daréis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   30 Domains
  www.fundaciomontblanc.org  
4- Me daréis una camiseta igual que la que me requisaron?
4- Em donareu una samarreta igual que la que em van requisar?
  www.tecnolongia.org  
Si no es el caso, recuperad su control. Si necesitáis que un tercero os gestione puntualmente algo, ya le daréis acceso cuando haga falta.
Si no és el cas, recupereu-ne el control. Si necessiteu que un tercer us gestioni puntualment alguna cosa, ja li donareu accés quan calgui.
  www.catfishfilms.com  
9. Cumplir con la LSSIce: Si tenemos Página web para la Peluquería o Centro de Estética o Tienda Online, debemos cumplir los requisitos de esta ley y así daréis más confianza a vuestros clientes.
9. Complir amb la LSSIce: Si tenim Pàgina web per a la Perruqueria o Centre d'Estètica o Botiga Online, hem de complir els requisits d'aquesta llei i així donareu més confiança als vostres clients.
  www.topia.ne.jp  
Las acciones solidarias son una buena vía de sensibilización y captación de fondos. Si nos hacéis saber vuestras acciones solidarias, daréis ideas a otros equipos y os podremos ayudar a hacer difusión!
Les accions solidàries són una bona via de sensibilització i captació de fons. Feu-nos saber les vostres accions solidàries, donareu idees als altres equips i us podrem ajudar a fer-ne difusió!
  www.alliance-press.kg  
Subid cada uno un vídeo en el que habléis de la colaboración. Así, informaréis a vuestras audiencias del vídeo que estáis preparando y daréis a conocer al otro colaborador.
Upload two different videos to both collaborators’ channels. This way, both audiences have a way to discover the collaboration and be introduced to the other.
Загрузите на YouTube только половину совместно созданных видео, а вторую половину пусть опубликует соавтор. Так вы дадите зрителям возможность получить представление о творчестве обоих каналов.
  5 Hits www.prconsult.be  
El paseo durarà 3/4 horas, saldréis desde Empuriabrava en dirección a Sant Pere Pescador y pasaréis por delante de los aiguamolls de l'Empordà. Posteriormente, daréis una vuelta por el golfo de Roses, donde podréis observar el Cap de Creus, la plana de l'Empordà y las montañas de la Albera y los Pirineos.
El passeig durarà 3/4 hores, sortireu des d'Empuriabrava en direcció a Sant Pere Pescador i passareu per davant dels aiguamolls de l'Empordà. Posteriorment, donareu una volta pel golf de Roses, on podreu observar el Cap de Creus, la plana de l'Empordà i les montañes de l'Albera i els Pirineus.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Queridos hijos, como Madre estoy con vosotros para ayudaros con mi amor, oración y ejemplo a convertiros en semilla de lo que sucederá, una semilla que se desarrollará en un árbol fuerte que extenderá sus ramas en el mundo entero. Para convertiros en semilla de lo que sucederá, semilla de amor, orad al Padre que os perdone las omisiones cometidas hasta el momento. Hijos míos, sólo un corazón puro, no agobiado por el pecado, puede abrirse y sólo unos ojos sinceros pueden ver el camino a través del cual os deseo conducir. Cuando comprendáis esto, comprenderéis el amor de Dios y eso os será dado. Entonces, vosotros lo daréis a los demás como semilla de amor. ¡Os agradezco! ”
«Chers enfants ! Comme une mère, je suis avec vous afin de vous aider par mon amour, ma prière et mon exemple, à devenir semences d'avenir, semences qui grandiront en arbres robustes et qui étendront leurs branches dans le monde entier. Afin de devenir semences d'avenir, priez le Père pour qu'il vous pardonne vos omissions. Mes enfants, seul un cœur pur, dégagé du péché, peut s'ouvrir, et seuls des yeux sincères peuvent voir le chemin sur lequel je désire vous emmener. Quand vous connaîtrez cela, vous connaîtrez l'amour de Dieu, il vous sera donné. Alors vous le donnerez aux autres comme une semence d'amour. Je vous remercie. »
  www.pantatec.de  
Si decidís pasar la noche en el Mas Cals, daréis un salto en el tiempo viendo como ha vivido la familia durante los últimos mil años: los hornos, los molinos de trigo, el pozo de hielo, y cómo comercializaban productos forestales como el carbón, la leña y el corcho.
L’experiència ofereix dues opcions: d’una banda, dormir la nit anterior al Mas Cals o, de l’altra, fer exclusivament la visita durant el dia. Si decidiu allotjar-vos al Mas Cals, fareu un salt en el temps veient com ha viscut la família durant els últims mil anys: els forns, els molins de blat, el pou de gel, i com comercialitzaven productes forestals com el carbó, la llenya i el suro. Passareu la nit a la llum de les espelmes amb una entretinguda conversa vora la llar de foc. Al despertar amb el cant de més de quaranta espècies d’ocells, us esperarà un bon esmorzar de masia: pa amb tomata, embotit, formatges i melmelades... Tot seguit començarà la visita a la sureda per viure
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Muchos factores entran en juego para triunfar en los Campos de la Justicia. Aquí aprenderéis los aspectos básicos del juego, os familiarizaréis con las mecánicas básicas gracias a los tutoriales del juego y daréis vuestros primeros pasos en La Grieta del Invocador.
A lot goes into a successful battle on the Field of Justice. Here you'll learn about the basics of the game, familiarize yourself with the basic mechanics through the in-game tutorials, and take your first steps onto Summoner's Rift.
Beaucoup de paramètres entrent en jeu pour un combat réussi sur les Champs de justice. Vous allez apprendre à vous familiariser avec les mécaniques de base grâce aux didacticiels puis faire vos premiers pas dans la Faille de l'invocateur.
Es gibt viele Dinge, die einen Erfolg auf den Richtfeldern beeinflussen können. Hier könnt ihr die Grundlagen des Spiels erlernen, euch in Tutorien mit den grundlegenden Mechaniken vertraut machen und eure ersten Schritte in der Kluft der Beschwörer machen.
Uno scontro vittorioso in un'Arena della giustizia si basa su molti elementi. Qui apprenderai le basi del gioco, farai pratica con i fondamentali nei tutorial e muoverai i tuoi primi passi nella Landa degli evocatori.
  www.hybridoma.ru  
Si tenéis una top coat acabado en mate le daréis el efecto perfecto, pero cuidado si aplicáis más de una capa os puede quedar como a mi que perdió parte de ese efecto mate,
If you have a matte finish top coat will be perfect but do not apply more than one coat cause it can loose some of the matte finish like it happen to me,
  www.prolingua.lu  
- Nunca os riáis cuando estéis tratando de cortar una rabieta o una conducta inapropiada, pues daréis un mensaje contradictorio.
- Kasketa edo portaera desegoki batekin bukatu nahi duzuenean, ez barrerik egin, mezu kontraesankorra emango duzue eta.
  d2b.sk  
Este año tengo una sorpresa para todos vosotros, que podréis ver en pocos días. Seguro que en los primeros entrenamientos ya os daréis cuenta.
This year I have a surprise for you all, that you’ll be able to see in a few days. I’m sure that in the first training sessions you’ll realize what it is.
  www.simonisaanzee.nl  
Mientras exploréis una zona determinada, os daréis cuenta de que aparecerá una mayor variedad de especies de Pokémon con el tiempo y a frecuencias diferentes.
Certain areas, such as parks and nature reserves, will now contain more varied Pokémon species.
  ship-glass-restoration.com  
Durante vuestras vacaciones en Arbus os daréis cuenta que Cerdeña conserva intacta su cultura gastronómica, gracias a un tipo de cocina simple pero de sabores fuertes e inconfundibles con una gran variedad de productos y platos típicos.
Durante la vostra vacanza ad Arbus, tra le spiagge selvagge della Costa Verde e l’affascinante storia di questi luoghi, vi renderete conto che la Sardegna è riuscita a mantenere delle caratteristiche alimentari ben definite, grazie alla sua cucina semplice e schietta, ma forte nei sapori.
  www.serto.com  
Ahora empieza la vida profesional y los alentó a seguir formándose, a compaginar el oficio y la parte académica. “Seréis odontólogos, y sí, trataréis con dientes, pero los dientes están ‘pegados’ a pacientes, personas. Es aquí donde os daréis cuenta de que el sello UIC Barcelona existe”.
Héctor Parellada, a professor who was specially invited by the students, talked to them about “what he would have liked someone to tell him when he had finished his degree”.  Now professional life will begin so he encouraged them to continue to learn, to combine the professional with academic learning. “You will be dentists and yes, you will treat teeth, but the teeth are ‘stuck’ onto ‘patients, people’”. This is where they will discover that the UIC Barcelona stamp does exist.
Héctor Parellada, professor convidat pels alumnes, els va dir “el que li hauria agradat que li diguessin a ell quan va acabar la carrera”. Ara comença la vida professional i els va encoratjar a continuar formant-se, a compaginar l’ofici i la part acadèmica. “Sereu odontòlegs, i sí, treballareu amb dents, però les dents estan ‘enganxades’ a pacients, persones. És aquí on us adonareu que el segell UIC Barcelona existeix”.
  www.hopital-pette.ch  
25 Reñí con ellos y los maldije, hice azotar a algunos de ellos y arrancarles los cabellos, y les hice jurar, diciendo: «No daréis vuestras hijas a sus hijos, ni tomaréis de sus hijas para vuestros hijos, ni para vosotros mismos. 26 ¿No pecó por esto Salomón, rey de Israel? Aunque en muchas naciones no hubo rey como él, que era amado de su Dios y Dios lo había puesto por rey sobre todo Israel, aun a él lo hicieron pecar las mujeres extranjeras. 27 ¿Os vamos a obedecer ahora cometiendo todo este mal tan grande de prevaricar contra nuestro Dios, tomando mujeres extranjeras?»
23 Moreover, in those days I saw men of Judah who had married women from Ashdod, Ammon and Moab. 24 Half of their children spoke the language of Ashdod or the language of one of the other peoples, and did not know how to speak the language of Judah. 25 I rebuked them and called curses down on them. I beat some of the men and pulled out their hair. I made them take an oath in God's name and said: "You are not to give your daughters in marriage to their sons, nor are you to take their daughters in marriage for your sons or for yourselves. 26 Was it not because of marriages like these that Solomon king of Israel sinned? Among the many nations there was no king like him. He was loved by his God, and God made him king over all Israel, but even he was led into sin by foreign women. 27 Must we hear now that you too are doing all this terrible wickedness and are being unfaithful to our God by marrying foreign women?"
  8 Hits ec.jeita.or.jp  
“Queridos hijos, como Madre estoy con vosotros para ayudaros con mi amor, oración y ejemplo a convertiros en semilla de lo que sucederá, una semilla que se desarrollará en un árbol fuerte que extenderá sus ramas en el mundo entero. Para convertiros en semilla de lo que sucederá, semilla de amor, orad al Padre que os perdone las omisiones cometidas hasta el momento. Hijos míos, sólo un corazón puro, no agobiado por el pecado, puede abrirse y sólo unos ojos sinceros pueden ver el camino a través del cual os deseo conducir. Cuando comprendáis esto, comprenderéis el amor de Dios y eso os será dado. Entonces, vosotros lo daréis a los demás como semilla de amor. ¡Os agradezco! ”
"Cari figli, il Padre non vi ha lasciato a voi stessi. Il suo amore è immenso, l’amore che mi conduce a voi per aiutarvi a conoscerlo, affinché tutti, per mezzo di mio Figlio, possiate chiamarlo “Padre” con tutto il cuore e affinché possiate essere un popolo nella famiglia di Dio. Ma, figli miei, non dimenticate che non siete in questo mondo solo per voi stessi e che io non vi chiamo qui solo per voi. Coloro che seguono mio Figlio pensano al fratello in Cristo come a loro stessi e non conoscono l’egoismo. Perciò io desidero che voi siate la luce di mio Figlio, che voi illuminiate la via a tutti coloro che non hanno conosciuto il Padre - a tutti coloro che vagano nella tenebra del peccato, della disperazione, del dolore e della solitudine - e che mostriate loro con la vostra vita l’amore di Dio. Io sono con voi! Se aprite i vostri cuori vi guiderò. Vi invito di nuovo: pregate per i vostri pastori! Vi ringrazio. "
„Drogie dzieci! Ojciec nie pozostawił was samym sobie, bezgraniczna jest Jego miłość, miłość która mnie przyprowadza do was, abym pomogła wam Go poznać, abyście przez mojego Syna wszyscy z całego serca mogli wołać do Niego: OJCZE i być jednym ludem w Bożej rodzinie. Jednakże moje dzieci, nie zapominajcie, że na tym świecie nie jesteście tylko dla siebie. Ja nie wzywam was tutaj tylko dla was samych. Ci, którzy naśladują mojego Syna, myślą o bracie w Chrystusie, jak o samym sobie, nie znając egoizmu! Dlatego Ja pragnę, abyście wy byli światłem mojego Syna, abyście oświetlali drogę tym wszystkim, którzy nie znają Ojca, tym którzy błądzą w mroku grzechu, rozpaczy, cierpienia i samotności. Abyście im przez własne życie, ukazali miłość Bożą. JA JESTEM Z WAMI. Jeśli otworzycie swoje serca, będę was prowadzić! Ponownie wzywam was, módlcie się za swoich pasterzy. Dziękuję wam. ”
  2 Hits sensiseeds.com  
Os daréis cuenta vosotros mismos de que los cogollos de la parte inferior, van haciéndose más grandes y van adquiriendo un tono más borroso a medida que entran en plena madurez.
This method is recommended because often the upper parts of the plants mature first, so harvesting these parts first is no problem. Harvest, then leave the rest of the plant a little bit longer.
Vous vous rendrez compte par vous-même que les têtes de la partie inférieure grossissent plus, et qu’elles sont plus « poilues », lorsqu’elles sont complètement à maturité.
Sie werden feststellen, dass die Knospen am unteren Teil der Pflanze noch größer werden und um so blasser gefärbt sind, wie sie voll ausreifen.
Als het moment van oogsten eenmaal is aangebroken, moet er een aantal belangrijke stappen gevolgd worden om ervoor te zorgen dat alles volgens planning gaat. Een van de belangrijkste adviezen om de buiten geteelde planten te oogsten is dat je vroeg op de dag begint, voordat het licht te sterk wordt.
  battleborn.com  
Abrid ese corte un poco más y pintad algo de barro dentro para dar la imagen de una armadura gastada y dañada por el combate. Si envejecéis vuestra armadura o armas con barro, sangre, óxido y suciedad de mentira, le daréis a vuestro disfraz un aspecto usado.
« Transformez vos ‘erreurs’ en dégâts subis lors d’une bataille ! Vous avez coupé une partie d’un bouclier ou d’une épaulette sans faire exprès ? Élargissez un peu la coupure et peignez de la saleté dessus pour donner l’impression d’une armure vieillie par le combat. En ajoutant des effets de saleté, de sang et de rouille sur vos armures et armes, vous ressemblerez beaucoup plus à une brutasse dans votre costume.
Macht was aus "Fehlern"! Ihr habt versehentlich ein Stück eines Schildes oder einer Schulterplatte eingekerbt? Öffnet den Schnitt ein wenig und malt etwas Dreck darauf, um die Illusion von vom Kampf mitgenommener Rüstung mit Schlachtschäden zu erhalten. Die Rüstungen/Waffen mit falschem Dreck, Blut, Rost und Schmutz altern zu lassen ist ein schneller Weg, um gepanzerte Kostüme härter aussehen zu lassen.
Trasforma gli "errori" in danni di battaglia! Per sbaglio hai intaccato uno scudo o uno spallaccio? Allarga un po' la tacca e dipingici dentro della terra, in modo da dare alla tua corazza l'illusione di essere stata indossata in guerra e danneggiata in battaglia. Dare un aspetto vissuto a corazza e armi usando terra, sangue, ruggine e sporco finti è un modo immediato per rendere i costumi più tosti.
«Маскируйте ошибки под боевые повреждения! Случайно отхватили ножом краешек щита или наплечника? Расширьте скол и нарисуйте на нем грязь, чтобы это стало похоже на след вражеского удара. Если изобразить на броне или оружии грязь, кровь, ржавчину или сажу, ваш костюм сразу же станет выглядеть круче».
  2 Hits wiki.secondlife.com  
¿Me daréis una factura cada vez que haga un pago? En caso de inspección, estoy obligado a demostrar que he pagado el IVA y a presentar las facturas correspondientes.
Fornirete una fattura ogni qual volta mi addebitate qualcosa? Devo poter dimostrare che ho pagato l'IVA ed essere in grado di mostrare le relative fatture nel caso sia soggetto a un controllo.
Vocês fornecerão uma nota fiscal sempre que eu for cobrado? Sou obrigado a poder comprovar que paguei o IVA e a fornecer notas fiscais, em caso de auditorias.
  www.sogoodlanguages.com  
Abrid ese corte un poco más y pintad algo de barro dentro para dar la imagen de una armadura gastada y dañada por el combate. Si envejecéis vuestra armadura o armas con barro, sangre, óxido y suciedad de mentira, le daréis a vuestro disfraz un aspecto usado.
Macht was aus "Fehlern"! Ihr habt versehentlich ein Stück eines Schildes oder einer Schulterplatte eingekerbt? Öffnet den Schnitt ein wenig und malt etwas Dreck darauf, um die Illusion von vom Kampf mitgenommener Rüstung mit Schlachtschäden zu erhalten. Die Rüstungen/Waffen mit falschem Dreck, Blut, Rost und Schmutz altern zu lassen ist ein schneller Weg, um gepanzerte Kostüme härter aussehen zu lassen.
Trasforma gli "errori" in danni di battaglia! Per sbaglio hai intaccato uno scudo o uno spallaccio? Allarga un po' la tacca e dipingici dentro della terra, in modo da dare alla tua corazza l'illusione di essere stata indossata in guerra e danneggiata in battaglia. Dare un aspetto vissuto a corazza e armi usando terra, sangue, ruggine e sporco finti è un modo immediato per rendere i costumi più tosti.
«Маскируйте ошибки под боевые повреждения! Случайно отхватили ножом краешек щита или наплечника? Расширьте скол и нарисуйте на нем грязь, чтобы это стало похоже на след вражеского удара. Если изобразить на броне или оружии грязь, кровь, ржавчину или сажу, ваш костюм сразу же станет выглядеть круче».
  zaborin.com  
Organizaréis vuestros espectáculos, daréis a vuestros artistas deliciosas comidas y maravillosas bebidas, entretendréis a vuestros visitantes con puestos de pastelería y tiendas de dulces, cultivad y cosechad vuestros propios productos frescos para vuestras delicias caseras, entrenad y mejorad vuestros animales y artistas y mucho, mucho más.
Ce jeu par navigateur vous offre un mélange extraordinaire. Découvrez l’ambiance unique de ce jeu de cirque dans un jeu de construction parfaitement réussi. Dans My Free Circus, vous aménagez le terrain autour de votre chapiteau en tant que directeur de cirque avec des stands de vente, des animaux exotiques et des acrobates audacieux. Vous arrangez les shows, vous prenez soin de vos , employés virtuels, vous gâtez vos visiteurs pendant leur visite, vous plantez des arbres, des légumes et des céréales pour ravitailler vos acrobates et vos animaux. My Free Circus dispose de superbes fonctions de jeu de cirque. Avec chaque montée de niveau, des nouvelles récompenses et challenges captivants vous attendent. My Free Circus est jouable en tant qu’application mobile ainsi qu’en tant que jeu par navigateur. Votre carrière en tant que directeur de cirque virtuel commence.
Dieses Browsergame bietet dir eine außergewöhnliche Mischung. Erlebe die einzigartige Zirkusspiel-Atmosphäre in Kombination mit einem rundum gelungenen Aufbau-Spiel. In My Free Circus gestaltest du als Zirkus-Direktor dein eigenes Gelände samt Zirkuszelt, Verkaufs-Ständen, exotischer Tiere und mutiger Akrobaten. Du arrangierst Shows, versorgst deine virtuellen Mitarbeiter mit Speisen und Getränken, versüßt deinen Besuchern den Aufenthalt mit Konfektstand und Backwagen, pflanzt Bäume, Gemüse und Getreide an, um deine geernteten Naturprodukte später verarbeiten zu können und trainierst deine Tiere und Akrobaten. My Free Circus verfügt über wunderbare Zirkusspiel-Features. Mit jedem Level-Aufstieg erwarten dich tolle neue Belohnungen und spannende Herausforderungen. My Free Circus lässt sich als mobile App spielen sowie ab sofort auch als Browsergame.
Dit buitengewone browserspel thema rondom het circus is een zogenoemde tycoon game. Bij My Free Circus bepaal jij hoe je jouw circus bouwt. Van het plannen van de shows in de circustent tot aan het bevoorraden van de kraampjes op je terrein en wat dacht je van het aannemen van artiesten en het selecteren van exotische dieren? Want alleen door een goede selectie kun jij de beste show samenstellen! Plan de voorstellingen, zorg voor je artiesten en bezoekers met heerlijke maaltijden en gezonde drankjes. Vermaak je bezoekers met de bakwagen en snoepwinkeltjes en verbouw je eigen producten zodat je alles vers kunt maken. Train je artiesten en dieren zodat ze steeds nieuwe trucs kunnen uitvoeren. In het circusspel gaan steeds meer deuren open naarmate je een hoger level bereikt. Je kunt My Free Circus op je telefoon en tablet als app spelen, maar kunt het ook als browserspel op je PC spelen.
Ez a böngészős játék egy különleges keverék, hiszen egyrészt egy egyedülálló cirkuszos játék, másrészt gazdálkodós és építgetős játék is. A My Free Circus játékban cirkuszigazgató lehetsz, a te feladatod gondoskodni a cirkuszod területének kiépítéséről, a termelő- és árusítóhelyek berendezéséről, az idomított állatok beszerzéséről, az előadóművészek szerződtetéséről, és persze a program megszervezéséről. Fontos, hogy elégedetté tedd a nézőket, ezért a magad termelte terményekből ínycsiklandó enni- és innivalókat készítve minden igényüket kielégítheted még az előadás előtt. A My Free Circus játékban minden megvan, ami egy igazán jó cirkuszos játékhoz kell. És ahogy fejlődsz, egyre újabb lehetőségek és kihívások válnak számodra elérhetővé. A legjobb pedig az, hogy ugyanazt a cirkuszt a mobileszközödön és a számítógéped böngészőjében is menedzselheted.
Acest joc browser îți oferă un amestec deosebit. Experimentează atmosfera unică cu joc de circ, în combinație cu un joc de construcție reușit. În My Free Circus, ca director de circ administrezi suprafața circului, cu standuri de vânzare, animale exotice și acrobați curajoși. Organizezi spectacole, ai grijă de angajații virtuali cu alimente și băuturi, îndulcești șederea spectatorilor cu stand de cofetărie și vagon de coacere, plantezi copaci, legume și cereale, ca apoi să prelucrezi produsele naturale și antrenezi animalele și acrobații. My Free Circus conține caracteristici minunate de joc cu circ. Cu fiecare urcare de nivel te așteaptă noi recompense grozave și provocări captivante. My Free Circus poate fi jucat ca aplicație și ca joc browser.
Эта браузерная игра предлагает тебе необычайную комбинацию уникальной игры в цирк и замечательного бизнес-симулятора. Будучи директором цирка My Free Circus, ты оформляешь собственную территорию, где установлен цирковой шатёр, торговые палатки, где есть экзотические животные и бесстрашные акробаты. Ты организуешь представления, заботишься о виртуальных работниках, готовя для них напитки и еду, радуешь своих посетителей сладостями и выпечкой, сажаешь деревья, овощи и зерно, чтобы затем перерабатывать свои натуральные продукты, а также тренируешь своих животных и акробатов. В My Free Circus тебе представлены прекрасные возможности игры в цирк. Игра My Free Circus доступна теперь не только как предложение, но и как браузерная игра.