ddc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.meteosuisse.admin.ch

MétéoSuisse - Partenari...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DDC : Jean-Bernard Dubois, jean-bernard.dubois@deza.admin.ch, 031 325 9280
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	DEZA: Jean-Bernard Dubois, jean-bernard.dubois@deza.admin.ch, 031 325 9280
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	DSC: Jean-Bernard Dubois, jean-bernard.dubois@deza.admin.ch, 031 325 9280

MétéoSuisse - La table ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Direction du développement et de la coopération (DDC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Advisory Body on Climate Change (OcCC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Advisory Body on Climate Change OcCC

MétéoSuisse - Mécanisme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DDC - Direction du développement et de la coopération
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Swiss Agency for Development and Cooperation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Zusammenarbeit der MeteoSchweiz mit der DEZA

MétéoSuisse - Congrès e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le projet-pilote du GFCS « Produits climatiques pour les décideurs des Andes - CLIMANDES », coordonné par l'OMM et financé par la Direction du développement et de la coopération (DDC), sera en outre lancé dans le cadre du congrès.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Im Rahmen des Kongresses wird zudem das GFCS Pilotprojekt "Klimaprodukte für Entscheidungsträger der Anden - CLIMANDES" lanciert, welches von der WMO koordiniert und von der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) finanziert wird. Dieses Projekt beruht auf einer Partnerschaft zwischen den beiden Gebirgsländern Schweiz und Peru und hat zum Ziel, qualitativ hochwertige Klimadienstleistungen für Peru zu entwickeln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nell'ambito del congresso verrà inoltre lanciato il progetto pilota GFCS "Prodotti climatici per i responsabili di decisioni delle Ande - CLIMANDES" che è coordinato dall'OMM e finanziato dalla Direzione dello sviluppo e della collaborazione (DSC). Si tratta di un progetto che si basa su un rapporto di partenariato fra le due nazioni montuose Svizzera e Perù e che persegue l'obiettivo di sviluppare servizi climatici di alto livello qualitativo per il Perù.

MétéoSuisse - Mécanisme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre du projet CATCOS (Capacity Building and Twinning for Climate Observing Systems) seront prises en charge la mise en place de stations de mesures atmosphériques entre 2011 et 2013 en Indonésie, au Vietnam et au Chili, ainsi que les observations de glaciers en Équateur, en Colombie et au Kirghizstan. Le projet CATCOS est financé par la DDC et coordonné par MétéoSuisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	In future, the Swiss GCOS Office will support other capacity building and twinning projects. During 2011-2013, the project CATCOS (Capacity Building and Twinning for Climate Observing Systems) will benefit atmospheric observations in Indonesia, Vietnam and Chile and glacier monitoring in Kyrgyzstan, Ecuador and Colombia. The project is financed by SDC and coordinated by MeteoSwiss.

MétéoSuisse - Mécanisme...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Suisse a récemment renforcé son engagement dans cette direction : deux stations atmosphériques ont été réactivées entre 2008 et 2009 à Dar es Salaam (Tanzanie) et à Harare (Zimbabwe) grâce au soutien financier de la Direction du développement et de la coopération (DDC).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Switzerland has recently intensified its efforts to fill spatial gaps in global climate observations: Two atmospheric stations in Dar es Salaam (Tanzania) and Harare (Zimbabwe) have been reactivated with the financial support of the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) from 2008-2009. Within the GAW programme, MeteoSwiss supports ozone and other trace gas measurements in Kenya, Indonesia and Algeria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Schweiz hat ihren Einsatz intensiviert: durch die finanzielle Unterstützung der DEZA (Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit) konnten in den Jahren 2008 bis 2009 zwei stillgelegte Wetterstationen in Dar es Salaam (Tansania) und Harare (Zimbabwe) wieder in Betrieb genommen werden. Im Rahmen des Schweizer Beitrages zum GAW-Programm unterstützt MeteoSchweiz zudem atmosphärische Klimabeobachtungen in Kenia, Indonesien und Algerien.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Svizzera ha intensificato il suo impegno:grazie al sostegno della DEZA (Direzione dello sviluppo e della cooperazione) nel 2008 e 2009 è stato possibile ripristinare due stazioni meteorologiche in disuso a Dar es Salaam (Tanzania) e Harare (Zimbabwe). Nell'ambito del contributo svizzero al programma GAW, MeteoSvizzera ha sostenuto le osservazioni atmosferiche in Kenia, Indonesia e Algeria.

MétéoSuisse - News

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Direction du développement et de la coopération (DDC) finance le projet CATCOS (Capacity building and Twinning for Climate Observing Systems). CATCOS se poursuit entre 2011 et 2013 et implique plusieurs pays en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) funds the project CATCOS (Capacity Building and Twinning for Climate Observing System). CATCOS is carried out between 2011 and 2013 and involves several countries in Asia, Africa, and South America. The project aims at the improvement of climate observations in areas with large data gaps and the formation of competent professionals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seeoberflächentemperaturen liefern wertvolle Rückschlüsse auf das regionale Klima. Die Gruppe für Fernerkundung (RSGB) am Geographischen Institut der Universität Bern archiviert seit über 20 Jahren Satellitendaten (NOAA AVHRR), welche u. a. zur Herleitung von Oberflächentemperaturen von Seen genutzt werden können. Im Rahmen von GCOS Schweiz bereitet die RSGB Zeitreihen von 1985 bis 2010 von Oberflächentemperaturen für verschiedene Schweizer Seen aus Satellitendaten auf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Direzione per lo sviluppo e la cooperazione (DEZA) finanzia il progetto CATCOS (Capacity building and Twinning for Climate Observing Systems) che si svolgerà in diversi Paesi dal 2011 al 2013 e sarà coordinao dall'Ufficio GCOS Svizzera. L'obiettivo è l'installazione di nuove stazioni e la formazione di personale competente in Paesi con lacune nel rilevamento e la gestiopne dei dati climatici.

MétéoSuisse - Partenari...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CLIMANDES est soutenu financièrement par le Programme global Changement climatique de la Direction pour le développement et la coopération (DDC); c'est l'organisation mondiale de météorologie (OMM) qui le coordonne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CLIMANDES wird vom Globalprogramm Klimawandel der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) finanziell unterstützt und durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) koordiniert. Die Projektimplementierung in Peru wird durch den peruanischen Wetterdienst SENAMHI und die Universität La Molina durchgeführt. Das Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz, das Geographische Institut der Universität Bern und Meteodat GmbH unterstützen die peruanischen Partner bei der Projektdurchführung. Das Projekt CLIMANDES läuft von August 2012 bis Juli 2015 und verfügt über ein Budget von rund CHF 3.2 Mio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CLIMANDES è supportato finanziariamente dal Programma globale "Mutamento climatico" della Direzione dello sviluppo e della collaborazione (DSC) e coordinato dall'Organizzazione Meteorologica Mondiale (OMM). L'implementazione del progetto in Perù viene eseguita dal servizio meteorologico SENAHMHI e dall'Università La Molina. L'Ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera, l'Istituto geografico dell'Università di Berna e Meteodat GmbH sostengono i partner peruviani nell'attuazione del progetto. Il progetto CLIMANDES, avviato nel mese di agosto 2012 si protrarrà fino al mese di luglio 2015 e dispone di un budget di circa CHF 3.5 milioni.

MétéoSuisse - CATCOS

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CATCOS est financé par la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) et coordonné par le Swiss GCOS Office depuis son lancement en septembre 2011 jusqu'à décembre 2013. MétéoSuisse travaille en étroite collaboration avec diverses institutions suisses (l'Empa, l'institut Paul Scherrer, les universités de Zurich et de Fribourg) qui disposent d'une expérience confirmée dans la mise en place de stations de mesures atmosphériques et dans l'observation des glaciers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CATCOS is financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and is conducted from September 2011 to December 2013. The project is coordinated by MeteoSwiss and collaborates closely with Swiss implementing partners (Empa, PSI, University of Zurich, University of Fribourg) experienced in atmospheric climate observations and glacier monitoring. CATCOS has three components that comprise atmospheric and terrestrial observations as well as cross-cutting training activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CATCOS wird von der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) finanziert und durch das Swiss GCOS Office koordiniert. Die Projektdauer ist von September 2011 bis Dezember 2013. MeteoSchweiz arbeitet eng mit Schweizer Partnerinstitutionen (Empa, PSI, Universität Zürich, Universität Fribourg) zusammen, welche ausgewiesene Erfahrung im Aufbau von atmosphärischen Messstationen und Gletscherbeobachtung aufweisen. CATCOS beinhaltet eine atmosphärische, eine terrestrische und eine cross-cutting Ausbildungs-Komponente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meteosuisse.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	CATCOS è finanziato dalla Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) e coordinato attraverso l'Ufficio GCOS Svizzera. La durata del progetto si estende dal settembre 2011 al dicembre 2013. MeteoSvizzera opera in stretta collaborazione con istituti partner svizzeri (EMPA, PSI, Università di Zurigo, Università di Friburgo) che hanno una provata esperienza nell'installazione di stazioni etmosferiche e nell'osservazione dei ghiacciai. CATCOS comprende una componnente formativa atmosferica, terrestre e cross-cutting.