dau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Llunio Partneriaeth Sif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rydych chi'ch dau dros 16 oed (Os ydych o dan 18 oed, yna byddai angen caniatâd gan y ddau riant, neu warcheidwad cyfreithiol)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You are both over the age of 16 (If you are under the age of 18, then you would need consent from both parents, or a legal guardian)

  Y Gwasanaeth Cymorth An...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r Gwasanaeth Cymorth Anghenion Lefel Uchel sydd wedi'i leoli yng Nghanolfan Adnoddau Tŷ Nant Ddu ym Mhont-y-pŵl yn cefnogi dau grŵp penodol:-
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The High Needs Support Service based at Ty Nant Ddu Resource Centre in Pontypool supports two specific groups:-

  Prydau yn y Gymuned | C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych chi'n gallu mynd o gwmpas y lle, mae nifer o glybiau cinio yn Nhorfaen sy'n cynnig pryd bwyd poeth am ryw £4.00 am bryd dau neu dri chwrs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you are able to get out, there are a number of luncheon clubs in Torfaen which provide a hot meal for around £4.00 for a two or three course meal.

  Adnoddau Cynnal a Chadw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dau gerbyd graeanu bach
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Two small gritting vehicles

  Lwfans Tai Lleol | Cyng...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dau Gwelu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Two Bed

  Mynwentydd | Cyngor Bwr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae yna bwll naturiol yn y safle sydd wedi ei wella'n sylweddol, yn ogystal â dau bwllychwanegol newydd sydd wedi eu creu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	There is a natural pond within the site which has been considerably improved plus two additional new ponds have been created.

  Tocyn Bws Rhatach | Cyn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae yna dau fath o cerdyn teithio ar gael:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	There are two types of bus passes that can be applied for:

  Cymorth â Chostau Gofal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Os ydych yn talu costau gofal plant, efallai y gallem anwybyddu hyd at £175 (ar gyfer un plentyn) a £300 (ar gyfer dau blentyn neu fwy) o'ch enillion pan fyddwn yn cyfrifo eich hawl i gael Budd-dal Tai a Budd-dal y Dreth Gyngor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	If you pay childcare costs we may be able to ignore up to £175 (for one child) and £300 (for two or more children) of your earnings when we work out your entitlement to Housing Benefit and Council Tax Benefit.

  Trwydded Alcohol Berson...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	yn darparu dau lun maint pasbort. Mae'n rhaid bod rhywun mewn awdurdod yn ardystio un o'r rhain gan ddatgan “Tystiaf fod hwn yn dangos gwir debygrwydd i (enw'r ymgeisydd)", gan lofnodi a rhoi'r dyddiad ar y llun, a datgan beth yw ei swydd
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	supply two passport-sized photographs. One of these must be endorsed by a person in authority stating “This is a true likeness of (applicant’s name), signed, dated and state position of authority held

  Trwydded Amgylcheddol -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rhaid cyflwyno apeliadau'n ymwneud ag amrywiad gan reoleiddiwr, hysbysiad atal neu hysbysiad gorfodi, ddim hwyrach na dau fis o ddyddiad yr amrywiad neu'r hysbysiad ac, mewn unrhyw achos arall, ddim hwyrach na chwe mis o ddyddiad y penderfyniad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Appeals must be lodged in relation to a regulator initiated variation, a suspension notice or an enforcement notice, not later than two months from the date of the variation or notice and in any other case not later than six months from the date of the decision.

  Credyd Cynhwysol, Budd-...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nodwch – Os ydych yn byw mewn llety â chymorth, ni fydd eich cais am Gredyd Cynhwysol yn cynnwys unrhyw gostau tai. Bydd angen i chi wneud cais am Fudd-dal Tai gyda ni o hyd. Bydd hefyd angen i chi hawlio Budd-dal Tai a’r hen fudd-daliadau ‘etifeddol’ os oes gennych fwy na dau blentyn.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Please note - If you are living in supported housing your claim for Universal Credit will not include any housing costs. You will still need to claim Housing Benefit with us. You will also still need to claim Housing Benefit and the old ‘legacy’ benefits if you have more than two children.

  Y Newyddion Diweddaraf ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r plant i gyd wedi cael eu lleoli mewn ysgolion lleol eraill ar gyfer mis Medi a chynhaliwyd dau ddiwrnod pontio yn yr ysgolion sy'n derbyn i'w helpu i ddechrau cyfarwyddo â'r gwahanol amgylchoedd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The final transition meeting has taken place in relation to the closure of Pontnewynydd Primary School. All the children have now been placed in other local schools for September and have had 2 transition event days at the receiving schools to help them begin to get used to the different surroundings.

  Cerbydau Hacni | Cyngor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pan fydd y cerbyd wedi'i drwyddedu, bydd y canlynol yn cael eu dosbarthu: plât trwydded melyn y mae'n rhaid ei osod wrth gefn y cerbyd, trwydded fewnol gyfatebol sy'n dangos dyddiad terfyn y drwydded, a dau arwydd drws sy'n dangos rhif y drwydded ac y mae'n rhaid eu harddangos ar ddwy ochr y cerbyd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Once licensed, the vehicle is issued with a yellow rear licence plate which must be affixed to the rear of the vehicle, a corresponding internal licence, showing the expiry date of the licence and two door signs which show the licence number and must be displayed on each side of the vehicle. The vehicle should also display the name and telephone number of the private hire operator prominently.

  Mynwentydd | Cyngor Bwr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd claddedigaethau newydd mewn beddau lawnt neu gwrbyn p’un ai yn fedd dyfnder sengl ar gyfer claddu un arch, neu ddyfnder dwbl ar gyfer claddu dau arch. Mae’r polisi claddu cyfredol hefyd yn galluogi claddu ychwanegol o hyd at chwe chasged gweddillion a amlosgwyd mewn bedd dyfnder sengl, neu gladdu arch ychwanegol mewn bedd dyfnder dwbl.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	New burials in lawn or kerb graves will be either a single depth grave to facilitate the burial of one coffin, or a double depth grave for two coffins. The current burial policy also permits the additional burial of up to six caskets of cremated remains after a burial in a single depth grave has taken place, or the second burial in a double depth grave.

  Cerbydau Hurio Preifat ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pan fydd y cerbyd wedi'i drwyddedu, bydd y canlynol yn cael eu dosbarthu: plât trwydded gwyrdd y mae'n rhaid ei osod wrth gefn y cerbyd, trwydded fewnol gyfatebol sy'n dangos dyddiad terfyn y drwydded, a dau arwydd drws sy'n dangos rhif y drwydded ac y mae'n rhaid eu harddangos ar ddwy ochr y cerbyd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Once licensed, the vehicle is issued with a green rear licence plate which must be affixed to the rear of the vehicle, a corresponding internal licence, showing the expiry date of the licence and two door signs which show the licence number and must be displayed on each side of the vehicle. The vehicle should also display the name and telephone number of the private hire operator prominently.

  Canllawiau ac Offer | C...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Canllaw dwy dudalen sy'n egluro dau brif gysyniad atebolrwydd ar sail canlyniadau - atebolrwydd poblogaeth ac atebolrwydd perfformiad ac yn cyflwyno'r fethodoleg 7 cwestiwn. Mae hefyd yn cynnwys cyngor ar sut i ddewis dangosyddion canlyniadau a mesurau perfformiad yn ogystal ag awgrymu meini prawf ar gyfer penderfynu pa gamau i'w cynnwys mewn cynllun gweithredu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

A two page guide that explains the two main concepts of outcome based accountability – population accountability and performance accountability and introduces the 7 question methodology. It also includes advice on how to select outcome indicators and performance measures as well as suggesting criteria for deciding which actions to include in an action plan. Download a copy of the Outcome Based Accountability – Quick Guide here.

  Cynllun Cysylltu Bywyda...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ar hyn o bryd, mae gan y cynllun naw gweithiwr lleoli oedolion, dau gydlynydd lleoli oedolion, rheolwr cofrestredig a thîm pwrpasol o staff gweinyddol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The scheme currently has nine adult placement workers, two adult placement coordinators, a registered manager, and a dedicated team of administrative staff.

  Llunio Partneriaeth Sif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae gennym nifer o ystafelloedd trwyddedig ar gyfer seremonïau, un yn glos ei natur, i hyd at 12 o westeion, tra ar gyfer seremonïau mwy o faint mae'r ail ystafell yn cynnig lle i hyd at 70 o westeion eistedd. Mae yna hefyd ystafell fechan ar gael ar gyfer y cwpl a dau dyst.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

The Registration Service is located in ‘the old town hall’ which is a large Victorian building situated in the heart of Pontypool. We have several rooms licensed for ceremonies, one offers an intimate setting for up to 12 guests, while for larger ceremonies the second room seats up to 70 guests. There is also a small room available for the couple and two witnesses. The Registration fees include the use of the room as well as the attendance of the registrar.

  Pass Plus Cymru | Cyngo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fel rhan o'r cwrs, mae'n rhaid i yrwyr ifanc fynychu tiwtorial rhyngweithiol sy'n para teirawr mewn Gorsaf Dân leol, ac yna sesiwn wyth awr 'ar y ffyrdd mewn car' (a rennir rhwng dau yrrwr) gyda Hyfforddwr Gyrru Cymeradwy sydd wedi'i gofrestru gyda Pass Plus Cymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The course requires young drivers to attend a three hour interactive tutorial at a regional Fire Station followed by an eight hour `on-the-road in-car' session (split between two drivers) with a Pass Plus Cymru registered Approved Driving Instructor.

  Tystysgrif Safle Clwb -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	bod rheolau'r clwb yn nodi na all unrhyw un sy'n dod yn aelod heb gais neu enwebiad gael breintiau aelodaeth am o leiaf dau ddiwrnod o'r dyddiad y deuant yn aelod a chael mynediad i'r clwb
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	that club rules state that those becoming member without nomination or application cannot have membership privileges for at least two days between them becoming members and being admitted to the club

  Caniatâd Masnachu ar y ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd angen i chi hefyd ddarparu dau lun ohonoch chi'ch hun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You will also be required to provide two photographs of yourself.

  Llunio Partneriaeth Sif...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	I gofrestru partneriaeth sifil, byddai angen i chi a'ch cymar lofnodi dogfen partneriaeth sifil o flaen dau dyst a chofrestrydd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	To register a civil partnership, you and your partner would need to sign a civil partnership document in front of two witnesses and a registrar.

  Pecyn Teithiau Cerdded ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Llwybr Mynydd Haearn - Rhan Dau
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Iron Mountain Trail – Part Two

  Pryd mae angen cymeradw...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rhaid i’r porth fod ar agor ar o leiaf dau ochr
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The carport must be open on at least two sides

  Treth y Cyngor | Cyngor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r Bil Treth y Cyngor llawn yn cymryd yn ganiataol bod dau oedolyn yn byw mewn eiddo. Darganfyddwch a oes gennych hawl i ostyngiad neu ddisgownt
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The full Council Tax bill assumes that there are two adults living in a property. Find out if you are entitled to a reduction or discount

  Gostyngiadau'r Dreth Gy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae'r bil Treth y Cyngor llawn yn cymryd yn ganiataol bod dau oedolyn yn byw mewn eiddo. Os nad oes ond un oedolyn yn byw yn yr eiddo, efallai y bydd modd cael gostyngiad o 25%.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	The full Council Tax bill assumes that there are two adults living in a property. If only one adult is living in the property, the bill may be reduced by 25%.

  O Bartneriaeth Sifil i ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae dau gam i’r broses yma, paratoi’r datganiad yn y swyddfa gofrestru ac arwyddo’r datganiad mewn lleoliad gwahanol neu ar amser gwahanol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	There are two stages to this process, the preparation of the declaration at a register office and the signing of the declaration at a different location or a different time.

  Teuluoedd yn Gyntaf Tor...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae'r model yn defnyddio cynllunio sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn neu'r teulu i sicrhau bod y teulu wrth wraidd y broses. Mae aelodau'r teulu'n nodi eu problemau a dulliau o fynd i'r afael â hwy. Mae ein methodoleg ni yn cynnig bod y JAFF yn dechrau pan fo anghenion teulu'n golygu y bydd angen cyfraniad gan fwy na dau wasanaeth ac y bydd ymgysylltiad cydgysylltiedig yn sicrhau ymyrraeth a chanlyniadau mwy effeithiol i'r teulu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren

The model uses person, or family, centred planning to ensure that the family is at the centre. Family members identify their issues and mechanisms to address them. Within our methodology, it is proposed that the JAFF commences where the needs for a family are such that involvement from more than two services will be required and that co-ordinated engagement will ensure more effective intervention and lead to outcomes for the family.

  Cynllun Teithio Llesol ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Doedd dau o’r llwybrau ddim yn cyrraedd safonau’r Canllawiau Dylunio ac yn ôl gofynion y Ddeddf felly mae datganiad wedi ei ychwanegu y dylid ei ddarllen ynghyd â’r mapiau.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	Two of the routes did not meet the standards set out in the Design Guidance and therefore a statement has been added to be read in conjunction with maps as required by the Act.

  Cyngor ar ddefnyddio a ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gallwch storio hyd at 20 litr o betrol mewn dau gynhwysydd metel 10 litr, neu 10 litr mewn dau gynhwysydd plastig pum litr yr un yn gyfreithlon (heb drwydded). Mae'n rhaid bod pob cynhwysydd wedi'i lunio at y diben hwnnw a rhaid bod y geiriau 'Gwirod petrolewm' a 'Tra fflamadwy' wedi'u hysgrifennu'n glir arnynt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentorfaen.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren	You can legally store (without a licence) up to 20 litres of petrol in two 10 litre metal containers, or 10 litres in two, five-litre plastic containers. All containers must be designed for the purpose and they must be marked 'Petroleum spirit' and 'Highly flammable'.