day home – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They ignore, however, the fact that single-income families also have expenses particular to their situation. Ironically, the tax system acknowledges the cost of running a day home as legitimate, thereby allowing certain deductions in recognition that care of children in the home involves costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Or, ces mesures ne tiennent pas compte du fait que les familles à revenu unique assument elles aussi des dépenses propres à leur situation. Fait ironique, le régime fiscal reconnaît que les dépenses engagées par une garderie sont légitimes, et autorise certaines déductions au motif que la garde des enfants entraîne des coûts. Les déductions permises englobent un pourcentage du coût d'utilisation des services d'utilité publique, des intérêts hypothécaires, des frais d'assurance, des frais d'entretien, des impôts fonciers. Les coûts associés à l'éducation des enfants à domicile qui sont reconnus par le gouvernement ne s'appliquent, toutefois, qu'aux situations où les enfants gardés ne sont pas ceux du dispensateur de soins.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We represent 30 partner organizations. We're currently looking at amalgamating under one umbrella to have one child care organization within the province. So of those 30 organizations, we represent approximately 250 day care centres and about 70 family day-home agencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous représentons 30 organisations partenaires. Nous envisageons actuellement de fusionner en une seule entité pour avoir une seule organisation de services de garde à l'enfance dans la province. Donc ces 30 organisations représentent environ 250 garderies et environ 70 agences de familles de garde.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Alberta Child Care Network Association is an umbrella organization, which was formally established five years ago but has been active since 1986. The association represents a significant number of child care centres and family day-home agencies in organizations across Alberta. Our membership includes both non-profit community-operated child care as well as private owner-operated programs. Collectively the members of our organization provide quality child care service to thousands of Alberta's children and their families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'Alberta Child Care Network Association est un organisme-cadre qui a été officiellement établi il y a cinq ans, mais qui est actif depuis 1986. L'Association représente un nombre important de garderies et d'agences de services de garde en milieu familial partout en Alberta. Nos membres comprennent à la fois des garderies communautaires sans but lucratif et des garderies privées. Ensemble, les membres de notre organisme offrent des services de garde de qualité à des milliers d'enfants et de familles de l'Alberta.