dci – -Translation – Keybot Dictionary

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directeur informatique, DCI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Director of Information Technology, DCI

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aujourd'hui, DCI propose un programme complet avec une transmission en direct, du contenu vidéo riche et une plate-forme de vente en ligne robuste. La plate-forme Brightcove demeure la structure de base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Heute ist DCI ein vollwertiger Unterhaltungskanal – mit Live-Streaming, Nachrichtenangeboten mit Videos und einer stabilen E-Commerce-Plattform. Das Rückgrat dieser Funktionen bildet stets die Brightcove-Plattform.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	En la actualidad, DCI es un centro de difusión de entretenimiento completamente desarrollado, con capacidad para la difusión de secuencias en directo, oferta de noticias enriquecidas con vídeo y una robusta plataforma de comercio electrónico. La espina dorsal de todas estas capacidades sigue siendo la plataforma de Brightcove.

  Centre d'apprentissage ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré des débuts modestes il y a plus de 30 ans, Drum Corps International (DCI) est devenue une association à but non lucratif importante et active à l'échelle mondiale, jouissant d'une vaste influence dans les domaines artistiques, pédagogiques et organisationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Von den bescheidenen Anfängen vor über drei Jahrzehnten hat sich Drum Corps International (DCI) inzwischen zu einer starken, gemeinnützigen und weltweiten Jugendaktivität mit weitreichendem künstlerischem, pädagogischem und organisatorischem Einfluss entwickelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Desde sus modestos principios hace más de tres décadas, Drum Corps International (DCI) se ha convertido en una poderosa actividad global sin ánimo de lucro para la juventud, con una influencia de gran alcance tanto artística como educativa y organizativa.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DCI s'est associé à Brightcove en 2005 : tout d'abord sous la forme d'un programme d'inscription permettant d'accéder aux sons uniquement des 400-500 représentations pour 19,95 $/an seulement. « Cela a été un grand succès », affirme Fritzsching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Die Zusammenarbeit zwischen DCI und Brightcove begann 2005 – zunächst mit einem auf Audio beschränkten Abonnementplan zur Streamingübertragung von 400 bis 500 Shows für lediglich 19,95 USD pro Jahr. „Das war ein Riesenerfolg“, so Fritzsching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI comenzó a utilizar Brightcove en 2005, inicialmente con una suscripción sólo de audio que permitía difundir las secuencias de audio de 400 a 500 espectáculos por sólo $19,95 al año. “Fue un éxito enorme”, afirma Fritzsching.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DCI utilise également la vidéo sur sa page d'accueil qui regroupe les nouveautés, les promotions et des infos sur les prochains concours. C'est aussi grâce à la plate-forme Brightcove que l'entreprise diffuse les concours et les spectacles organisés par les organisations affiliées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Videos kommen auch beim Newsfeed auf der Startseite von DCI zum Einsatz. Dieser umfasst Neuigkeiten, Beiträge und Werbung für anstehende Wettbewerbe. Zudem wird die Brightcove-Plattform zur Übertragung von Wettbewerben und Auftritten von angeschlossenen Organisationen verwendet. „Das Ganze entwickelt sich für uns zu einem einträglichen Geschäft“, so Fritzsching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI también utiliza vídeo en el sistema de información de su página web, que incluye noticias, presentaciones y promociones de próximas competiciones. Y también utiliza la plataforma de Brightcove para difundir concursos y espectáculos organizados por organizaciones afiliadas. “Se está convirtiendo en un centro de beneficios para nosotros”, afirma Fritzsching.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WAvec la plate-forme Brightcove, DCI a pu rassembler, diffuser et rentabiliser le contenu de son site. « Nous sommes un acteur de poids dans le domaine de la fanfare, et nos fans sont des passionnés », ajoute Fritzsching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Mit der Brightcove-Plattform hat DCI eine einmalige Gelegenheit zur Bündelung, Verbreitung und Vermarktung des Contents auf der eigenen Website ergriffen. „Wir sind die Oberliga dieser Musikrichtung und verfügen über leidenschaftliche Fans“, sagt Fritzsching. „Wir haben die Gelegenheit genutzt, ihnen den Content zur Verfügung zu stellen, den sie nur von uns bekommen können.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Con la plataforma de Brightcove, DCI reconoció una oportunidad única de empaquetar, distribuir y monetizar sus contenidos en su propio sitio web. “Somos la primera división en la liga de música de marchas, y nuestros fans son muy apasionados”, prosigue Fritzsching. “Reconocimos una oportunidad de proporcionarles el contenido que no podían conseguir por ningún otro medio”.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2008, DCI a lancé un programme d'abonnement plus complet intitulé « Fan Network ». Pour 59 $/an, les abonnés avaient accès aux spectacles en direct, aux coulisses et au téléchargement des vidéos enregistrées à un tarif préférentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	2008 führte DCI ein umfangreicheres Abonnementprodukt ein: das Fannetzwerk. Für einen Jahresbeitrag von 59 USD erhalten die Abonnenten Zugriff auf per Live-Streaming übertragene Auftritte sowie Einblicke hinter die Kulissen und vergünstigte Downloads von früherem Videocontent. „Das Angebot war sofort ein riesiger Erfolg“, sagt Fritzsching. Die Abonnementumsätze stiegen bereits im ersten Jahr um 125 Prozent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	En 2008, DCI lanzó un producto de suscripción más extenso, denominado “Fan Network”. Por $59 al año, los suscriptores obtienen acceso a espectáculos transmitidos en directo, escenas documentales, tomas falsas o eliminadas y descargas de activos de vídeo previamente grabados(difusión diferida) a precio reducido. “Se convirtió instantáneamente en un gran éxito”, explica Fritzsching, con un aumento de los ingresos por suscripciones en torno al 125 por ciento durante el primer año.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'après lui, le passage de DCI à son propre réseau multimédia n'aurait pas été possible sans la plate-forme Brightcove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Ohne die Plattform von Brightcove wäre der Wandel von DCI zu einem eigenen Mediennetzwerk laut Fritzsching nicht möglich gewesen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	La transformación de DCI en una red de difusión de medios propia no habría sido posible sin la plataforma de Brightcove, prosigue Fritzsching.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DCI est suivie avec passion partout dans le monde. Les fans parcourent des milliers de kilomètres pour participer aux concours organisés dans les stades aux quatre coins du pays. DCI avait pour habitude d'acheter du temps d'antenne afin d'assurer la promotion de ses championnats nationaux, mais cette approche lui coûtait beaucoup d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI verfügt über leidenschaftliche Anhänger auf der ganzen Welt. Fans reisen aus mehreren hundert Kilometern Entfernung zu den Wettbewerben an, die in Stadien im ganzen Land veranstaltet werden. In der Vergangenheit hat DCI zur Präsentation seiner nationalen Meisterschaft Sendezeit im Kabelfernsehen erworben, diese Option wurde für die gemeinnützige Organisation jedoch irgendwann zu teuer. Gefragt war also eine Videotechnologieplattform, mit der sich mehr Auftritte über das Web bereitstellen lassen, so Ricky Fritzsching, IT-Direktor bei DCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI tiene una sólida base de apasionados seguidores en todo el mundo. Sus fans viajan cientos de kilómetros para acudir a los concursos que se celebran en estadios de todo el país. DCI solía comprar tiempo de televisión por cable para difundir su campeonato nacional, pero ese medio resultaba cada vez más costoso para una organización sin ánimo de lucro. Lo que necesitaban era una plataforma de tecnología de vídeo que permitiera difundir más actuaciones a través de Internet, afirma Ricky Fritzsching, director de tecnologías de la información de DCI.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DCI est suivie avec passion partout dans le monde. Les fans parcourent des milliers de kilomètres pour participer aux concours organisés dans les stades aux quatre coins du pays. DCI avait pour habitude d'acheter du temps d'antenne afin d'assurer la promotion de ses championnats nationaux, mais cette approche lui coûtait beaucoup d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI verfügt über leidenschaftliche Anhänger auf der ganzen Welt. Fans reisen aus mehreren hundert Kilometern Entfernung zu den Wettbewerben an, die in Stadien im ganzen Land veranstaltet werden. In der Vergangenheit hat DCI zur Präsentation seiner nationalen Meisterschaft Sendezeit im Kabelfernsehen erworben, diese Option wurde für die gemeinnützige Organisation jedoch irgendwann zu teuer. Gefragt war also eine Videotechnologieplattform, mit der sich mehr Auftritte über das Web bereitstellen lassen, so Ricky Fritzsching, IT-Direktor bei DCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI tiene una sólida base de apasionados seguidores en todo el mundo. Sus fans viajan cientos de kilómetros para acudir a los concursos que se celebran en estadios de todo el país. DCI solía comprar tiempo de televisión por cable para difundir su campeonato nacional, pero ese medio resultaba cada vez más costoso para una organización sin ánimo de lucro. Lo que necesitaban era una plataforma de tecnología de vídeo que permitiera difundir más actuaciones a través de Internet, afirma Ricky Fritzsching, director de tecnologías de la información de DCI.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque la télévision publique a cessé de couvrir les championnats du monde, DCI a acheté du temps d'antenne sur ESPN2. « Nos fans et nos clients voulaient voir les concours qui avaient été organisés avant les Championnats du monde », affirme Fritzsching.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI also uses video on its home page news feed, which includes news, features and promotions for upcoming competitions. And it’s also using the Brightcove platform to broadcast competitions and performances conducted by affiliated organizations. “It’s becoming a profit center for us,” Fritzsching said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Nachdem im öffentlichen Fernsehen nicht mehr über die Weltmeisterschaft berichtet wurde, kaufte DCI Sende- zeit bei ESPN2. „Unsere Fans und unsere Kunden wollten die Wettbewerbe sehen, die vor der Weltmeisterschaft stattfanden“, so Fritzsching. „Somit haben unsere Fans gewissermaßen dazu beigetragen, das Potenzial unserer Website besser zu nutzen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Cuando la televisión pública anuló la difusión de los campeonatos del mundo, DCI compró tiempo a la cadena ESPN2. “Pero nuestros fans y clientes también querían ver las competiciones previas a los campeonatos del mundo”, dice Fritzsching. “En cierto modo, nuestros fans nos obligaban a innovar nuestro sitio web”.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré des débuts modestes il y a plus de 30 ans, Drum Corps International (DCI) est devenue une association à but non lucratif importante et active à l'échelle mondiale, jouissant d'une vaste influence dans les domaines artistiques, pédagogiques et organisationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI has a passionate worldwide following. Fans travel hundreds of miles to competitions that take place in stadiums around the country. DCI used to buy time on cable television to showcase its national championship, but that option was becoming increasingly expensive for the nonprofit. What it needed was a video technology platform that would allow it to deliver more performances over the Web, said Ricky Fritzsching, DCI’s director of information technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Von den bescheidenen Anfängen vor über drei Jahrzehnten hat sich Drum Corps International (DCI) inzwischen zu einer starken, gemeinnützigen und weltweiten Jugendaktivität mit weitreichendem künstlerischem, pädagogischem und organisatorischem Einfluss entwickelt. DCI unterhält Millionen Menschen mit seiner jährlichen DCI-Tour und seinen über 35 Weltmeisterschaften in 17 nordamerikanischen Städten, die alle live auf der Website übertragen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Desde sus modestos principios hace más de tres décadas, Drum Corps International (DCI) se ha convertido en una poderosa actividad global sin ánimo de lucro para la juventud, con una influencia de gran alcance tanto artística como educativa y organizativa. DCI entretiene a millones con su gira anual “DCI Tour” y más de 35 campeonatos mundiales en 17 ciudades norteamericanas, que ahora se retransmiten en directo a través de su sitio web.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DCI est suivie avec passion partout dans le monde. Les fans parcourent des milliers de kilomètres pour participer aux concours organisés dans les stades aux quatre coins du pays. DCI avait pour habitude d'acheter du temps d'antenne afin d'assurer la promotion de ses championnats nationaux, mais cette approche lui coûtait beaucoup d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI verfügt über leidenschaftliche Anhänger auf der ganzen Welt. Fans reisen aus mehreren hundert Kilometern Entfernung zu den Wettbewerben an, die in Stadien im ganzen Land veranstaltet werden. In der Vergangenheit hat DCI zur Präsentation seiner nationalen Meisterschaft Sendezeit im Kabelfernsehen erworben, diese Option wurde für die gemeinnützige Organisation jedoch irgendwann zu teuer. Gefragt war also eine Videotechnologieplattform, mit der sich mehr Auftritte über das Web bereitstellen lassen, so Ricky Fritzsching, IT-Direktor bei DCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI tiene una sólida base de apasionados seguidores en todo el mundo. Sus fans viajan cientos de kilómetros para acudir a los concursos que se celebran en estadios de todo el país. DCI solía comprar tiempo de televisión por cable para difundir su campeonato nacional, pero ese medio resultaba cada vez más costoso para una organización sin ánimo de lucro. Lo que necesitaban era una plataforma de tecnología de vídeo que permitiera difundir más actuaciones a través de Internet, afirma Ricky Fritzsching, director de tecnologías de la información de DCI.

  Drum Corps Internationa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgré des débuts modestes il y a plus de 30 ans, Drum Corps International (DCI) est devenue une association à but non lucratif importante et active à l'échelle mondiale, jouissant d'une vaste influence dans les domaines artistiques, pédagogiques et organisationnels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	DCI has a passionate worldwide following. Fans travel hundreds of miles to competitions that take place in stadiums around the country. DCI used to buy time on cable television to showcase its national championship, but that option was becoming increasingly expensive for the nonprofit. What it needed was a video technology platform that would allow it to deliver more performances over the Web, said Ricky Fritzsching, DCI’s director of information technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Von den bescheidenen Anfängen vor über drei Jahrzehnten hat sich Drum Corps International (DCI) inzwischen zu einer starken, gemeinnützigen und weltweiten Jugendaktivität mit weitreichendem künstlerischem, pädagogischem und organisatorischem Einfluss entwickelt. DCI unterhält Millionen Menschen mit seiner jährlichen DCI-Tour und seinen über 35 Weltmeisterschaften in 17 nordamerikanischen Städten, die alle live auf der Website übertragen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brightcove.com as primary domain	Desde sus modestos principios hace más de tres décadas, Drum Corps International (DCI) se ha convertido en una poderosa actividad global sin ánimo de lucro para la juventud, con una influencia de gran alcance tanto artística como educativa y organizativa. DCI entretiene a millones con su gira anual “DCI Tour” y más de 35 campeonatos mundiales en 17 ciudades norteamericanas, que ahora se retransmiten en directo a través de su sitio web.