tj. zmiana klimatu, coraz większe uzależnienie od importu, nacisk na zasoby energetyczne oraz dostęp do zrównoważonej, bezpiecznej energii dla wszystkich użytkowników. UE wdraża ambitną politykę energetyczną – obejmującą pełny zakres źródeł energii, od paliw kopalnych (ropa, gaz i węgiel) po energię atomową i odnawialną (energia słoneczna, wiatrowa, biomasa, energia geotermalna, wodno-elektryczna i pływowa) – w celu wywołania nowej rewolucji przemysłowej, która przekształci gospodarkę w niskoenergetyczną, zapewniając jednocześnie większe bezpieczeństwo, konkurencyjność i zrównoważenie zużywanej przez nas energii.
|
|
|
Energia este indispensabilă vieţii cotidiene a Europei. De aceea, este esenţial ca Uniunea Europeană (UE) să răspundă provocărilor cu care ne confruntăm azi, şi anume schimbările climatice, dependenţa crescândă de importuri, presiunea exercitată asupra resurselor energetice şi accesul tuturor utilizatorilor la o energie sigură şi accesibilă ca preţ. UE aplică o politică energetică ambiţioasă, care acoperă întreaga gamă de surse energetice, de la combustibili fosili (petrol, gaz, cărbune) la energia nucleară şi surse regenerabile (energia solară, eoliană, biomasă, energia geotermală, hidroelectrică şi mareomotrică), cu scopul de a iniţia o nouă revoluţie industrială care să aducă o economie bazată pe un consum redus de energie, în paralel cu asigurarea unei energii mai sigure, mai competitive şi mai durabile.
|
|
|
Energija je tista, ki žene Evropo. Zato je bistveno, da se Evropska unija (EU) spopade z glavnimi energetskimi izzivi, s katerimi se danes soočamo, tj. s podnebnimi spremembami, z našo naraščajočo odvisnostjo od uvoza, s skrbjo glede virov energije in dostopa do zanesljive oskrbe z energijo, ki si jo vsi uporabniki lahko privoščijo. EU oblikuje ambiciozno energetsko politiko, ki pokriva celoten spekter virov energije, od fosilnih goriv (nafta, plin in premog) do jedrske energije in obnovljivih virov energije (sončna, vetrna energija, biomasa, geotermalna, hidroelektrična energija in energija plimovanja), da bi zanetila novo industrijsko revolucijo, ki bi ustvarila gospodarstvo z nizko porabo energije, medtem ko bi energija, ki jo uporabljamo, postala bolj varna, konkurenčna in trajnostna.
|
|
|
L-enerġija qed tħaddem lill-Ewropa. Għaldaqstant, hu essenzjali li l-Unjoni Ewropea (UE) tindirizza l-isfidi prinċipali dwar l-enerġija li qed jiffaċċjawna llum, jiġifieri t-tibdil fil-klima, id-dipendenza dejjem tikber tagħna fuq l-importazzjonijiet, il-pressjoni fuq ir-riżorsi tal-enerġija u l-aċċess għall-utenti kollha li jkollhom enerġija sigura u li jistgħu jaffordjaw. L-UE qed timplimenta politika ambizzjuża tal-enerġija — li tkopri l-medda sħiħa ta' sorsi ta' enerġija, mill-fjuwils fossili (żejt, gass u faħam) sal-enerġija nukleari u enerġija minn sorsi rinnovabbli (xemx, riħ, bijomassa, idroelettriku ġeotermali u marea) — fi sforz biex tibda rivoluzzjoni industrijali ġdida li se twassal għal ekonomija li tikkonsma livell baxx ta' enerġija, filwaqt li tagħmel l-enerġija li nikkunsmaw aktar sigura, kompetittiva u sostenibbli.
|
|
|
Is é an fuinneamh a choimeádann an Eoraip ag imeacht. Tá sé ríthábhachtach, mar sin, go dtabharfadh an tAontas Eorpach (AE) aghaidh ar na dúshláin mhóra fuinnimh atá fúinn inniu, eadhon athrú aeráide, an méadú sa spleáchas ar allmhairí, an brú ar fhoinsí fuinnimh agus conas teacht a thabhairt do chách ar fhoinse shlán d’fhuinneamh inacmhainne. Tá beartas uaillmhianach fuinnimh á chur i bhfeidhm ag an AE, beartas a chlúdóidh raon iomlán na bhfoinsí fuinnimh, ó bhreoslaí iontaise (ola, gás, gual) go fuinneamh núicléach agus fuinneamh in-athnuaite (gréine, gaoithe, bithmhaise, geoiteirmeach, hidrileictreach agus taoide), ag iarraidh réabhlóid thionsclaíoch nua a spreagadh as a leanfaidh geilleagar ísealfhuinnimh agus a dhéanfaidh an fuinneamh a ídímid níos sláine, níos iomaíche agus níos inbhuanaithe ag an am céanna.
|
