darf – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 13 Ergebnisse  www.google.com.br
  Genehmigungen – Google  
Darf ich Ihre Bilder für mein Projekt ändern?
May I alter your imagery for my project?
Puis-je modifier vos images pour mon projet ?
Posso modificare le vostre immagini per il mio progetto?
Mag ik jullie beeldmateriaal aanpassen voor mijn project?
  Genehmigungen – Google  
Der automatisch erstellte Hinweis mit dem Google-Logo und dem Namen des Datenanbieters darf nur entfernt oder verdeckt werden, wenn er an anderer Stelle innerhalb der Inhalte in sichtbarer Form dargestellt wird.
The automatically generated Google logo and data provider attribution may only be removed or obstructed if reintroduced in a visible form elsewhere within the Content (e.g. photo caption below a Google Earth still). In other words, your text must be as visible as it would have been if you had used the default text that we provide.
L'attribuzione relativa al fornitore di dati e al logo di Google generata automaticamente può essere rimossa o nascosta se reintrodotta in modo visibile altrove all'interno dei Contenuti (ad esempio nella didascalia della foto sotto uno screenshot di Google Earth). In altre parole, la visibilità del testo deve essere pari a quella del testo predefinito fornito da noi.
Автоматически сгенерированная строка с указанием авторства Google или наших партнеров может быть удалена или закрыта другими элементами на странице. В таком случае эти данные необходимо отобразить в другом месте (например, в подписи к снимку из Google Планеты Земля). Иными словами, показывайте пользователям тот же текст, который вы сделали невидимым.
  Genehmigungen – Google  
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z. B. T-Shirts, Strandtücher, Duschvorhänge oder Kaffeebecher. Diese Beschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher, aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.
Google Maps may be not used in items for resale (i.e., t-shirts, beach towels, shower curtains, mugs). This restriction does not apply to media such as books, but again, those uses must follow our attribution guidelines.
Vous ne pouvez pas utiliser Google Maps sur des objets destinés à être commercialisés (t-shirts, serviettes de plage, rideaux de douche, mugs, etc.). Cette restriction ne concerne pas les supports tels que les livres. Dans ce dernier cas de figure, vous devrez toutefois respecter nos consignes relatives à la mention de la source.
Google Maps non può essere utilizzato su articoli in vendita (ad esempio magliette, teli da spiaggia, tende da doccia, tazze). Questo divieto non vale per supporti come i libri, ma ancora una volta tali utilizzi devono rispettare le nostre linee guida sull'attribuzione.
Google Maps mag niet worden gebruikt voor artikelen die worden doorverkocht (zoals T-shirts, strandlakens, douchegordijnen of mokken). Deze beperking geldt niet voor media zoals boeken, maar ook daar moet dit gebruik onze richtlijnen voor naamsvermelding volgen.
  Genehmigungen – Google  
Der namentliche Hinweis auf Google und unsere Datenanbieter muss für die gesamte Anzeigedauer der Inhalte auf dem Bildschirm eingeblendet werden. Die Namensnennung darf nicht in den Abspann verschoben oder nach ein paar Sekunden ausgeblendet werden.
Attribution to both Google and our data suppliers must appear on-screen for the entire duration the Content is displayed. We will not approve requests to move the attribution to end credits or to fade out after a few seconds. Please note that in order to use Google Maps and Google Earth imagery in film or on television, you must apply for our free broadcast license. You may customize the style and placement of the attribution text, just so long as the text is legible to the average viewer or reader.
L'attribuzione a Google e ai nostri fornitori di dati deve apparire sullo schermo per tutta la durata della visualizzazione dei Contenuti. Non approveremo richieste di spostamento dell'attribuzione nei titoli di coda o di dissolvenza dell'attribuzione dopo pochi secondi. È bene ricordare che per utilizzare le immagini di Google Maps e Google Earth in film o programmi televisivi è necessario fare domanda per ottenere la nostra licenza di trasmissione gratuita. È possibile personalizzare lo stile e il posizionamento del testo dell'attribuzione, basta che sia comprensibile da parte dell'utente o del lettore medio.
При показе наших материалов на экране должно отображаться указание на авторство Google или наших партнеров. Нельзя приводить сведения об авторстве в финальных титрах или скрывать их через несколько секунд после начала показа – мы не рассматриваем такие запросы. Обратите внимание, что для использования изображений из Google Карт и Google Планеты Земля в кино или на телевидении вы должны подать заявку на получение бесплатной лицензии на показ. Местоположение и внешний вид текста указания авторства можно изменять, но он должен быть таким, чтобы его мог прочитать обычный пользователь.
  Genehmigungen – Google  
Google Maps darf nicht als Hauptbestandteil von gedruckten Navigationshilfen wie z. B. Reiseführern verwendet werden. In diesem Fall müssen Sie sich an das Vertriebsteam für die Google Maps API für Unternehmen wenden, um eine direkte Lizenz zu beantragen.
Google Maps may not be used as a core part of printed navigational content, such as tour books. To do this, you must contact the Google Maps API for Business sales team to obtain a direct license. Limited use, such as a single page in a promotional booklet, is acceptable if it fits within the general guidelines described here.
Vous ne pouvez pas utiliser de contenu provenant de Google Maps en tant que partie intégrante d'un guide imprimé, tel qu'un guide touristique. Pour cela, vous devez contacter l'équipe de vente de l'API Google Maps pour les entreprises afin d'obtenir une licence directe. Une utilisation limitée, sur une seule page dans une brochure promotionnelle par exemple, est tolérée si elle respecte les consignes générales exposées dans le présent document.
È vietato utilizzare Google Maps come parte centrale di contenuti di navigazione stampati, ad esempio nelle guide turistiche. Per farlo, è necessario contattare il team di vendita dell'API di Google Maps for Business per ottenere una licenza. L'utilizzo limitato, ad esempio in una singola pagina di un opuscolo promozionale, è accettabile se rispetta le linee guida generali qui descritte.
Google Maps mag niet worden gebruikt als het belangrijkste onderdeel van gedrukte navigatiecontent, zoals een reis- of wandelgids. Als u dit wilt doen, moet u contact opnemen met het salesteam van de Google Maps API for Business om een rechtstreekse licentie aan te vragen. Beperkt gebruik, zoals één pagina in een promotiebrochure, is toegestaan als dit gebruik past binnen de hier beschreven algemene richtlijnen.
  Genehmigungen – Google  
Die Verwendung dieser Markenkennzeichen darf nur gemäß den vorliegenden Richtlinien, unseren Nutzungsbedingungen und für die spezifischen Zwecke erfolgen, für die eine Genehmigung von Google erteilt wurde.
These Brand Features can be used only pursuant to these Guidelines, our Terms and Conditions, and for the specific purposes for which Google has given permission. If you have a written agreement with Google that specifically addresses how you may use its Brand Features, you don’t need to go through the approval process here unless you want to do something other than what has been authorized in your existing agreement. Otherwise, the only time you can use Brand Features without advance written permission is if there is clear and express language on our website stating that you can use those Brand Features without first obtaining permission, such as is the case with our search boxes.
L'utilizzo di questi Elementi distintivi del brand è consentito solo nel rispetto delle presenti linee guida e in Termini e condizioni e limitatamente alle finalità specifiche per le quali Google ha concesso l'autorizzazione. Se con Google è già stato stipulato un contratto scritto in cui sono stabilite le modalità di utilizzo dei relativi Elementi distintivi del brand, non è necessario seguire questa procedura di approvazione, se non per richiedere l'autorizzazione per altri utilizzi non contemplati nel contratto esistente. L'unico altro caso in cui gli Elementi distintivi del brand possono essere utilizzati senza la previa autorizzazione scritta è quello in cui sia presente una dichiarazione chiara ed esplicita sul sito web di Google in merito alla possibilità di utilizzare questi Elementi distintivi del brand senza richiedere l'autorizzazione, come nel caso delle nostre caselle di ricerca.
  Software-Prinzipien – U...  
Wir sind der festen Überzeugung, dass niemand unter Vorspiegelung falscher Tatsachen zur Installation einer Software veranlasst werden darf.
Riteniamo che l’installazione del software non debba essere effettuata in modo ingannevole.
हमारा विश्वास है कि सॉफ़्टवेयर को इसे इंस्टॉल करने के लिए आपके साथ चालाकी नहीं करनी चाहिए.
Mūsų įsitikinimu, neturėtų būti verčiama apgaulės būdu įdiegti programinės įrangos.
Noi considerăm că software-ul nu trebuie să fie instalat de dvs. ca urmare a unei înşelăciuni.
  Genehmigungen – Google  
"Unverändert" bedeutet, dass keine Grafiken, Fotos oder Werbetexte in den Screenshot eingefügt werden dürfen und dass das Aussehen unseres Produkts nicht verändert werden darf. Zudem dürfen Werbetreibende die Suchergebnisseite von Google nicht zur Werbung für Produkte oder Dienstleistungen verwenden, indem sie zum Beispiel ein hohes Ranking bei Google präsentieren.
When we say "unaltered", we mean no superimposed graphics, photos, or ad copy on the screenshot and no changes to the way our product looks. We also don't give permission for advertisers to use our Google search results page in connection with advertising products or services (for instance, showing a top ranking on Google).
Le terme "non modifiée" signifie que vous ne pouvez pas superposer d'éléments graphiques, photos ou contenus publicitaires aux captures d'écran ni modifier leur aspect de toute autre manière. Nous n'autorisons pas non plus les annonceurs à utiliser une page de résultats de recherche de Google pour promouvoir leurs produits ou services (par exemple, en se servant de cette page pour montrer que leurs produits ou services apparaissent en haut des résultats de recherche Google).
El término "sin modificar" hace referencia a imágenes, fotos o textos de anuncios que no están superpuestos en la captura de pantalla y a la ausencia de modificaciones en el aspecto de nuestro producto. Tampoco permitimos que los anunciantes utilicen la página de resultados de búsqueda de Google en relación con servicios o productos de publicidad (por ejemplo, para mostrar una clasificación de los primeros puestos en Google).
Con il termine "non modificato" intendiamo grafica, foto o testo pubblicitario non ritoccati nello screenshot e nessuna modifica all'aspetto del nostro prodotto. Inoltre non autorizziamo gli inserzionisti a utilizzare la pagina dei risultati di ricerca di Google per promuovere prodotti o servizi (ad esempio mostrando un posizionamento in cima ai risultati di ricerca).
Met 'onbewerkt' bedoelen we dat er geen afbeeldingen, foto's of advertentietekst over het screenshot zijn geplaatst en dat er niets gewijzigd is in de manier waarop ons product eruitziet. We geven adverteerders ook geen toestemming onze Google-zoekresultatenpagina te gebruiken in verband met advertentieproducten of -services (bijvoorbeeld om een topplaatsing op Google weer te geven).
  Produkte – Google Apps ...  
Per Mausklick können Sie Ihre Website für Ihr Team, Ihr gesamtes Unternehmen oder sogar für einen Kunden oder Partner freigeben. Dabei legen Sie selbst fest, wer Ihre Website bearbeiten darf, und Sie können die Einstellungen im Nachhinein jederzeit anpassen.
Share your site with your team, your entire company or even a customer or partner with the click of a button. You control who can view and who can edit your site and you can always adjust settings later.
Partagez votre site avec votre équipe, votre entreprise ou encore un client ou un partenaire en un seul clic. Vous pouvez accorder l'accès à votre site aux personnes de votre choix pour qu'elles puissent y apporter des modifications et vous avez toujours la possibilité de régler les paramètres ultérieurement.
Con un solo clic, puedes compartir un sitio web con tu equipo, con toda la empresa e incluso con un cliente o socio. Tú controlas quién puede visualizar tu sitio o quién puede modificarlo. Siempre podrás ajustar la configuración más tarde.
يمكنك مشاركة موقعك مع فريق عملك أو مع الشركة بالكامل أو حتى مع أحد العملاء أو الشركاء بنقرة زر واحدة. كما يمكنك التحكم في الأشخاص الذين يمكنهم الاطلاع على موقعك ومن يمكنهم تعديله، وسيظل بإمكانك دائمًا تعديل هذه الإعدادات لاحقًا.
Deel uw site met één klik met uw team, uw hele bedrijf of zelfs met een klant of partner. U bepaalt wie uw site mag bekijken en bewerken en u kunt deze instellingen later altijd weer wijzigen.
Käytä tiimisivustoasi mm. kalenterien, asiakirjojen, esitysten ja videoiden järjestämiseen. Sisäänrakennetun Google-haun avulla löydät etsimäsi myöhemminkin.
Del nettstedet ditt med teamet ditt, hele bedriften eller en kunde eller en partner med ett knappeklikk. Du kontrollerer hvem som kan se og hvem som kan redigere nettstedet ditt. Du kan alltids justere innstillingene senere.
Поделитесь своим сайтом с коллегами, компанией, клиентами или партнерами одним щелчком мыши. Вы контролируете, кто может просматривать и редактировать сайт, и в любое время можете изменить настройки.
ใช้ไซต์ของทีมเพื่อจัดระเบียบทุกอย่าง ตั้งแต่ปฏิทินไปจนถึงเอกสารและงานนำเสนอหรือวิดีโอ การค้นหาในตัวที่ขับเคลื่อนโดย Google ทำให้คุณค้นพบสิ่งที่ต้องการได้ในภายหลัง
Chia sẻ trang web của bạn với nhóm của bạn, toàn bộ công ty hoặc cả khách hàng hoặc đối tác của bạn chỉ với một cú nhấp chuột. Bạn kiểm soát người có thể xem và có thể chỉnh sửa trang web của bạn, đồng thời bạn luôn có thể chỉnh sửa cài đặt sau.
שתף את האתר שלך עם הצוות שלך, כל החברה שלך, או אפילו עם לקוח או שותף, בלחיצת כפתור. תוכל לקבוע מי יראה את האתר שלך ומי יוכל לערוך אותו, ותמיד תוכל לעדכן את ההגדרות מאוחר יותר.
Поділіться сайтом зі своєю командою, усією компанією або навіть клієнтами чи партнерами, зробивши всього один клік. Ви визначаєте, хто може переглядати ваш сайт і редагувати його. До того ж налаштування можна змінити в будь-який час згодом.
  +1 Your Website - Google  
Erforderliche Mindestbreite: 120. Das Feld darf nur Ziffern enthalten. Die Standardbreite von 450 Pixeln wird wiederhergestellt.
Minimum required width = 120. Field must contain only numbers. Resetting to default width of 450
Largeur minimale requise : 120. Ce champ ne doit contenir que des nombres. Restauration de la largeur par défaut (450)
Ancho mínimo requerido = 120 Este campo solo debe incluir números. Restableciendo a ancho predeterminado de 450.
Larghezza minima richiesta = 120. Il campo può contenere solo numeri. Reimpostazione sulla larghezza predefinita di 450
Largura mínima necessária = 120. O campo deve conter apenas números. Redefinição para a largura padrão de 450
الحد الأدنى المطلوب للعرض = 120. يجب أن يحتوي الحقل على أرقام فقط. إعادة التعيين إلى العرض الافتراضي البالغ 450
Ελάχιστο απαιτούμενο πλάτος = 120. Το πεδίο πρέπει να περιέχει μόνο αριθμούς. Επαναφορά στο προεπιλεγμένο πλάτος 450
Minimaal vereiste breedte = 120. Het veld mag alleen cijfers bevatten. Opnieuw instellen op standaardbreedte van 450
حداقل عرض مورد نیاز = 120. این قسمت فقط باید شامل اعداد شود. به عرض پیش فرض 450 بازنشانی کنید
Минимална необходима ширина = 120. Полето трябва да съдържа само цифри. Повторно задаване на стандартната ширина от 450
Amplada mínima obligatòria = 120. El camp només pot incloure nombres. Com restablir l'amplada predeterminada de 450.
Potrebna minimalna širina = 120. Polje smije sadržavati samo brojeve. Vraćanje zadane širine od 450
Minimální požadovaná šířka je 120 pixelů. Pole může obsahovat pouze čísla. Bude obnovena výchozí šířka 450 pixelů.
Krævet minimumbredde = 120. Feltet må kun indeholde tal. Nulstilling til standardbredden på 450
Väikseim nõutav laius on 120. Väljal võivad olla ainult numbrid. Lähtestatakse vaikelaiusele 450
Vaaditun leveyden alaraja = 120. Kenttä voi sisältää vain numeroita. Asetetaan oletusleveys 450
आवश्यक न्यूनतम चौड़ाई = 120. फ़ील्ड में केवल नंबर होने चाहिए. 450 की डिफ़ॉल्ट चौड़ाई पर रीसेट करना
Minimális szélesség = 120. A mező csak számokat tartalmazhat. Visszaállítás alapértelmezett szélességre (450)
Lebar minimum yang disyaratkan = 120. Bidang hanya boleh diisi angka. Disetel ulang ke lebar bawaan sebesar 450
Reikalingas mažiausias plotis = 120. Lauke gali būti tik skaičiai. Iš naujo nustatomas numatytasis plotis – 450
Minimumsbredde = 120. Feltet kan kun inneholde tall. Tilbakestilling til standardbredden på 450
Wymagana minimalna szerokość = 120. Pole może zawierać tylko liczby. Resetowanie do szerokości domyślnej – 450.
Lăţime minimă necesară = 120. Câmpul trebuie să conţină numai cifre. Resetarea la lăţimea implicită de 450
Минимально необходимая ширина – 120. В поле должны быть только числа. Сброс на ширину по умолчанию (450).
Минимална ширина = 120. Поље мора да садржи само бројеве. Враћање на подразумевану ширину од 450
Minimálna požadovaná šírka = 120. Pole môže obsahovať len čísla. Obnovenie na predvolenú šírku 450
Najmanjša dovoljena širina je 120. Polje lahko vsebuje samo številke. Ponastavljanje na privzeto širino 450.
Minsta bredd som krävs = 120. Fältet får endast innehålla siffror. Återställer till standardbredden 450
Gereken minimum genişlik = 120. Alan yalnızca rakam içermelidir. Varsayılan genişlik olan 450'ye sıfırlama
Yêu cầu chiều rộng tối thiểu = 120. Trường chỉ được chứa số. Đặt lại về chiều rộng mặc định là 450
רוחב מינימלי נדרש = 120 פיקסלים. השדה חייב להכיל מספרים בלבד. איפוס לרוחב ברירת המחדל של 450 פיקסלים
Minimālais platums = 120. Laukā drīkst būt tikai skaitļi. Noklusējuma platuma (450) atiestatīšana
Мінімальна ширина: 120. У полі слід указувати лише цифри. Скидання до ширини за умовчанням: 450
Lebar minimum yang diperlukan = 120. Medan mesti mengandungi hanya nombor. Menetap semula ke lebar lalai 450
  Unsere zehn Grundsätze ...  
Anzeigen werden bei Google immer klar als solche gekennzeichnet. Ein besonders wichtiger Grundsatz von Google ist, dass es keine Kompromisse bezüglich der Integrität unserer Suchergebnisse geben darf.
La pubblicità su Google è sempre chiaramente identificata come "Link sponsorizzato", in modo che non comprometta l’integrità dei risultati di ricerca. I posizionamenti non vengono mai alterati al fine di collocare i nostri partner più in alto nei risultati di ricerca e nessuno può acquistare PageRank migliori. I nostri utenti si fidano della nostra obiettività e nessun guadagno a breve termine potrebbe mai giustificare il tradimento di tale fiducia.
يتم دائمًا التعرف بوضوح على إعلانات Google "كرابط إعلاني"، ولذلك لا يحدث خلل في سلامة نتائج البحث. ونحن لا نتدخل على الإطلاق في التصنيفات لجعل تصنيف شركائنا أعلى في نتائج البحث، وليس بإمكان أحد شراء ترتيب أفضل في الصفحات. يثق مستخدمونا في كوننا طرفًا محايدًا ولا يمكن بأية حال أن نخاطر بفقد هذه الثقة من أجل ربح قصير المدى.
Η διαφήμιση στο Google φέρει πάντα την επισήμανση "Σύνδεσμοι διαφημιζομένων", έτσι ώστε να μην υπονομεύει την ακεραιότητα των αποτελεσμάτων αναζήτησης που προσφέρουμε. Δεν αλλοιώνουμε ποτέ τις κατατάξεις για να τοποθετούμε τους συνεργάτες μας πιο ψηλά στα αποτελέσματα αναζήτησης και κανένας δεν μπορεί να αγοράσει μια υψηλότερη Κατάταξη σελίδας. Οι χρήστες μας εμπιστεύονται την αντικειμενικότητά μας και τα βραχυπρόθεσμα κέρδη δεν θα μπορούσαν ποτέ να δικαιολογήσουν την καταπάτηση της εμπιστοσύνης τους.
تبلیغات در Google همیشه به عنوان "پیوند دارای حمایت مالی" مشخص می شوند، بنابراین خطری برای یکپارچگی نتایج جستجوی ما محسوب نمی شوند. ما هیچ گاه جهت قرار دادن شرکای خود در مکان بالاتری در نتایج جستجو رتبه بندی ها را تغییر نمی دهیم و هیچ کس نمی تواند رتبه صفحه بهتری را خریداری کند. کاربران ما به تعهدات ما اطمینان دارند و هیچ سود کوتاه مدتی نمی تواند نقض این اعتماد و اطمینان را توجیه کند.
Рекламите в Google винаги се обозначават ясно с надписа „Спонсорирана връзка“, така че не компрометират почтеността на резултатите от търсенето с нас. Никога не манипулираме класирането, за да поставим партньорите си по-високо в тези резултати. Никой не може да си купи по-добро класиране в PageRank. Нашите потребители вярват в обективността ни и не съществува кратковременна полза, която може да оправдае загубата на доверието им.
La publicitat que apareix a Google sempre apareix clarament identificada mitjançant el missatge "Enllaç patrocinat", de manera que la integritat dels nostres resultats de cerca no es veu compromesa. No manipulem mai l’ordre dels resultats de cerca per situar-hi els nostres socis en una posició millor i cap algoritme del mercat supera la classificació PageRank. Els nostres usuaris confien en la nostra objectivitat, de manera que cap benefici a curt termini no justificaria mai el fet de trencar aquesta confiança.
Oglašavanje na Googleu uvijek je jasno predstavljeno kao "Sponzorirana veza" stoga ne ugrožava integritet naših rezultata pretraživanja. Nikad ne manipuliramo s postavljanjem naših partnera na bolje položaje u rezultatima pretraživanja i nitko ne može kupiti bolji PageRank. Korisnici vjeruju u našu objektivnost i nikakva kratkoročna dobit ne može opravdati kršenje tog povjerenja.
Reklama na Googlu je vždy jasně označena jako „sponzorovaný odkaz“, takže nijak nezasahuje do výsledků vyhledávání. Neměníme pořadí výsledků vyhledávání ve prospěch našich partnerů a stejně tak není možné si koupit lepší hodnocení PageRank. Uživatelé věří naší nestrannosti a tuto důvěru nemůže žádný krátkodobý zisk vynahradit.
Googlessa näkyvät mainokset merkitään aina selvästi mainoslinkeiksi (Sponsoroitu linkki), jotta ne eivät vaaranna hakutulosten eheyttä. Emme koskaan muokkaa sijoituksia siirtääksemme yhteistyökumppaneitamme korkeammalle hakutuloksissa, eikä korkeampia PageRank-sijoituksia voi ostaa. Käyttäjämme luottavat puolueettomuuteemme, emmekä aio pettää heidän luottamustaan hetkellisen tuotontavoittelun vuoksi.
Google पर विज्ञापन देने को हमेशा स्पष्ट रूप से एक "प्रायोजित लिंक" के रूप में पहचाना जाता है, इसलिए यह हमारे खोज परिणामों की ईमानदारी के साथ समझौता नहीं करता है. हम हमारे भागीदारों को अपने खोज परिणामों को ऊपर रखने के लिए कभी भी रैंकिंग में परिवर्तन नहीं करते हैं और कोई भी बेहतर PageRank नहीं ख़रीद सकता है. हमारे उपयोगकर्ता हमारी निष्ठा पर भरोसा करते हैं और कोई भी अल्पावधि लाभ, कभी इस भरोसे का उल्लंघन नहीं कर सका.
Reklamavimas „Google“ visada buvo aiškiai identifikuojamas kaip „Rėmėjų nuorodos“, todėl jis netrukdo paieškos rezultatų vientisumui. Nemanipuliuojame įvertinimais, kad partnerius pateiktumėme pirmuosius paieškos rezultatuose, ir niekas negali nusipirkti geresnio puslapių įvertinimo „PageRank“. Naudotojai pasitiki mūsų objektyvumu ir jokios trumpalaikės pajamos nepriverstų mūsų išduoti šį pasitikėjimą.
En annonse på Google er alltid en såkalt sponset kobling, og går dermed ikke på bekostning av søkeresultatene. Vi manipulerer aldri rangeringer for å plassere partnerne våre lenger opp i søkeresultatene, og ingen kan kjøpe seg bedre siderangering (PageRank). Brukerne stoler på vår objektivitet, og vi ville aldri bryte den tilliten for å oppnå kortsiktig vinning.
Publicitatea pe Google este întotdeauna identificată în mod clar ca fiind un „Link sponsorizat”, prin urmare aceasta nu compromite integritatea rezultatelor căutării noastre. Nu manipulăm niciodată rezultatele pentru a oferi partenerilor noştri o poziţie superioară în rezultatele căutării şi nimeni nu poate cumpăra o evaluare PageRank mai bună. Utilizatorii noştri au încredere în obiectivitatea noastră şi niciun câştig pe termen scurt nu ar putea justifica vreodată pierderea acestei încrederi.
Oglaševanje na Googlu je vedno jasno označeno kot »sponzorirana povezava«. Za Google je bistveno, da ni ogrožena celovitost rezultatov iskanja. Nikoli ne spreminjamo uvrstitve, da bi naše partnerje uvrstili višje v rezultatih iskanja. Nihče ne more kupiti boljše uvrstitve z algoritmom PageRank. Uporabniki zaupajo Googlovi objektivnosti, pri čemer nobena kratkoročna prednost nikoli ne bi mogla upravičiti izgube tega zaupanja.
การโฆษณาใน Google มักได้รับการระบุอย่างชัดเจนว่าเป็น "ลิงก์ของผู้สนับสนุน" ดังนั้นจะไม่ส่งผลต่อความเที่ยงตรงของผลการค้นหาของเรา เราไม่เคยจัดการการจัดอันดับใดๆ เพื่อให้พันธมิตรของเราอยู่ในอันดับที่สูงกว่าในรายการผลการค้นหาของเรา และไม่มีใครสามารถซื้อเพจแรงก์ในอันดับที่ดีขึ้นได้ ผู้ใช้ของเราจึงเชื่อมั่นในความเป็นกลางของ Google และผลตอบแทนระยะสั้นใดๆ ก็ไม่สามารถทำลายความเชื่อมั่นนี้ลงได้
תמיד ניתן לזהות בבירור כל פרסום ב-Google כ"קישור ממומן", כך שאינו פוגע בעובדה שתוצאות החיפוש הן הוגנות. לעולם לא נשפיע על הדירוגים במכוון כדי להקנות לשותפים שלנו מיקום גבוה יותר בתוצאות החיפוש, ולאף אחד אין אפשרות לרכוש בכסף דירוג דף טוב יותר. המשתמשים שלנו סומכים על האובייקטיביות שלנו ושום רווח קצר מועד לא יצדיק הפרה של אמון זה.
Lai reklāmas Google tīklā nekaitētu meklēšanas rezultātu integritātei, tās vienmēr tiek skaidri apzīmētas kā “Reklāmas”. Mēs nekad neietekmējam ranžēšanu, lai mūsu partneri meklēšanas rezultātos tiktu parādīti augstākā pozīcijā, un neviens nevar iegādāties labāku PageRank rādītāju. Lietotāji uzticas mūsu objektivitātei, un nekāds īstermiņa ieguvums nav šīs uzticības zaudēšanas vērts.
  Unternehmensgeschichte ...  
Das Thema lautet "My Britain". Mehr als 15.000 Kinder und Jugendliche machen mit und die 13-jährige Katherine Chisnall darf schließlich ihr Doodle auf www.google.co.uk präsentieren. Seitdem haben immer wieder Doodle 4 Google-Wettbewerbe in verschiedenen Ländern stattgefunden.
El tema del primer concurso Doodle for Google a nivel nacional, celebrado en el Reino Unido, es "Gran Bretaña para mí". Participan más de 15.000 niños en todo el país, y el doodle de Katherine Chisnall, de 13 años, es seleccionado para mostrarse en la página de búsqueda de Google del Reino Unido (www.google.co.uk). Desde entonces, se han celebrado otros concursos "Doodle for Google" en distintos países.
Πραγματοποιείται ο πρώτος διαγωνισμός Doodle 4 Google εθνικής εμβέλειας στο Ηνωμένο Βασίλειο με το θέμα "My Britain". Συμμετέχουν περισσότερα από 15.000 παιδιά στη Βρετανία. Νικήτρια είναι η 13άχρονη Katherine Chisnall, το σκετσάκι (doodle) της οποίας εμφανίζεται στο www.google.co.uk. Από τότε έχουν λάβει χώρα διαγωνισμοί Doodle 4 Google σε πολλές χώρες.
イギリスで初の Doodle 4 Google コンテストを開催。テーマは「私のイギリス」。イギリスの 15,000 人以上の子どもたちが参加し、13 歳の Katherine Chisnall ちゃんの Doodle が www.google.co.uk を飾る。以降、数年にわたり各国で Doodle 4 Google コンテストを開催。
اولین رقابت Doodle 4 Google کشوری در بریتانیا با موضوع بریتانیای من برگزار شد. در میان بیش از 15000 کودک حاضر در بریتانیا، کاترین چیسنال برگزیده شد و طرح لوگوی او برای نمایش در www.google.co.uk انتخاب شد. از آن به بعد مسابقات Doodle 4 Google در سال های دیگر و در چند کشور دیگر برگزار شده است.
Във Великобритания се провежда първото национално съревнование Doodle 4 Google с тема „Моята Британия“. Участват над 15 000 деца от Великобритания. За показване на www.google.co.uk е избрана рисунката на 13-годишната Катрин Чиснол (Katherine Chisnall). Оттогава има няколко подобни съревнования и в други държави.
El concurs nacional Doodle 4 Google s’estrena al Regne Unit amb el tema "La meva visió de la Gran Bretanya". Més de 15.000 nens britànics hi participen, i finalment se selecciona el doddle de Katherine Chisnall, de 13 anys, per mostrar-lo a www.google.co.uk, la pàgina de cerca de Google del Regne Unit. Des d’aleshores, hi ha hagut més concursos Doodle 4 Google en diversos països i anys.
Održava se prvo nacionalno natjecanje Doodle 4 Google u UK s temom Moja Britanija. Prijavljuje se više od 15.000 djece u Britaniji, a 13-godišnja Katherine Chisnall odabrana je da njezin uradak bude prikazan na www.google.co.uk. Natjecanje Doodle 4 Google natjecanje održano je i sljedećih godina u još nekoliko zemalja.
Den første landsdækkende Doodle 4 Google-konkurrence i Storbritannien finder sted med temaet Mit Storbritannien. Mere end 15.000 børn i Storbritannien deltager, og 13-årige Katherine Chisnall får vist sin tegning på www.google.co.uk. Der har været adskillige Doodle 4 Google-konkurrencer i andre lande siden da.
Ensimmäinen kansallinen Doodle 4 Google -kilpailu järjestetään Isossa-Britanniassa teemalla Oma Britanniani. Kilpailuun osallistuu yli 15 000 isobritannialaista lasta, ja voittajaksi valitaan 13-vuotias Katherine Chisnall. Hänen piirroksensa esitetään Googlen sivustossa www.google.co.uk. Tämän jälkeen Doodle 4 Google -kilpailuja on järjestetty useina vuosina useissa maissa.
यू.के. में मेरा ब्रिटेन थीम वाली पहली देशव्‍यापी Doodle 4 Google प्रतियोगिता आयोजित की गई. ब्रिटेन में 15,000 से अधिक बच्चों ने भाग लिया, और 13 वर्षीय कैथरीन चिसनाल के doodle को www.google.co.uk पर प्रदर्शित करने के लिए चुना गया. तब से कई और वर्षों तक और कई देशों में Doodle 4 Google प्रतियोगिताएं आयोजित की गईं.
Az Egyesült Királyság első országos Doodle 4 Google versenyének a témája: az én Angliám. A 15 000-nél is több jelentkező gyerek közül a 13 éves Katherine Chisnall ünnepi emblémája jelenik meg a www.google.co.uk webhelyen. Azóta már számos évben és országban rendeztek Doodle 4 Google versenyeket.
JK surengiamas pirmasis nacionalinis „Doodle 4 Google“ (logotipų puošybos) konkursas tema „Mano Britanija“. Dalyvauja daugiau nei 15 000 Britanijos vaikų ir išrenkamas 13-metės Katerinos Chisnall (Katherine Chisnall) papuoštas logotipas, kuris pateikiamas www.google.co.uk. Paskui dar keletą metų keliose šalyse buvo surengta „Doodle 4 Google“ konkursų.
Den første nasjonale Doodle 4 Google-konkurransen i Storbritannia arrangeres med temaet Mitt Storbritannia. Mer enn 15 000 barn i Storbritannia deltar, og 13 år gamle Katherine Chisnall blir valgt ut til å vise frem sin tegning på www.google.co.uk. Det har blitt arrangert Doodle 4 Google-konkurranser i flere år og land etter dette.
W Wielkiej Brytanii odbywa się pierwszy krajowy konkurs Doodle 4 Google pod hasłem „Moja Brytania”. Uczestniczy w nim ponad 15 000 dzieci z Wielkiej Brytanii, a doodle stworzony przez trzynastoletnią Katherine Chisnall zostaje wybrany do wyświetlenia w witrynie www.google.co.uk. Od tego czasu konkursy Doodle 4 Google odbywają się w kolejnych latach w kilku krajach.
Are loc primul concurs la scară naţională Doodle 4 Google în Marea Britanie, având ca temă Anglia mea. Se înscriu peste 15.000 de copii din Anglia, iar doodle-ul Katherinei Chisnall, în vârstă de 13 ani, este ales pentru a fi expus pe www.google.co.uk. De atunci, au avut loc şi alte concursuri Doodle 4 Google în mai mulţi ani şi în alte ţări.
В Великобритании проводится первый национальный конкурс праздничных логотипов Doodle 4 Google на тему "Моя Британия". В конкурсе приняли участие более 15 000 детей. Победителем была выбрана 13-летняя Катрин Чиснэлл, а ее праздничный логотип был размещен на www.google.co.uk. С тех пор конкурс Doodle 4 Google несколько раз проводился в других странах.
V Združenem kraljestvu priredimo prvi vsedržavni natečaj Doodle 4 Google na temo Moja Britanija. Sodeluje več kot 15.000 britanskih otrok, za prikaz na spletnem mestu www.google.co.uk pa je izbran priložnostni logotip 13-letne Katherine Chisnall. Odtlej smo v drugih državah priredili še več drugih natečajev Doodle 4 Google.
Den första landsomfattande upplagan av tävlingen Doodle 4 Google äger rum i Storbritannien med temat "My Britain". Över 15 000 brittiska ungdomar deltar i tävlingen. 13-åriga Katherine Chisnall vinner och hennes doodle visas på www.google.co.uk. Doodle 4 Google har anordnats i flera länder sedan dess.
การแข่งขัน Doodle 4 Google ระดับประเทศครั้งแรกในสหราชอาณาจักรได้จัดขึ้นภายใต้ธีม My Britain เด็กในสหราชอาณาจักรกว่า 15,000 รายเข้าร่วมการแข่งขันนี้ และแคเทอรีน ชิสแนล อายุ 13 ปีได้รับเลือกให้แสดง doodle ของเธอบน www.google.co.uk นับแต่นั้น ก็มีการจัดการแข่งขัน Doodle 4 Google ในปีต่อๆ มาในประเทศต่างๆ
Cuộc thi Doodle 4 Google tại Vương quốc Anh diễn ra với chủ đề Nước Anh của tôi. Hơn 15.000 trẻ em tại Anh đã tham gia và hình tượng trưng của cô bé 13 tuổi tên Katherine Chisnall đã được chọn hiển thị trên www.google.co.uk. Kể từ đó đã có các cuộc thi Doodle 4 Google trong vài năm và tại vài quốc gia khác.
מתקיימת תחרות 'מציירים Google' הארצית הראשונה בבריטניה בנושא 'בריטניה שלי'. יותר מ-15,000 ילדים בבריטניה מתמודדים בתחרות, ווהציור של קת'רין צ'יזנל בת ה-13 נבחר להופיע ב-www.google.co.uk. מאז התקיימו תחרויות 'מציירים Google' בשנים ובארצות נוספות.
Notiek pirmais valsts mēroga logotipu konkurss Doodle 4 Google Lielbritānijā, kura tēma ir Mana Lielbritānija. Konkursā piesakās vairāk nekā 15 000 bērnu no Lielbritānijas, un 13 gadus vecās Katrīnas Čisnalas (Katherine Chisnall) svētku logotips tiek izvēlēts attēlošanai vietnē www.google.co.uk. Kopš tā laika konkursi Doodle 4 Google ir notikuši arī citus gadus un vairākās citās valstīs.
  Genehmigungen – Google  
Eine von Google abgegebene Verzichterklärung hinsichtlich einer Vertragsverletzung der hier gemachten Angaben gilt nicht als Verzichterklärung hinsichtlich der Klausel an sich und darf nicht als solche ausgelegt werden.
You may not assign your rights or delegate your obligations under this Agreement without Google’s prior written consent. This Agreement is not intended to benefit, nor shall it be deemed to give rise to, any rights in any third party. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, without regard to conflict of law principles. The venue for any dispute or claim arising out of or in connection with this Agreement shall be in Santa Clara County, California. The parties are independent contractors. Neither party shall be deemed to be an employee, agent, partner or legal representative of the other for any purpose and neither shall have any right, power or authority to create any obligation or responsibility on behalf of the other. The waiver by Google of a breach of any provision hereof shall not be taken or held to be a waiver of the provision itself. If any provision of this Agreement is held by a court of competent jurisdiction to be contrary to law, such provision shall be changed and interpreted so as to best accomplish the objectives of the original provision to the fullest extent allowed by law and the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. This Agreement, the Guidelines for Third Party Use of Google Brand Features, and the Permission Request Form, constitute the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof.
Vous n'êtes pas autorisé à attribuer vos droits ou à déléguer vos obligations en vertu du présent Accord sans l'accord écrit préalable de Google. Le présent Accord n'a pas vocation à avantager des tiers, et ne doit pas être interprété comme conférant un droit à des tiers. Le présent Accord est régi par et doit être interprété conformément à la législation de l'État de Californie sans considération des principes relatifs aux conflits de lois. Les litiges ou réclamations éventuels résultant du, ou en rapport avec, le présent Accord seront traités dans le comté de Santa Clara, en Californie. Les parties en présence sont des parties contractantes indépendantes. Aucune des parties en présence ne peut être considérée comme étant un employé, un agent, un partenaire ou un représentant légal de l'autre partie à toutes fins quelles qu'elles soient et aucune des deux parties en présence n'a le droit, le pouvoir ou l'autorité de créer une quelconque obligation ou responsabilité au nom de l'autre partie. La renonciation de la part de Google à faire valoir un manquement à l'une quelconque des dispositions aux présentes ne doit pas être considérée ou interprétée comme une renonciation à la disposition elle-même. Si l'une quelconque des dispositions du présent Accord est jugée par une cour de justice de la juridiction compétente comme contraire à la législation, une telle disposition sera modifiée et interprétée de façon à répondre au mieux aux objectifs de la disposition initiale, et ce dans toute la mesure permise par la loi, mais sans que cela n'affecte aucunement les autres dispositions du présent Accord qui resteront, elles, pleinement en vigueur. Le présent Accord, les Consignes d'utilisation des signes distinctifs de Google à l'intention des tiers et le Formulaire de demande d'autorisation constituent la totalité de l'accord entre les parties eu égard à l'objet des présentes.
En virtud de este Acuerdo, no podrás ceder tus derechos o delegar tus obligaciones sin el consentimiento previo por escrito de Google. El presente Acuerdo no tiene por objeto beneficiar los derechos de un tercero, ni se considerará que da lugar a ello. Este Acuerdo se regirá e interpretará en virtud de las leyes del Estado de California, independientemente de los principios sobre conflictos entre leyes. El lugar para resolver cualquier litigio o reclamación derivados del presente Acuerdo, o relacionados con el mismo, será el Condado de Santa Clara (California, Estados Unidos). Las partes son contratistas independientes. Ninguna de las partes se considerará un empleado, agente, socio o representante legal de la otra parte para ningún fin, ni tendrá derecho, facultad ni autoridad para obligarse o responsabilizarse en nombre de la otra. La renuncia por parte de Google a la exigencia de cumplimiento de alguna disposición no constituirá una renuncia a la exigencia de la propia disposición. Si cualquiera de las disposiciones del presente Acuerdo es considerada contraria a la ley por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se modificará e interpretará del mejor modo para que cumpla los objetivos de la disposición original hasta el máximo grado permitido por la ley, y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. El presente Acuerdo, las Directrices de uso por parte de terceros de los Elementos de Marca de Google y el formulario de solicitud de permiso constituirán el acuerdo íntegro entre las partes en lo que respecta al asunto objeto del mismo.
L'utente non può cedere i suoi diritti o delegare i suoi obblighi ai sensi del presente Contratto senza il previo consenso scritto di Google. Il presente Contratto non è destinato a favorire alcun diritto di terze parti, né può essere interpretato come un mezzo per dare origine a diritti di terze parti. Il presente Contratto è regolato da e interpretato in conformità con le leggi dello Stato della California, senza considerare le norme di diritto internazionale privato. La sede per qualsiasi controversia o reclamo derivante da o correlato al presente Contratto è la Contea di Santa Clara, California. Le parti sono contraenti indipendenti. Nessuna delle due parti può essere considerata dipendente, agente, partner o rappresentante legale dell'altra per alcuno scopo e non avrà alcun diritto, potere o autorità di creare alcun obbligo o responsabilità per conto dell'altra. La rinuncia da parte di Google in merito a un'inadempienza riguardante qualsiasi disposizione del presente documento non può essere interpretata o ritenuta una rinuncia alla disposizione stessa. Se una qualsiasi disposizione del presente Contratto viene giudicata da un tribunale della giurisdizione competente come contraria alla legge, tale disposizione verrà modificata e interpretata in modo da soddisfare al meglio gli obiettivi della disposizione originale nei limiti massimi consentiti dalla legge e le restanti disposizioni del presente Contratto resteranno in vigore a tutti gli effetti. Il presente Contratto, le Istruzioni relative all'uso degli elementi distintivi del brand Google e il Modulo di richiesta di autorizzazione costituiscono l'intero Contratto tra le parti rispetto all'argomento in oggetto.
U mag uw rechten of plichten op basis van deze Overeenkomst niet overdragen zonder schriftelijke toestemming vooraf van Google. Deze Overeenkomst is niet bedoeld om ten goede te komen aan en verleent geen rechten aan een derde partij. Deze Overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat Californië, waarbij geen gehoor wordt gegeven aan de bepaling aangaande conflicterende wetten. Geschillen of claims die voortvloeien uit deze overeenkomst, zullen worden behandeld in Santa Clara County, Californië (VS). De partijen zijn onafhankelijke contractanten. Geen van beide partijen wordt beschouwd als een medewerker, agent, partner of juridisch vertegenwoordiger van de ander voor welk doel dan ook, en geen van beide heeft rechten, macht of autoriteit om verplichtingen of verantwoordelijkheid aan te gaan namens de ander. Een verklaring van afstand van Google van een niet-nakoming van een van de bepalingen hierin kan niet worden beschouwd of behandeld als een verklaring van afstand van de bepaling zelf. Als een bepaling uit deze Overeenkomst door een rechtbank uit een bevoegde jurisdictie onwettig wordt geacht, wordt een dergelijke bepaling gewijzigd en geïnterpreteerd om zo goed mogelijk de doeleinden van de oorspronkelijke bepaling te bereiken, tot zover als is toegestaan volgens de wet; de resterende bepalingen van deze Overeenkomst blijven volledig van kracht. Deze Overeenkomst, de Richtlijnen voor gebruik van Google-merkkenmerken door derden en het Aanvraagformulier vormen samen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp.