daukagu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      720 Results   129 Domains
  www.sanpool.ch  
Langile guztien eskura daukagu Etengabeko prestakuntzarako ikastaroen eskeintza.
Tenemos a disposición de todos los trabajadores y trabajadoras nuestra oferta de cursos catalogados.
  3 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  3 Hits www.campadventure.de  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  3 Hits kenesh.ltestl.com  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  www.ifv-katharinaii.de  
Aeromedia Bizkaian mota askotako Dronen kudeaketan experientzia zabala daukagu. Hainbat motatako Dronak ditugu bezeroaren nahietara moldatzeko. Hurrengo sektoretan lanak burutu ditugu: hala nola, zinea, publizitatea, dokumentalak, telebistako zuzeneko retransmisioak eta kirol eta kultur ekitaldiak.
En Aeromedia Bizkaka tenemos una amplia experiencia en el manjo de Drones de todo tipo. Disponemos de una gran variedad de éstos para adaptarnos a todas las necesidades del cliente. Hemos realizado trabajos para: cine, publicidad, documentales, retransmisiones de TV en directo y eventos deportivos y culturales entre otros. Tambíen, ofrecemos el servicio de Cablecam, dispositivo que utilizamos en eventos como San Fermín o en Starlite de Marbella.
  3 Hits realchems.com  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  www.lgicorp.co.kr  
Zure beharretara egokitzeko eta konponbide integralak eskaini ahal izateko azken teknologia daukagu labe atmosferikoen eta huts-labeen arloan, eta baita ere azken teknologiarekin hornitutako laborategi bat, gure prozesuak ziurtatu ahal izateko.
Disponemos de la última tecnología en hornos atmosféricos y de vacío para poder ofrecer soluciones integrales a sus necesidades, así como un laboratorio metalúrgico dotado con los últimos avances a fin de poder certificar nuestros procesos.
Disposem de l’última tecnologia en forns atmosfèrics i de buit per poder oferir solucions integrals a les seves necesitats, axí com un laboratori metal.lúrgic amb els últims avenços amb la finalitat de poder certificar els nostres processos
  3 Hits ti.systems  
NO MOQ, txiki protype aginduak onartuko dira daukagu.
Nous avons NO MOQ, les petites commandes de ProType sont acceptées.
Wir haben keine MOQ, kleine protype Aufträge werden angenommen.
Tenemos NO MOQ, se aceptan pedidos pequeños ProType.
Abbiamo NESSUN MOQ, piccoli ordini ProType sono accettati.
Temos NO MOQ, ordens PROTYPE pequenos são aceitos.
لدينا NO موك، وتقبل الطلبات protype الصغيرة.
Δεν έχουμε κανένα MOQ, γίνονται δεκτές μικρές παραγγελίες PROTYPE.
私たちは、NO MOQは、小さなPROTYPE注文が受け入れられています。
Ons het geen MOQ, is klein protype bestellings aanvaar.
Ne nuk kemi asnjë moq, urdhrave të vogla protype janë pranuar.
Tenim NO MOQ, s'accepten comandes petits ProType.
Nemáme min, malé ProType objednávky jsou přijímány.
Vi har INGEN MOQ, er små ProType ordrer accepteret.
हम कोई MOQ, छोटे protype आदेश को स्वीकार कर लिया जाता है।
Kami memiliki NO MOQ, perintah protype kecil diterima.
우리는 NO MOQ는, 작은 protype 주문이 허용됩니다있다.
Mamy NO MOQ, małe zamówienia ProType są akceptowane.
Nu avem nici o MOQ, ordinele mici sunt acceptate prototipul.
Мы имеем НЕТ MOQ, небольшие заказы ProType принимаются.
Nemáme min, malé ProType objednávky sú prijímané.
Imamo NE MOQ, so majhne protype naročila sprejeta.
Vi har ingen MOQ är små ProType order accepteras.
เราได้ขั้นต่ำไม่มีคำสั่ง protype ขนาดเล็กได้รับการยอมรับ
Biz YOK Adedi, küçük protype siparişleri kabul edilir var.
Chúng tôi có NO MOQ, đơn đặt hàng trươc khi nhỏ được chấp nhận.
ພວກເຮົາມີບໍ່ MOQ, ຄໍາສັ່ງ protype ຂະຫນາດນ້ອຍກໍາລັງຮັບການຍອມຮັບ.
අපි කුඩා protype නියෝග කර ගැනේ, අංක MOQ ඇත.
நாம் எந்த MOQ, சிறிய protype உத்தரவுகளை ஏற்கப்படுகின்றன வேண்டும்.
Tuna NO MOQ, amri ndogo protype kukubaliwa.
Waxaan leenahay MAYA MOQ, amar protype yar la aqbalo.
Rydym wedi NAC MOQ, gorchmynion protype bach yn cael eu derbyn.
Táimid tar éis NO MOQ, orduithe protype beag Glactar.
Tatou maua LEAI MOQ, poloaiga laiti protype ua taliaina.
Tine NO MOQ, mirairo duku protype vanogamuchirwa.
اسان کي ڪوئي MOQ آهي، ننڍي protype حڪم قبول آهن.
మేము ఏ MOQ, చిన్న protype ఆదేశాలను వెంటనే అంగీకరించి ఉంటాయి.
ہم کوئی MOQ، چھوٹے protype احکامات قبول کر رہے ہیں.
מיר האָבן קיין מאָק, קליין פּראָטיפּע אָרדערס זענען אנגענומען.
A ni KO MOQ, kekere protype ibere ti wa ni gba.
  2 Hits www.surg.szote.u-szeged.hu  
Horiek prestatzeko erabilitako osagaiak kalitate gorenekoak dira, eta ezin hobeak dira etxeko gosari zein askariak gozotzeko. Eskaintza zabala daukagu: croissantak, napolitanak, kañak, ensaimadak, eta abar.
Confeitaria fina recém-elaborada. Os ingredientes utilizados para a elaboração do pão são de uma qualidade ótima, perfeita para adoçar o pequeno-almoço e os lanches em casa. Temos uma grande variedade: croissants, napolitanas, canas, bolos doces de massa folhada, etc…
Brioixeria fina recent elaborada. Els ingredients utilitzats per a la seva elaboració són de la més alta qualitat, ideals per endolcir els esmorzars i els berenars de la casa. Disposem d’una àmplia varietat: croissants, napolitanes, canyes, ensaïmades, etc.
  3 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Ondo burutzen direla bermatzeko, Goi Eskola Politekniko honetan proiektuen koordinatzaile talde bat daukagu kaptazio prozesua gestionatu eta ikasleek egindako Gradu Bukaerako Lanak izendatu eta ikuskatzeaz arduratzen direnak.
In order to guarantee that they are properly developed, the Higher Polytechnic School has a team of Project coordinators in charge of managing the process of recruitment, assignment and supervision of the End-of-Course Projects carried out by the students.
Con el fin de garantizar que se desarrollan adecuadamente, en esta Escuela Politécnica Superior existe un equipo de coordinadores de Proyectos encargado de gestionar el proceso de captación, asignación y supervisión de los Trabajos fin de Grado realizados por los/las estudiantes.
  4 Hits www.doric.com  
Bestela, negozio bakoitzaren arabera egokienak diren teknologiak proposatzen ditugu: Java, Objective-C, Cocoa, C, C++,  HTML5 + CSS3, Ionic, AngularJS, Apache-Cordova, Phonegap, jQuery, etab. Horrez gain, esperientzia handia daukagu sakelako edozein gailutatik erabil daitezkeen web aplikazioak diseinatzen (Responsive diseinua).
Our team has expertise with Android, iOS or Windows 8, adapting to our customers’ preferred technology or suggesting the most suitable technology for each individual business: Java, Objective-C, Cocoa, C, C++,  HTML5 + CSS3, Ionic, AngularJS, Apache-Cordova, Phonegap, jQuery, etc. We also have considerable experience in designing web applications to be used from any mobile device (responsive design).
  2 Hits ardhindie.com  
Batetik, Jose Luis Aperribaik eskua eta komunikazioa lantzen ditu bere zortzi argazki zuribeltzetan. Bestetik, Juan Ignacio Aizpuruaren Debako ibaia daukagu; formatu desberdineko 11 argazki aurkeztuko dizkigu, kolorea erabiliz.
Por un lado, Jose Luis Aperribai presenta ocho fotografías en blanco y negro en las cuales se centra en el tema de las manos y su utilización en la comunicación. Por otro lado, Juan Ignacio Aizpurua nos muestra 11 fotografías en color y formatos diferentes sobre la ría de Deba. En ellas, el fotógrafo nos hará ver la importancia cultural y ecológica de este espacio natural. Por último, Einer Rodriguez Ponce expone cuatro sorprendentes fotografías en gran formato y cinco panorámicas colocadas en un panel sobre paisajes y calles de Deba. Estas últimas están realizadas tanto en blanco y negro como en color.
  www.gaiker.es  
Gure sare industriala gertuenetik, 16 enpresa ditugu Erakundearen Patronatuak ordezkatua. Proiektu horretarako, Bizkaiko Foru Aldundiaren, Eusko Jaurlaritzaren eta Euskal Herriko Unibertsitatearen (UPV/EHU) laguntza daukagu.
Although GAIKER-IK4 was initially an Association back in 1985, since 1997 we operate as a private non-profit Foundation. A total of 16 outstanding companies of the industrial network around us are represented through the Foundation's Board of Trustees, supporting our project that also counts on the commitment of the Provincial Council of Bizkaia, the Basque Government and the University of the Basque Country (UPV/EHU).
Aunque nacimos como Asociación en 1985, desde el año 1997 somos una Fundación privada sin ánimo de lucro. Un total de 16 destacadas empresas de nuestro tejido industrial más cercano, representadas a través del Patronato de la Fundación, nos apoyan en este proyecto, que también cuenta con el respaldo de la Diputación Foral de Bizkaia, el Gobierno Vasco y la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).
  8 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Benetako kirolean, arau etikoak ezinbestekoak dira kirol-praktikaren zentzua galduko ez bada. Kirolariok eta kirolaren inguruan lan egiten dugunok kirolariak, kirola, jokoa, eta aldi berean geure burua errespetatu beharra daukagu.
Dans le sport authentique, les règles étiques sont indispensables si nous ne voulons pas que la pratique sportive perde son sens. Les sportifs et nous qui travaillons dans ce domaine devons respecter simultanément le sport, le jeu et nous-mêmes. Nous ne pouvons pas utiliser le sport ni les sportifs pour nous faire connaître; le désir d’obtenir de bons résultats ne peut pas nous conditionner, car la pratique sportive doit se baser sur les valeurs qui définissent le sport.
En el auténtico deporte las reglas éticas resultan imprescindibles si no queremos que la práctica deportiva pierda su sentido. Los deportistas y los que trabajamos en este ámbito debemos de respetar simultáneamente el deporte, el juego y a nosotros mismos. No podemos utilizar el deporte ni a los deportistas para darnos a conocer; el deseo de lograr buenos resultados no nos puede condicionar, ya que la práctica deportiva ha de basarse en los valores que definen el deporte.
  14 Hits www.biobioestuyo.cl  
beharra daukagu, lan eta enplegu baldintza hobeen aldeko eta lan eta gizarte eskubideen babeserako borrokan. Euskal Herrian jasaten dugun konponezineko barreiaketa sindikala oztopoa da patronal eta administrazio neo-liberalei aurre egin nahi bazaie.
en la lucha por una mejora de las condiciones de trabajo y de empleo y en la defensa de los derechos laborales y sociales. La división sindical endémica que padecemos en Euskal Herria es un obstáculo para hacer frente a la patronal y a las administraciones neoliberales. Ante cada problema y cada actuación concreta se debe buscar el máximo grado de unidad posible entre los distintos sindicatos, sin vetos ni exclusiones. La respuesta a la crisis económica y a las muertes en el trabajo son dos aspectos en los que esta acción unitaria es tan necesaria como urgente.
  www.orl-hno.ch  
Azken batean, aurrez aurrekoa eta birtuala batuko zituen eredu mistoa planteatu genuen. Horrela, batetik, urtero "aurrez aurreko foroa" egiteko aukera daukagu, kooperatiben eta gizarte-ekonomiaren munduarekin zerikusia duten hainbat gai aztertzeko.
We propose, in short, a mixed model, on and off line. This allows us to combine an annual "in person forum", which analyzes specific issues related to our cooperative world and the social economy, and a "virtual forum" on line, for permanent discussion. Forokoop is open to all people interested in cooperative issues in order to contribute to mutual knowledge and debate and exchange of opinions, proposals and reflections.
Planteamos, en definitiva, un modelo mixto, presencial-virtual. Modelo que nos permite compaginar un "foro presencial" anual, en el que analizar determinadas problemáticas relacionadas con nuestro mundo cooperativo y de la economía social por un lado, y por otro un "foro virtual" on line, de discusión permanente, para todas las personas interesadas en temas cooperativos, con el objetivo de contribuir a su conocimiento mutuo y al debate e intercambio de opiniones, propuestas y reflexiones.
  190 Hits es.wiktionary.org  
/Oraindik ez daukagu hitz honen etimologia. Lagundu ezazu jartzen./
Ανακτήθηκε από "http://el.wiktionary.org/w/index.php?title=maison&oldid=3243019"
கட்டற்ற பன்மொழி அகரமுதலியான விக்சனரியில் இருந்து.
  www.matis-fashion.com  
Ondorioz, gizonok hainbat pribilegio dauzkagu: aisialdirako denbora gehiago daukagu; esparru publikoan, politikan nahiz ekonomian botere handiagoa dugu; eta emakumeen etxeko lanaz eta zaintzaz gozatzen dugu.
Los hombres que firmamos esta Carta somos conscientes de que vivimos en una sociedad en la que existe una manifiesta desigualdad en las relaciones y en el reparto del poder entre mujeres y hombres y en la que lo femenino se subordina a lo masculino. Como consecuencia de ello, los hombres tenemos determinados privilegios: disfrutamos de más tiempo de ocio, ocupamos la mayor parte del espacio público y del poder político y económico y nos beneficiamos del trabajo doméstico y de cuidado realizado muy mayoritariamente por las mujeres. Sin embargo, esta forma de organización social también nos afecta negativamente y no nos satisface el modelo de hombre tradicional y machista que hemos tenido como referente social en la construcción de nuestra identidad y que condiciona el desarrollo integral de nuestra personalidad.
  gc.ua  
Portabilitatea egin aurretik aztertu ondo zure faktura: zeintzuk diren zuren kontsumoak, zenbat potentzia behar duzun... Askotan behar dugun potentzia baino gehiago kontratatuta daukagu eta horrek hileroko gastu finkoa dakar, nahiz eta ez kontsumitu.
Para hacer la portabilidad conviene primero estudiar tu factura actual: cuáles son los consumos, qué potencia necesitas... Muchas veces tenemos una potencia mayor que la que necesitamos y esto acarrea un gasto fijo grande en al factura aunque no haya un consumo grande.
  5 Hits www.respiteservices.com  
Gure inauteriaren erreferentzia gisa istorio mitiko bat daukagu: Mari Trapuren kondaira. Benetako gertaeretan oinarrituta, 1214an frankoek hondatu baitzuten Navarreriako Burgoa, ongiaren eta gaizkiaren arteko lehia adierazten du, gaur egun ere, oraingotasun handiko kontua.
Una historia mítica se erige como referencia en nuestro carnaval: la historia de Mari Trapu. Basada en hechos históricos del barrio, la destrucción del burgo de la Navarrería en 1214 por los francos, representa la lucha del bien y el mal, algo, desgraciadamente, en eternamente actualidad.
  13 Hits festafrika.net  
"Gure balioak esportatzeko erronka daukagu: esfortzuaren kultura, elkartasuna eta hazkunde jasangarria bilatzeko adorea".
"Tenemos el reto de exportar nuestros valores: la cultura del esfuerzo, la solidaridad, y la búsqueda del crecimiento sostenible."
  2 Hits www.risorgimentohotel.com  
Eskualdean egiteko 8 ibilbide turistikoko sorta bat daukagu; eskatzeko, jarri harremanetan eskualdeko edozein Turismo Bulegorekin.
Disponemos de un pack de 8 rutas turísticas por la comarca; para solicitarlas no duden en ponerse en contacto con cualquiera de las Oficinas de Turismo de la comarca.
  12 Hits www.bizkaia.net  
Zergatik daukagu ziurtagiria?
¿Por qué estamos certificados?
  hired.com  
Facility Services mundu bat daukagu zure eskura.
Disponemos de un mundo de servicios a tu disposición.
  3 Hits www.imq.es  
Guretzat berrikuntza etengabeko erreferentea da eta azken belaunaldiko teknologia medikoa daukagu
With innovation as a continuous reference, we have the latest medical technology, strengthening our position of leadership in health care.
  vgpubblicita.it  
Eguneko 24 ordutan eta urteko egun guztietan funtzionatzeko prest dagoen sistema eraginkorra daukagu.
Tenemos un Sistema Operativo que funciona las 24 horas al día durante todos los días del año.
  www.schellenursli.com  
Horrelaxe Dorrea daukagu, XII-XIV. Mendekoa, aurreko dorre baten gainean eraikia.
Así tenemos la Torre, del siglo XIII-XIV, construída sobre otra anterior.
  5 Hits www.copacabanaholiday.com.br  
Menu sorta anitza daukagu La Riberan eguneko momentu
We offer a wide selection of menus for any time of the day.
  2 Hits materlu.com  
25 pertsonentzako konferentziak eta 15 pertsonentzako bilerak egin daitezkeen Bilera gela bat daukagu.
Disponemos a su vez de una sala de reuniones en la que se pueden realizar conferencias con un aforo de unas 25 personas, así como reuniones de hasta 15 personas.
  4 Hits www.getxo.net  
Sarrerak jasotzeko aukera bat baino gehiago daukagu:
Para recoger las entradas hay varias posibilidades:
1 2 3 4 5 6 Arrow