dcr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.julius-kuehn.de
  Transcanalicular Dacryo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Transcanalicular dacryocystorhinostomy (DCR), is an innovative laser-assisted technique for the treatment of lacrimal obstruction, minimizing complications presented when using classical technique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
La dacriocistorinostomia (DCR) transcanalicular és un tractament innovador assistit amb làser per al tractament de l'obstrucció lacrimal que minimitza les complicacions de la tècnica clàssica.
  Transcanalicular Dacryo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Classical or external DCR has two complex issues: access to the skin between the eye and the root of the nose, which in a small percentage of people may leave a scar and the possibility of bleeding. Despite this, in experienced hands surgical success reached about ninety percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
La DCR clàssica o externa, té dos punts complexos: l'accés a la pell entre l'ull i l'arrel del nas, que en un baix percentatge de persones pot deixar una cicatriu i la possibilitat de sagnat. Tot i això, en mans expertes l'èxit quirúrgic arriba a prop del noranta per cent.
  Transcanalicular Dacryo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most common type of lacrimal obstruction is the one that affects the end of the tear trail, in the bottom of the tear duct, where it meets the nose bone. Correction of this condition has a very effective solution; the dacryocystorhinostomy (DCR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
El tipus més freqüent d'obstrucció lacrimal és la que afecta el final del recorregut de la llàgrima, a la part baixa del conducte lacrimal, en la seva unió amb l'os del nas. La correcció d'aquesta patologia té una solució molt efectiva; la dacriocistorinostomia (DCR). Aquesta tècnica quirúrgica es basa en realitzar una nova finestra òssia en l'os lacrimal que comuniqui el sac lacrimal amb el nas, a fi de superar l'obstrucció que s'ha creat.
  Transcanalicular Dacryo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The DCR assisted laser diode is performed with laparoscopic techniques, using a camera and a digital screen. Based on the same principles as the classical technique, access is via the tear duct without skin incisions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barraquer.com as primary domain
La DCR assistida per làser Díode es realitza amb tècniques laparoscòpiques, mitjançant càmera i pantalla de televisió. Basada en els mateixos principis que la tècnica clàssica, l'accés és per via lacrimal sense necessitat d'incisions a la pell. A més, és molt menys agressiva amb els teixits, de manera que la possibilitat de sagnat és pràcticament inexistent. És una tècnica en desenvolupament, ja utilitzada de forma precursora en el nostre Centre des de 1984, que segueix evolucionant. És una forma d'intervenir la via lacrimal amb mínima agressió per a l'organisme i que permet la incorporació a la vida laboral activa de forma precoç.