dau – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.dbl.nii.ac.jp
  Mae'n Bryd Rhoi Terfyn ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae arolwg gan YouGov ar gyfer ASH Cymru yn 2013 hefyd wedi dangos bod dau draean o’r cyhoedd yng Nghymru eisiau gweld pecynnau safonol ar gyfer tybaco erbyn hyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
A YouGov survey for ASH Wales in 2013 has also revealed that two thirds of the Welsh public now want to see standard packs for tobacco.
  Newyddion diweddaraf - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Efallai eich bod yn gwybod bod dau is-bwyllgor o Gynulliad Cymru wedi cael eu ffurfio i glywed tystiolaeth ar yr eithriad arfaethedig i’r diwydiant ffilm a theledu yng Nghymru rhag y gwaharddiad ar smygu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
Respond to this final opportunity to register objections to prevent a dangerous precedent being set for future amendments to our smoking legislation on commercial grounds.
  Cymryd rhan - ASH Wales...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rydym yn arwain dau rwydwaith proffesiynol yng Nghymru sy’n dwyn ynghyd arbenigwyr yn y maes i gydgysylltu ymgyrchoedd a rhannu arferion gorau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
We lead the Wales Tobacco or Health Network (WTHN) and the Wales Tobacco Control Alliance (WTCA) action groups and we are also members of the UK-wide Smokefree Action Coalition (SFAC) led by ASH England.
  Pecynnau safonol - ASH ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O dan y rheoliadau pecynnu a labelu newydd nid yw sigarets a thybaco yn gallu cael eu gwerthu yn pecynnau llachar i apelio, ond yn pecynnau gwyrdd salw. Ar wyneb a chefn y pecynnau mae na lluniau graffeg mawr i uwcholeuo’r effeithiau iechyd o ysmygu a mae rhaid i rybuddion iechyd ymddangos ar dop o bob pecyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
Under the new packaging and labelling regulations cigarettes and tobacco can no longer be sold in bright, glitzy packs, but in drab green packages. They must have large graphic images on the front and back of the packets to highlight the health effects of smoking and health warnings must appear at the top of all packs.
  Sigaréts electronig - A...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O’r ymatebwyr a wnaeth adrodd defnyddio e-sigaréts a sigaréts tybaco at un pwynt (n = 175), roedd 90% wedi defnyddio sigaréts tybaco cyntaf yn awgrymu’r absenoldeb o unrhyw damcaniaeth porth. Mae canlyniadau’r arolwg, ar y llaw arall, yn awgrymu fod e-sigaréts yn cynrychioli dyfeis effiethiol i helpu rhoi’r gorau iddi ymysg ymatebwyr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
Findings showed that awareness of e-cigarettes was very high among the young people surveyed, with just over 90% of respondents reporting that they knew what an e-cigarette was prior to completing the survey. A variety of different sources informed this awareness, including, in particular, use by strangers/friends, shop advertisements, plus the media/social media and internet.
  'Roi'r Gorau Dros Gymru...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Hefyd, cafodd dau aelod o’r staff (y ddau’n gyn-smygwyr) hyfforddiant ar ymyriadau byr ar gyfer rhoi’r gorau i smygu ym mis Mai 2013. Mae hyn yn golygu eu bod bellach mewn sefyllfa i allu helpu aelodau o’r staff sydd eisiau rhoi’r gorau i smygu, trwy siarad gyda nhw am y gwahanol fodelau a thechnegau sydd ar gael i smygwyr a’u cyfeirio at ‘Dim Smygu Cymru’ lle bo modd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
“In addition, two members of staff (both ex-smokers) attended brief intervention for smoking cessation training in May 2013. This means they are now in a position to really be able to help staff who want to give up smoking by talking them through the various models and techniques available to smokers and refer them to ‘Stop Smoking Wales’ where possible. We also encourage ex-smokers to buddy up with those who are trying to quit, to increase their chances of success and provide an understanding ear when they need it most.
  Smygu mewn carchardai -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae hyn yn rhywbeth sydd yn cael ei reoli yn gyson, yn enwedig o fewn yr amgylchedd carcharol sy’n cael poblogaeth mwy dueddol i salwch meddwl na’r poblogaeth cyffredinol. Mwy na 70% o’r poblogaeth carchardai yn dioddef o dau neu mwy o anhwylderau iechyd meddwl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
One of the main withdrawal symptoms experienced by those quitting smoking includes depression and increased irritability/aggression. This is something that needs to be carefully managed at all times, especially within the prison environment which has a population more susceptible to mental illness than the general population. More than 70% of the prison population has two or more mental health disorders. Male prisoners are 14 times more likely to have two or more disorders than men in general, and female prisoners are 35 times more likely than women in general12. The suicide rate in prisons is almost 15 times higher than in the general population: in 2002 the rate was 143 per 100,000 compared to 9 per 100,000 in the general population13. Hence, prison inmates who smoke may be more vulnerable to the side-effects of giving up smoking relative to the average smoker, and these side-effects may be exacerbated.
  Smygu mewn carchardai -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae hyn yn rhywbeth sydd yn cael ei reoli yn gyson, yn enwedig o fewn yr amgylchedd carcharol sy’n cael poblogaeth mwy dueddol i salwch meddwl na’r poblogaeth cyffredinol. Mwy na 70% o’r poblogaeth carchardai yn dioddef o dau neu mwy o anhwylderau iechyd meddwl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ashwales.org.uk comme domaine prioritaire
One of the main withdrawal symptoms experienced by those quitting smoking includes depression and increased irritability/aggression. This is something that needs to be carefully managed at all times, especially within the prison environment which has a population more susceptible to mental illness than the general population. More than 70% of the prison population has two or more mental health disorders. Male prisoners are 14 times more likely to have two or more disorders than men in general, and female prisoners are 35 times more likely than women in general12. The suicide rate in prisons is almost 15 times higher than in the general population: in 2002 the rate was 143 per 100,000 compared to 9 per 100,000 in the general population13. Hence, prison inmates who smoke may be more vulnerable to the side-effects of giving up smoking relative to the average smoker, and these side-effects may be exacerbated.