dci – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be
  AFMPS : MÉDICAMENTS AUT...  
Prescription en DCI
Voorschrift op stofnaam
  AFMPS : MÉDECIN ET PHAR...  
Le médecin peut vous prescrire un médicament en DCI (dénomination commune internationale de la substance active), c’est-à-dire en indiquant sur la prescription médicale uniquement le(s) principe(s) actif(s), la dose et la voie d’administration.
De apotheker heeft ook de wettelijke plicht (sinds 1 januari 2010) om uw farmaceutisch dossier bij te houden. Hierin worden alle geneesmiddelen die u neemt (met of zonder medisch voorschrift) geregistreerd, naast eventuele specifieke gegevens (bijvoorbeeld chronische aandoeningen, allergieën).
  AFMPS : MÉDICAMENTS AUT...  
Le médecin peut vous prescrire un médicament en DCI, c’est-à-dire en indiquant sur la prescription médicale uniquement le(s) principe(s) actif(s), la dose et la voie d’administration. Dans ce cas, le pharmacien choisit le médicament (soit un médicament original, soit un de ses « génériques ») qui répond à la prescription en tenant compte de votre intérêt, du suivi du traitement, du prix et des éventuels impératifs liés au remboursement de ce médicament.
De arts kan u een geneesmiddel ook op stofnaam voorschrijven (VOS - gemeenschappelijke internationale benaming van het werkzaam bestanddeel). Dit wil zeggen dat enkel het (de) werkzame bestandde(e)l(en), de sterkte en de toedieningsweg genoteerd worden. In dat geval kiest de apotheker het geneesmiddel (hetzij een origineel geneesmiddel, hetzij één van zijn “generieken”) dat beantwoordt aan het voorschrift, rekening houdende met uw belang, de continuïteit van uw behandeling, de prijs en met eventuele voorwaarden verbonden aan de terugbetaling van het geneesmiddel.