|
|
Decisions on legal matters and the application of legal provisions also fall within the purview of the DCR. It acts as legal adviser to the Department in all fields except that of international law. The federal government’s travel service, which organizes and pays for official international travel, is subordinate to the Directorate.
|
|
|
La Direction pourvoit aussi à la législation et à l’application du droit et fournit des conseils juridiques pour le département (à l’exception du domaine du droit international public). La Centrale des voyages de la Confédération, qui organise les voyages de service sur le plan mondial et en négocie les conditions, lui est subordonnée.
|
|
|
Nella sfera di competenze della Direzione rientra pure la legislazione, l'applicazione del diritto e la consulenza giuridica per il Dipartimento (eccezion fatta per il settore del diritto internazionale pubblico). Alla DR è sottoposta anche la Centrale federale dei viaggi, che organizza i viaggi di servizio a livello mondiale e ne negozia le condizioni.
|
