kapta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.familyfarming.ch Seite 5

Allianz Global Assistan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En cas de maladie chronique ou d’antécédents nombreux et compliqués, demandez à votre médecin de rédiger un compte-rendu médical, si possible en anglais, résumant votre situation (antécédents, descriptif de votre maladie, résultats des derniers examens ou tests pratiqués) et mentionnant votre traitement habituel et sa DCI (dénomination commune internationale).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allianz-assistance.ca als Prioritätsdomäne definieren	In case of a chronic illness or complicated previous medical history, ask your doctor to write a medical report, preferably in English, that summarizes your situation (background, description of your illness, past cases, results of recent tests, etc.) and mentions your usual treatment.

Allianz Global Assistan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne vous séparez jamais de votre traitement habituel, même dans l’avion. Gardez-le toujours avec vous et emportez un double de votre ordonnance spécifiant la DCI de chacun de vos médicaments (par exemple, la DCI de l’aspirine est l’acide acétylsalicylique).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allianz-assistance.ca als Prioritätsdomäne definieren	Never deviate from your usual treatment. Always have it with you and take along a duplicate of your prescription specifying the international name of each of your medications: the DCI (common international name). For example, the DCI of aspirin is acetylsalicylic acid. This way you can replace it or quickly find its equivalent wherever you are.

Allianz Global Assistan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gardez-le toujours avec vous et emportez un double de votre ordonnance spécifiant le nom international de chacun de vos médicaments : la dénomination commune internationale – DCI (par exemple, la DCI de l’aspirine est l’acide acétylsalicylique).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allianz-assistance.ca als Prioritätsdomäne definieren	Never deviate from your habitual treatment, even while flying. Always have your medication on hand and carry a duplicate of your prescription, specifying the international names (DCI) of the medication you are using (for example, the DCI of aspirin is acetylsalicylic acid). This way you can replace it or quickly find its equivalent wherever you are.

Allianz Global Assistan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gardez-le toujours avec vous et emportez un double de votre ordonnance spécifiant le nom international de chacun de vos médicaments : la dénomination commune internationale – DCI (par exemple, la DCI de l’aspirine est l’acide acétylsalicylique).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allianz-assistance.ca als Prioritätsdomäne definieren	Never deviate from your habitual treatment, even while flying. Always have your medication on hand and carry a duplicate of your prescription, specifying the international names (DCI) of the medication you are using (for example, the DCI of aspirin is acetylsalicylic acid). This way you can replace it or quickly find its equivalent wherever you are.

Allianz Global Assistan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ne vous séparez jamais de votre traitement habituel, même dans l’avion. Gardez-le toujours avec vous et emportez un double de votre ordonnance spécifiant la DCI de chacun de vos médicaments (par exemple, la DCI de l’aspirine est l’acide acétylsalicylique).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allianz-assistance.ca als Prioritätsdomäne definieren	Never deviate from your usual treatment. Always have it with you and take along a duplicate of your prescription specifying the international name of each of your medications: the DCI (common international name). For example, the DCI of aspirin is acetylsalicylic acid. This way you can replace it or quickly find its equivalent wherever you are.

Allianz Global Assistan...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En cas de maladie chronique ou d’antécédents nombreux et compliqués, demandez à votre médecin de rédiger un compte-rendu médical, si possible en anglais, résumant votre situation (antécédents, descriptif de votre maladie, résultats des derniers examens ou tests pratiqués) et mentionnant votre traitement habituel et sa DCI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen allianz-assistance.ca als Prioritätsdomäne definieren	In case of a chronic illness or previous or complicated illnesses, ask your doctor to write a medical report, preferably in English, that summarizes your situation (previous conditions, description of your illness, results of most recent examinations or tests carried out) and mentions your usual medical treatment and its international denomination.