|
|
Le 12 septembre 2006, la Délégation des finances a effectué une visite d'information auprès de la Direction du développement et de la coopération (DDC). A cette occasion, elle a exprimé son soutien à la demande de la Commission de gestion du Conseil des Etats (CdG-E) concernant la pratique suivie en matière de marchés publics.
|
|
|
Die Finanzdelegation hat der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) am 12. September 2006 einen Informationsbesuch abgestattet. Dabei unterstützte sie bezüglich Praxis des Beschaffungswesens die Forderung der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates (GPK-S) nach einem „bundesweiten und einheitlichen Reporting und einer Koordination aller Arten von Dienstleistungsverträgen" und stellte einen entsprechenden Antrag an den Bundesrat. In seiner Antwort teilt der Bundesrat die Auffassung der Finanzdelegation, wonach „die Aufgaben in sich überlagernden und überschneidenden Bereichen" in der Bundesverwaltung teilweise zu wenig effizient wahrgenommen werden. Die angesprochene Aussenwirtschafts- und Entwicklungszusammenarbeit sowie die Reduktion der Beschaffungsstellen seien denn auch Gegenstand wichtiger Querschnittsprojekte der Bundesverwaltungsreform REF 05/07.
|
|
|
Il 12 settembre 2006 la Delegazione delle finanze ha effettuato una visita informativa presso la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC). In questa occasione essa ha sostenuto in relazione alla prassi degli acquisti pubblici la richiesta della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati (CdG-S) di istituire un reporting unitario a livello della Confederazione e una coordinazione di tutti i contratti di prestazioni di servizi. La Delegazione delle finanze ha inoltre presentato una relativa proposta al Consiglio federale. Nella sua risposta il Consiglio federale condivide il parere della Delegazione delle finanze secondo cui i compiti che si sovrappongono in diversi settori dell'Amministrazione vengono in parte svolti in modo inefficiente. La cooperazione nel campo dello sviluppo e dell'economia estera e la riduzione degli enti preposti agli acquisti pubblici sono altresì oggetto di importanti progetti trasversali della riforma dell'Amministrazione federale REF 05/07.
|
