|
|
La directive européenne sur le crédit immobilier (DCI) vise à promouvoir un marché hypothécaire unique et à protéger les consommateurs. La plupart des dispositions de la DCI se rapportent à la protection des consommateurs dans les contrats de crédit liés aux biens immobiliers résidentiels.
|
|
|
The Mortgage Credit Directive (MCD) is a European legislation designed to foster a single market for mortgages and to protect consumers. Most of the MCD provisions refer to consumer protection taking out credit agreements related to residential immovable property. MCD entered into force on March 20, 2014 and the EU Member States were required to implement the MCD requirements by March, 21 2016 into national law. The detailed specifications of the MCD apply to all consumer credits related to residential immovable property.
|
|
|
Die Richtlinie über Hypothekarkredite (Wohnimmobilienkreditrichtlinie) ist eine europäische Rechtsvorschrift, die darauf abzielt, den Binnenmarkt für Hypothekarkredite zu fördern und die Verbraucher zu schützen. Die meisten Bestimmungen zur Wohnimmobilienkreditrichtlinie beziehen sich auf den Verbraucherschutz, der Kreditverträge über Wohnimmobilien ausschliesst. Als die Richtlinie am 20. März 2014 in Kraft trat, verpflichteten sich die EU-Mitgliedstaaten die Anforderungen bis zum 21. März 2016 in nationales Recht umzusetzen. Die detaillierten Angaben der Wohnimmobilienkreditrichtlinie gelten für alle Verbraucherkredite im Zusammenhang mit Wohnimmobilien.
|
|
|
La Direttiva sui mutui ipotecari (MCD) è una legislazione europea elaborata per favorire lo sviluppo di un mercato interno dei mutui e per proteggere i consumatori. Le disposizioni della direttiva MCD si riferiscono alla tutela dei consumatori che si avvalgono di convenzioni di credito legate ai beni immobili. La Direttiva MCD è entrata in vigore il 20 marzo 2014 e gli Stati membri UE hanno dovuto integrare i suoi requisiti nelle leggi nazionali entro il 21 marzo 2016. Le specifiche della direttiva MCD si applicano a tutti i crediti privati legati ai beni immobili.
|
