|
|
Vyjadřujete souhlas s tím, že společnost Promethean může přenášet a zpracovávat vaše osobní údaje ve Spojených státech amerických nebo jiné zemi, ve které sídlí provozy společnosti Promethean nebo její mateřské společnosti, dceřiné společnosti, přidružené společnosti nebo poskytovatelé služeb.
|
|
|
Vous reconnaissez et acceptez que Promethean conserve et traite des Informations personnelles dans différents centres de données situés à travers le monde, y compris aux États-Unis, et que vos Informations personnelles peuvent ne pas être conservées ou traitées uniquement dans le pays dans lequel elles ont été recueillies, sous réserve des dispositions requises par la loi. Si vous êtes situé(e) dans l’Union européenne (l’« UE ») ou d’autres régions où les lois régissant la collecte de données et leur utilisation peuvent différer de celles des États-Unis, veuillez noter que nous pouvons transférer des informations, notamment des Informations personnelles, dans un pays et une juridiction qui ne possèdent pas les mêmes lois sur la protection des données que celles de votre juridiction. De ce fait, Promethean a contracté des clauses contractuelles européennes types avec ses sociétés internes au groupe avec lesquelles elle partage des Informations personnelles afin de garantir que le transfert des données personnelles des citoyens européens hors de l’Espace Économique Européen est sécurisé de la même façon que les données doivent être protégées au sein de l’UE. Vous garantissez et acceptez que Promethean peut transférer et traiter vos Informations personnelles aux États-Unis ou dans tout autre pays dans lequel Promethean ou l’une de ses sociétés-mères, filiales, sociétés affiliées ou l’un de ses fournisseurs de services gèrent des installations. Le cas échéant, vous garantissez et convenez également que vous avez obtenu tous les consentements nécessaires de la part de vos étudiants ou Utilisateurs autorisés afin que Promethean puisse traiter ces Informations personnelles aux États-Unis et ailleurs dans le monde.
|
|
|
Sie erkennen an und stimmen zu, dass Promethean persönliche Daten in unterschiedlichen Datenzentren weltweit, auch in den USA, speichert und verarbeitet und dass Ihre persönlichen Daten unter Umständen nicht nur innerhalb des Landes, in dem sie erfasst wurden, gespeichert und verarbeitet werden, sofern und soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist. Wenn Sie in der Europäischen Union (der „EU“) oder anderen Regionen mit Gesetzen zur Datenerfassung und -nutzung, die sich möglicherweise vom US-Recht unterscheiden, ansässig sind, beachten Sie bitte, dass wir Daten einschließlich persönlicher Daten unter Umständen in Länder oder Rechtsräume übertragen, in denen nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie in Ihrem Rechtsraum vorhanden sind. Von daher hat Promethean mit seinen konzerninternen Unternehmen Standardvertragsklauseln nach dem Vorbild der EU zur Übertragung persönlicher Daten abgeschlossen, um sicherzustellen, dass die Übertragung personenbezogener Daten von EU-Bürgern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums in ebenso sicherer Weise gewährleistet ist wie innerhalb der EU. Sie gewährleisten und stimmen zu, dass Promethean Ihre persönlichen Daten in den USA oder anderen Ländern, in denen Promethean oder dessen Muttergesellschaft, Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Dienstanbieter Betriebsstätten unterhalten, übertragen und verarbeiten darf. Sofern zutreffend, gewährleisten Sie ferner und stimmen zu, dass Sie von Ihren Schülern und berechtigten Benutzern sämtliche erforderlichen Einwilligungen für die Verarbeitung dieser persönlichen Daten durch Promethean in den USA und anderswo in der Welt erhalten haben.
|
|
|
Reconoce y acepta que Promethean podrá almacenar y tratar Datos Personales en diversos centros de datos de todo el mundo, incluidos los Estados Unidos, y que es posible que sus Datos personales no se almacenen y traten únicamente en el país en el que se han recabado, excepto en la medida en que lo requiera la ley. Si usted se encuentra en la Unión Europea (la «UE») u otras regiones con leyes en materia de obtención y utilización de datos distintas de las leyes estadounidenses, tenga en cuenta que podremos transmitir datos, incluidos personales, a un país y jurisdicción que no tengan las mismas leyes de protección de datos que su jurisdicción. Así pues, Promethean ha suscrito cláusulas de un contrato estándar de la UE con sus empresas intragrupo, con las que comparte información personal para garantizar que la transmisión de datos personales de ciudadanos de la UE fuera del Espacio Económico Europeo esté protegida del mismo modo que estos datos se protegen en la UE. Usted manifiesta y acepta que Promethean podrá transmitir y tratar sus Datos Personales en los Estados Unidos o cualquier otro país donde tengan instalaciones Promethean o su sociedad matriz, filiales, sociedades afiliadas o proveedores de servicios. En su caso, también manifiesta y acepta que ha obtenido todos los permisos necesarios de sus estudiantes o Usuarios Autorizados para que Promethean pueda tratar dichos Datos Personales en los Estados Unidos y en otros lugares del mundo.
|
|
|
L’Utente riconosce e accetta che Promethean conserverà ed elaborerà le Informazioni Personali in diversi centri dati nel mondo, inclusi quelli negli Stati Uniti, e che le Informazioni Personali potranno non essere conservate o elaborate solo nel paese in cui sono state raccolte, salvo nei casi e nella misura in cui ciò sia richiesto per legge. Se l’Utente ha sede nell’Unione Europea (“UE”) o in altre aree nelle quali vigono leggi in materia di raccolta e uso dei dati che differiscono dalle leggi in vigore negli Stati Uniti, è opportuno che consideri che potremmo trasferire i dati, incluse le informazioni personali, in un paese e una giurisdizione con leggi in materia di protezione di dati diverse da quelle della giurisdizione dell’Utente. Come tale, Promethean ha stipulato clausole contrattuali, secondo il modello UE standard, con le proprie società infragruppo che condividono Informazioni Personali, per fare sì che il trasferimento di dati personali dei cittadini UE al di fuori dello Spazio Economico Europeo sia protetto nello stesso modo in cui i dati devono essere salvaguardati nell’UE. L’Utente dichiara di accettare che Promethean possa trasferire ed elaborare le Informazioni Personali dell’Utente negli Stati Uniti o in altro paese nel quale Promethean o sua società madre, sue sussidiarie, sue affiliate o suoi fornitori mantengano una sede. Se applicabile, l’Utente altresì garantisce e conferma di avere ottenuto tutti i necessari consensi dagli studenti/studentesse o dagli Utenti Autorizzati affinché Promethean elabori tali Informazioni Personali negli Stati Uniti e altrove nel mondo.
|
|
|
Confirma e concorda que a Promethean irá armazenar e processar Informação Pessoal em diversos centros de dados em todo o mundo, incluindo os Estados Unidos, e que a sua Informação Pessoal só não poderá ser armazenada ou processada no país no qual foi recolhida, salvo na medida exigida por lei. Se estiver situado na União Europeia (a “UE”) ou noutras regiões com leis que regem a recolha e utilização de dados que possam ser diferentes da lei dos EUA, tenha em atenção que podemos transferir informações, incluindo a sua informação pessoal, para um país e uma jurisdição que não tenham as mesmas leis de proteção de dados da sua jurisdição. Como tal, a Promethean celebrou com as respetivas empresas internas ao grupo com as quais partilha Informação Pessoal contratos contendo cláusulas contratuais segundo o modelo normalizado da UE, para garantir que a transferência de dados pessoais de cidadãos da UE fora do Espaço Económico Europeu é salvaguardada da mesma forma exigida para salvaguardar dados na UE. Garante e concorda que a Promethean pode transferir e processar a sua Informação Pessoal nos Estados Unidos ou em qualquer outro país no qual a Promethean ou a respetiva empresa-mãe, subsidiárias, filiais ou prestadores de serviços mantenham instalações. Caso aplicável, garante e concorda também que obteve todos os consentimentos necessários dos seus estudantes ou Utilizadores Autorizados para a Promethean processar essa Informação Pessoal nos Estados Unidos e noutros países do mundo.
|
|
|
أ. إنك تقر وتوافق على أن تقوم شركة Promethean بتخزين ومعالجة المعلومات الشخصية الموجودة في مراكز البيانات المختلفة حول العالم، بما في ذلك الولايات المتحدة، وأنّ معلوماتك الشخصية قد لا تُخزن أو تعالج في الدولة التي جمعت تلك المعلومات منها فقط، إلا إذا اقتضى القانون ذلك، وإلى الحد الذي يقتضيه. وإذا كنت موجودًا في الاتحاد الأوروبي أو في مناطق أخرى لديها قوانين تحكم عملية جمع البيانات واستخدامها قد تختلف عن القانون الأمريكي، يرجى ملاحظة أننا قد ننقل المعلومات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، إلى إحدى الدول والولايات القضائية التي ليس لديها نفس قوانين حماية البيانات الموجودة في ولايتك القضائية. لذا أبرمت Promethean مواد عقود نموذجية قياسية للاتحاد الأوروبي مع شركات المجموعة التي تشارك معها المعلومات الشخصية لضمان حماية نقل البيانات الشخصية لمواطني الاتحاد الأوروبي خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية بالطريقة نفسها المطلوب حماية البيانات بها في الاتحاد الأوروبي. وإنك تتعهد وتوافق على أنه يجوز لشركة Promethean نقل معلوماتك الشخصية ومعالجتها في الولايات المتحدة أو أي دولة أخرى تمتلك شركة Promethean أو شركاتها الأم أو شركاتها الفرعية أو الشركات التابعة لها أو موفرو الخدمة التابعون لها مرافقَ فيها. كما تقر حسب الحال بأنك قد حصلت على جميع الموافقات اللازمة من طلابك أو المستخدمين المخولين لأجل أن تقومَ شركة Promethean بمعالجة هذه المعلومات الشخصية في الولايات المتحدة وفي أماكن أخرى بالعالم.
|
|
|
α. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η Promethean θα αποθηκεύει και θα επεξεργάζεται Προσωπικά Δεδομένα σε διάφορα κέντρα δεδομένων ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Η.Π.Α., και ότι τα Προσωπικά Δεδομένα σας ενδέχεται να μην αποθηκεύονται ή να μην υφίστανται επεξεργασία αποκλειστικά στη χώρα στην οποία συλλέχθηκαν, εκτός εάν και στον βαθμό που απαιτείται από τη Νομοθεσία. Εάν βρίσκεστε στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή σε άλλες περιοχές όπου οι νόμοι που διέπουν τη συλλογή και τη χρήση δεδομένων ενδέχεται να διαφέρουν από τους νόμους των Η.Π.Α., έχετε υπ’ όψιν ότι έχουμε τη δυνατότητα να μεταφέρουμε δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών δεδομένων, σε χώρα ή δικαιοδοσία η οποία δεν έχει τους ίδιους νόμους περί προστασίας δεδομένων με τη δική σας. Δηλώνετε και συμφωνείτε ότι η Promethean έχει τη δυνατότητα να μεταφέρει και να επεξεργάζεται τα Προσωπικά Δεδομένα σας στις Η.Π.Α. ή σε οποιαδήποτε άλλη χώρα διαθέτει εγκαταστάσεις η Promethean ή οι μητρικές, οι θυγατρικές, οι συνδεόμενες εταιρείες της, ή οι πάροχοι υπηρεσιών της. Εάν ισχύει, δηλώνετε και συμφωνείτε επιπλέον ότι έχετε λάβει όλες τις απαραίτητες συγκαταθέσεις από τους σπουδαστές ή τους Εξουσιοδοτημένους Χρήστες σας, προκειμένου η Promethean να επεξεργάζεται τέτοιου είδους Προσωπικά Δεδομένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες τοποθεσίες ανά τον κόσμο.
|
|
|
U erkent en aanvaardt dat Promethean Persoonsgegevens zal opslaan en verwerken in diverse datacenters wereldwijd, inclusief de Verenigde Staten, en dat uw Persoonsgegevens wellicht niet alleen worden opgeslagen of verwerkt in het land waarin deze werden verzameld, tenzij en in de mate waarin dit wettelijk vereist is. Als u zich bevindt in de Europese Unie (de “EU”) of andere regio’s met wetten inzake het verzamelen en gebruiken van gegevens die afwijken van de Amerikaanse wetgeving, denk er dan aan dat wij gegevens, inclusief persoonsgegevens, kunnen verzenden naar een land en rechtsgebied dat niet dezelfde wetten inzake gegevensbescherming heeft als uw rechtsgebied. Daarom is Promethean een standaardovereenkomst naar EU-model aangegaan met de bedrijven binnen de groep waarmee het Persoonsgegevens deelt, om ervoor te zorgen dat de overdracht van persoonsgegevens van EU-burgers naar gebieden buiten de Europese Economische Ruimte dezelfde veiligheidswaarborgen heeft als binnen de EU. U garandeert en aanvaardt dat Promethean uw Persoonsgegevens mag verzenden en verwerken in de Verenigde Staten of elk ander land waarin Promethean of zijn moedermaatschappij, dochtermaatschappijen, gelieerde bedrijven of dienstverleners faciliteiten onderhouden. Indien van toepassing, garandeert en aanvaardt u verder dat u alle noodzakelijke toestemmingen hebt verkregen van uw leerlingen of Gemachtigde Gebruikers voor de verwerking door Promethean van dergelijke Persoonsgegevens in de Verenigde Staten en elders ter wereld.
|
|
|
Du anerkender og accepterer, at Promethean kan lagre og behandle personoplysninger i forskellige datacentre rundt om i verden, herunder USA, og at dine personoplysninger muligvis ikke kun lagres eller behandles inden for det land, hvor de er blevet indsamlet, medmindre og undtagen i det omfang, det kræves ifølge lovgivningen. Hvis du befinder dig i Den Europæiske Union (“EU”) eller andre regioner med love om indsamling og brug af data, som kan afvige fra amerikansk lovgivning, bedes du bemærke, at vi vil kunne overføre oplysninger, herunder personoplysninger, til et land og en jurisdiktion, som ikke har den samme databeskyttelseslovgivning som din jurisdiktion. Som sådan har Promethean indgået standardklausuler for EU-modelkontrakter med sine koncerninterne selskaber, som den deler personoplysninger med, for at sikre, at overførslen af personoplysninger fra EU-borgere uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde sikres på samme måde som dataene skal være beskyttet i EU. Du indestår for og er enig i, at Promethean kan overføre til og behandle dine personoplysninger i USA eller ethvert andet land, hvor Promethean eller virksomhedens moderselskab, datterselskaber, associerede selskaber eller tjenesteudbydere har faciliteter. Endvidere indestår du i givet fald for og er enig i, at du har opnået alle nødvendige tilladelser fra dine elever eller autoriserede brugere til, at Promethean kan behandle de pågældende personoplysninger i USA og andetsteds i verden.
|
|
|
Käyttäjä suostuu siihen, että Promethean säilyttää ja käsittelee henkilötietoja useissa palvelinkeskuksissa eri puolilla maailmaa mukaan lukien Yhdysvalloissa ja että käyttäjän henkilötietoja saatetaan säilyttää tai käsitellä muussa maassa kuin siinä, jossa ne on kerätty, ellei laki toisin edellytä ja vain niiltä osin, kuin laki edellyttää. Jos käyttäjä sijaitsee Euroopan unionissa tai muulla alueella, jolla on tiedonkeruuta ja -käyttöä koskevia Yhdysvaltain laeista poikkeavia lakeja, käyttäjän on huomioitava, että voimme siirtää tietoa, mukaan lukien henkilötietoa, maahan ja lainkäyttöalueelle, jossa ei ole samoja tietosuojalakeja kuin käyttäjän lainkäyttöalueella. Niinpä Promethean on liittynyt käyttämään EU:n vakiomallin mukaisia sopimuslausekkeita konserninsisäisten yritystensä kanssa, joiden kanssa se jakaa henkilötietoja, varmistaakseen, että EU-kansalaisten henkilötietojen siirto Euroopan talousalueen ulkopuolelle on turvattu samalla tavalla kuin tieto on turvattava EU:n sisäisessä tiedonsiirrossa. Käyttäjä takaa ja hyväksyy sen, että Promethean voi siirtää ja käsitellä käyttäjän henkilötietoja Yhdysvalloissa tai muussa maassa, jossa Prometheanilla tai sen emo-, tytär- tai osakkuusyrityksillä tai palveluntarjoajilla on toimitiloja. Käyttäjä takaa, mikäli se on asianmukaista, että käyttäjä on hankkinut opiskelijoiltaan ja luvallisilta käyttäjiltään kaikki tarvittavat suostumukset siihen, että Promethean voi käsitellä näiden henkilötietoja Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa.
|
|
|
Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Promethean a Személyes adatokat a világ különböző részein – beleértve az Egyesült Államokat is – található különböző adatközpontokban tárolja és dolgozza fel, és hogy az Ön Személyes adatait nem feltétlenül csak azon országon belül tárolják és dolgozzák fel, ahol az begyűjtötték, kivéve, ha és amennyiben a törvények másképpen rendelkeznek. Ha Ön az Európai Unióban („EU”) vagy egyéb olyan régióban tartózkodik, ahol az adatgyűjtésre és -használatra vonatkozó törvények eltérhetnek az Egyesült Államok törvényeitől, az információkat – beleértve a Személyes adatokat – olyan országba vagy joghatósághoz továbbíthatjuk, amely nem az Ön joghatóságával megegyező adatvédelmi törvényekkel rendelkezik. Ebből a célból a Promethean szabványos EU-mintaszerződéseket kötött a csoportjába tartozó vállalatok között, amelyekkel megosztja a személyes adatokat, annak a biztosítására, hogy az EU-állampolgárok adatainak az Európai Gazdasági Térségen kívülre történő továbbítása ugyanolyan védelem alá essen, amely védelmet az EU-n belül kell biztosítani. Ön kijelenti és elfogadja, hogy a Promethean továbbíthatja az Ön Személyes adatait az Egyesült Államokba vagy valamely más országba, ahol a Promethean, annak anya-, leányvállalatai, fiókvállalatai vagy szolgáltatói létesítményeket tartanak fenn. Adott esetben Ön kijelenti és vállalja továbbá, hogy Ön minden szükséges beleegyezést megszerzett a diákjaitól és az Engedélyezett felhasználóktól, hogy a Promethean feldolgozza az ilyen Személyes adatokat az Egyesült Államokban vagy a világ más részén.
|
|
|
a) Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad „Promethean“ laikys ir apdoros Asmeninę informaciją skirtinguose duomenų centruose visame pasaulyje, įskaitant Jungtines Valstijas, ir kad jūsų Asmeninė informacija gali būti laikoma ir apdorojama ne tik toje šalyje, kurioje buvo surinkta, nebent to būtų reikalaujama ir tiek, kiek to reikalaujama pagal įstatymus. Jeigu jūs esate Europos Sąjungoje (ES) arba kituose regionuose, kuriuose galioja įstatymai dėl duomenų rinkimo ir galiojimo, kurie gali skirtis nuo JAV įstatymų, įsidėmėkite, kad mes galime perduoti informaciją, įskaitant asmeninę informaciją, į šalį ir jurisdikciją, kurioje negalioja tokie patys duomenų apsaugos įstatymai, kaip jūsų jurisdikcijoje. Su savo intragrupės bendrovėmis, su kuriomis dalijasi Asmenine informacija, „Promethean“ sudarė sutartis, kuriose numatytos standartinės ES modelio sąlygos, siekdama užtikrinti, kad ES piliečių Asmeninė informacija, perduodama už Europos Sąjungos teritorijos, būtų apsaugota tokiu pačiu lygiu, kokiu reikalaujama duomenis apsaugoti ES. Jūs leidžiate ir sutinkate, kad „Promethean“ gali perduoti ir apdoroti jūsų Asmeninę informaciją į Jungtines Valstijas ar bet kurią kitą šalį, kurioje „Promethean“ arba jos patronuojančioji bendrovė, patronuojamosios bendrovės, įmonės arba paslaugų teikėjai turi savo įmones. Jeigu taikoma, jūs toliau garantuojate ir sutinkate, kad gavote iš savo studentų arba Įgaliotųjų naudotojų visus būtinus sutikimus, kad „Promethean“ galėtų apdoroti tokią Asmeninę informaciją Jungtinėse Valstijose ar bet kur kitur pasaulyje.
|
|
|
Du erkjenner og samtykker i at Promethean vil lagre og behandle personlig informasjon i ulike datasentre over hele verden, inkludert USA, og at personlig informasjon kan oppbevares eller behandles utenfor det landet der den ble samlet inn, med mindre og unntatt i den grad dette kreves ved lov. Hvis du befinner deg innenfor EU, eller i andre regioner med lover som styrer innsamling og bruk av data som kan være forskjellig fra amerikansk lov, vær oppmerksom på at vi kan overføre informasjon, inkludert personlige informasjon, til et land og en jurisdiksjon som ikke har samme lover for datavern som din jurisdiksjon har. Som sådan, har Promethean inngått standard kontraktklausuler etter EU-modellen med sine konserninterne selskaper som de deler personopplysninger med, for å sikre at overføring av personlig data for EU-borgere utenfor EØS-området er sikret på samme måte som kreves for data innenfor EU. Du garanterer og godtar at Promethean kan overføre og behandle dine personlige informasjon i USA, eller andre land der Promethean eller deres overordnede selskaper, datterselskaper, tilknyttede selskaper, eller tjenesteleverandører har fasiliteter. Hvis aktuelt, garanterer og godtar du også at du har innhentet alle nødvendige godkjenninger fra studentene dine eller Prometheans autoriserte brukere til å behandle slik personlig informasjon i USA og andre steder i verden.
|
|
|
Użytkownik niniejszym przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że Promethean będzie przechowywać i przetwarzać jego Dane osobowe w różnych centrach danych na całym świecie, w tym w Stanach Zjednoczonych oraz że Dane osobowe mogą być przechowywane lub przetwarzane nie tylko w kraju, w którym zostały pozyskane, z wyjątkiem przypadków wymaganych przepisami prawa. Jeżeli Użytkownik znajduje się na terenie Unii Europejskiej („UE”) lub innym miejscu, w którym obowiązują przepisy regulujące kwestie gromadzenia i wykorzystywania danych inne niż w Stanach Zjednoczonych, możemy przekazywać informacje, w tym dane osobowe, do kraju i jurysdykcji, gdzie nie obowiązują takie same przepisy regulujące kwestie ochrony danych jak w jurysdykcji Użytkownika. W związku z powyższym spółka Promethean zawarła z spółkami swojej grupy standardowe klauzule umowne obowiązujące dla UE, na mocy których udostępnia Dane osobowe, aby zapewnić, że przenoszenie danych osobowych obywateli UE poza Europejski Obszar Gospodarczy jest zabezpieczone w taki sam sposób, jaki jest wymagany przy zabezpieczeniu danych w UE. Użytkownik oświadcza, że Promethean może przekazywać i przetwarzać jego Dane osobowe w Stanach Zjednoczonych lub w innym kraju, w którym Promethean lub jej spółka dominująca, spółki zależne, stowarzyszone lub usługodawcy posiadają swoje biura i wyraża na to zgodę. Jeżeli dotyczy, Użytkownik oświadcza, że uzyskał wszelkie pozwolenia od uczniów lub Upoważnionych użytkowników niezbędne dla Promethean, aby przetwarzać Dane osobowe w Stanach Zjednoczonych i innych miejscach na świecie oraz że wyraża na to zgodę.
|
|
|
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Promethean хранит и обрабатывает Персональную информацию в центрах обработки данных, расположенных по всему миру, в том числе в США, и что ваша Персональная информация не может храниться или обрабатываться только в той стране, где она была собрана, за исключением случаев, когда это является требованием закона. Если вы находитесь в Европейском Союзе («ЕС») или других регионах, где законы, регулирующие сбор и использование данных, могут отличаться от законов, действующих в США, то обратите внимание, что мы можем передавать информацию, включая Персональную информацию, в страны и юрисдикции, в которых законы, регулирующие сбор и использование данных, отличаются от тех, что действуют в вашей юрисдикции. В связи с этим компания Promethean включила в контракты с компаниями группы, с которыми она обменивается Персональной информацией, стандартные положения, применяемые в ЕС, об обеспечении такой же защиты персональных данных граждан ЕС, передаваемых за пределы Европейской экономической зоны, которая требуется по законодательству ЕС. Вы заявляете и соглашаетесь с тем, что Promethean может передавать и обрабатывать вашу Персональную информацию в США или другую страну, в которой у Promethean или материнской компании, структурных подразделений, филиалов Promethean или поставщиков услуг Promethean имеются производственные мощности. Если применимо, то вы заявляете и соглашаетесь с тем, что получили все необходимые разрешения от ваших учащихся или Авторизованных пользователей на предоставления Promethean права обрабатывать такую Персональную информацию в США и в других странах мира.
|
|
|
Du förstår och godkänner att Promethean kommer att lagra och behandla personuppgifter i olika datacentraler runtom i världen, inklusive USA, och att dina personuppgifter kanske inte enbart förvaras eller behandlas inom det land där de samlades in, såvida detta inte krävs enligt lag och enbart i den utsträckning det krävs enligt lag. Observera att vi, om du befinner dig inom Europeiska unionen (”EU”) eller andra regioner med lagar som styr datainsamling och -användning som kan skilja sig från den amerikanska lagstiftningen, kan överföra information, inklusive personuppgifter, till ett land och en jurisdiktion som inte har samma dataskyddslagar som din jurisdiktion. Till följd av detta har Promethean tecknat ett avtal enligt en standardiserad EU-modell tillsammans med våra företag inom samma koncern, med vilka vi delar Personuppgifter för att säkerställa att överföring av Personuppgifter för EU-medborgare utanför det Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet skyddas på samma sätt som den skyddas i EU. Du garanterar och samtycker till att Promethean kan överföra och bearbeta dina personuppgifter i USA eller något annat land där Promethean eller dess moderbolag, dotterbolag, filialer eller tjänsteleverantörer har anläggningar. Om tillämpligt garanterar och samtycker du vidare till att du har alla nödvändiga tillstånd från dina studenter eller Auktoriserade användare för att låta Promethean behandla sådana personuppgifter i USA och andra delar av världen.
|
|
|
ก. คุณทราบและตกลงว่า Promethean จะเก็บและประมวลผลข้อมูลส่วนตัวในศูนย์ข้อมูลหลากหลายแห่งทั่วโลก ซึ่งรวมถึงสหรัฐอเมริกา และข้อมูลส่วนตัวของคุณอาจไม่ได้ถูกเก็บและประมวลผลเฉพาะในประเทศที่มีการเก็บข้อมูล เว้นเสียแต่และได้รับการยกเว้นตามที่กฎหมายกำหนด หากคุณอยู่ในสหภาพยุโรป (”อียู”) หรือภูมิภาคอื่น ๆ ที่มีกฎหมายควบคุมการเก็บและการใช้ข้อมูลซึ่งอาจจะแตกต่างจากกฎหมายของสหรัฐอเมริกา กรุณาทราบว่าเราอาจจะโอนย้ายข้อมูลซึ่งรวมถึงข้อมูลส่วนตัวไปยังประเทศและอาณาเขตที่ไม่ได้มีกฎหมายป้องกันข้อมูลเช่นเดียวกันกับในประเทศของคุณ ด้วยเหตุนี้ Promethean จึงได้ทำสัญญามาตรฐานกับสหภาพยุโรปกับบริษัทในเครือซึ่งแบ่งปันข้อมูลส่วนบุคคล เพื่อให้แน่ใจว่าการถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลของประชาชนในสหภาพยุโรปออกไปนอกเขตเศรษฐกิจยุโรปจะได้รับการปกป้องอย่างเดียวกับที่ข้อมูลจำเป็นต้องใช้ในการคุ้มครองสหภาพยุโรป คุณรับประกันและตกลงว่า Promethean อาจจะโอนย้ายและประมวลผลข้อมูลส่วนตัวของคุณในสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่นซึ่ง Promethean หรีอบริษัทแม่ บริษัทลูก บริษัทในเครือ หรือผู้ให้บริการมีสถานที่อยู่ ถ้าเข้าข่าย คุณยังรับรองและตกลงว่าคุณได้รับการยินยอมที่จำเป็นทั้งหมดจากนักเรียนของคุณหรือผู้ใช้งานที่ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงระบบของคุณในการให้ Promethean ประมวลผลข้อมูลส่วนตัวดังกล่าวในสหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ ในโลก
|
|
|
Promethean’ın Kişisel Bilgiler’i ABD dâhil olmak üzere dünyanın dört bir yanındaki çeşitli veri merkezlerinde saklayıp işleyeceğini ve Yasalar gerekli görmedikçe ve yasaların gerekli gördüğü haller dışında Kişisel Bilgiler’inizin sadece toplandığı ülkede saklanamayacağını veya işlenemeyeceğini tasdik ve kabul etmektesiniz. Avrupa Birliği’nde (“AB”) veya veri toplanmasına ve kullanımına ilişkin yasaların ABD’deki yasalardan farklı olabileceği diğer bölgelerde yaşıyorsanız kişisel bilgiler dâhil olmak üzere bilgileri idari biriminizdekiyle aynı veri koruma yasalarına sahip olmayacak bir ülkeye veya idari birime aktarabileceğimizi lütfen dikkate alın. Bunun gibi Promethean, Avrupa Ekonomik Alanı dışındaki AB vatandaşlarının kişisel verilerinin verilerin AB’de korunması için gerekenle aynı biçimde korunmasını güvenceye almak için Kişisel Bilgiler paylaştığı kendi grup içi şirketleriyle standart AB model sözleşmesi maddeleri akdetmiştir. Promethean’ın Kişisel Bilgiler’inizi ABD veya Promethean veya ana şirketi, bağlı ortakları, iştirakleri veya hizmet sağlayıcılarının tesislerinin bulunduğu başka ülkelere aktarabileceğini ve buralarda işleyebileceğini tekeffül ve kabul etmektesiniz. Geçerli olması durumunda, Promethean’ın bu tür Kişisel Bilgiler’i ABD ve diğer ülkelerde işlemesi için öğrencilerinizden veya Yetkili Kullanıcılar’ınızdan gerekli tüm onayları aldığınızı da tekeffül ve kabul etmektesiniz.
|
|
|
Quý vị thừa nhận và đồng ý rằng Promethean sẽ lưu trữ và xử lý Thông tin Cá nhân ở nhiều trung tâm dữ liệu trên thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ, và rằng Thông tin Cá nhân của quý vị có thể không chỉ được lưu trữ hoặc xử lý trong nước, nơi mà thông tin được thu thập, trừ khi trong chừng mực được pháp luật yêu cầu. Nếu quý vị đang cư trú ở Liên minh châu Âu (“EU”) hoặc các vùng khác có luật chi phối việc thu thập và sử dụng dữ liệu có thể khác với luật pháp Hoa Kỳ, xin lưu ý rằng chúng tôi có thể chuyển thông tin, bao gồm cả thông tin cá nhân, đến một quốc gia và khu vực tài phán không có luật bảo vệ dữ liệu tương tự như ở khu vực tài phán quý vị. Theo đó, Promethean đã ký kết các điều khoản hợp đồng theo mô hình EU tiêu chuẩn với các công ty thuộc tập đoàn mà Promethean chia sẻ Thông tin Cá nhân để đảm bảo rằng việc chuyển dữ liệu cá nhân của các công dân EU ra ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu được bảo vệ theo đúng cách bảo vệ dữ liệu bắt buộc tại EU. Quý vị đảm bảo và đồng ý rằng Promethean có thể chuyển và xử lý Thông tin Cá nhân của quý vị ở Hoa Kỳ hoặc bất kỳ quốc gia nào khác, nơi Promethean hoặc công ty mẹ, công ty con, chi nhánh, hoặc các nhà cung cấp dịch vụ của Promethean có cơ sở. Nếu áp dụng, quý vị tiếp tục bảo đảm và đồng ý rằng quý vị đã có được tất cả đồng ý cần thiết từ các học sinh hoặc Người dùng được Ủy quyền của mình để Promethean xử lý Thông tin Cá nhân ở Hoa Kỳ và các nơi khác trên thế giới.
|
|
|
Jūs atzīstat un piekrītat, ka Promethean glabās un apstrādās personisko informāciju dažādos datu centros visā pasaulē, tostarp Amerikas Savienotajās Valstīs, un ka jūsu personiskā informācija var tikt glabāta vai apstrādāta ne tikai valstī, kurā tā tika ievākta, ja vien tas nav noteikts likumos, kā arī tiktāl, ciktāl tas ir noteikts likumos. Ja atrodaties Eiropas Savienībā (“ES”)vai citos reģionos, kur likumi par datu apkopošanu un izmantošanu var atšķirties no ASV likumiem, ņemiet vērā, ka mēs varam pārsūtīt informāciju (tostarp personisko informāciju) valstij un jurisdikcijai, kurā datu aizsardzības likumi var atšķirties no jūsu jurisdikcijā spēkā esošajiem datu aizsardzības likumiem. Uzņēmums Promethean ir vienojies par standarta ES modeļa līguma punktiem ar saviem iekšgrupas uzņēmumiem, ar kuriem uzņēmums koplieto personisko informāciju, lai gādātu par to, ka ES pilsoņu personas datu pārsūtīšana ārpus Eiropas Ekonomikas zonas būtu aizsargāta atbilstoši datu aizsardzības prasībām ES. Jūs garantējat un piekrītat, ka Promethean var nodot un apstrādāt jūsu personisko informāciju Amerikas Savienotajās Valstīs vai jebkurā citā valstī, kurā uzņēmums Promethean vai tā mātesuzņēmums, meitasuzņēmumi, filiāles vai pakalpojumu sniedzēji uztur telpas. Vajadzības gadījumā jūs turpmāk garantējat un piekrītat, ka esat ieguvuši nepieciešamo piekrišanu no skolēniem vai pilnvarotajiem lietotājiem, lai Promethean varētu apstrādāt personisko informāciju Amerikas Savienotajās Valstīs un citās pasaules vietās.
|
|
|
Anda mengakui dan bersetuju bahawa Promethean akan menyimpan dan memproses Maklumat Peribadi di pelbagai pusat data di seluruh dunia, termasuk di Amerika Syarikat dan bahawa Maklumat Peribadi anda mungkin tidak disimpan atau diproses di dalam negara di mana ia dikumpul melainkan dan kecuali hingga takat yang dikehendaki oleh Undang-Undang. Jika anda berada di Kesatuan Eropah (“EU”) atau rantau lain dengan undang-undang yang mentadbir pengumpulan dan penggunaan data yang mungkin berbeza daripada undang-undang A.S., sila ambil perhatian bahawa kami boleh memindahkan maklumat, termasuk maklumat peribadi, ke negara dan bidang kuasa yang tidak mempunyai undang-undang perlindungan data yang sama sebagaimana dalam bidang kuasa anda. Oleh itu, Promethean telah memasuki fasal kontrak model EU yang standard dengan syarikat dalam kumpulannya yang turut berkongsi Maklumat Peribadi untuk memastikan bahawa pemindahan data peribadi warga EU di luar Kawasan Ekonomi Eropah dilindungi dengan cara yang sama sebagaimana data perlu dilindungi dalam EU. Anda memberi jaminan dan bersetuju bahawa Promethean boleh memindah dan memproses Maklumat Peribadi anda di Amerika Syarikat atau mana-mana negara lain di mana Promethean atau syarikat induk, anak syarikat, gabungan, atau pembekal perkhidmatannya mengekalkan kemudahan. Jika berkenaan, anda menjamin dan bersetuju bahawa anda telah memperoleh semua kebenaran yang diperlukan daripada Pengguna Dibenarkan untuk Promethean memproses Maklumat Peribadi sedemikian di Amerika Syarikat dan tempat lain di dunia.
|
