ddu – -Translation – Keybot Dictionary

  Cestyll a lleoedd hanes...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Bryn Celli Ddu Burial Chamber

  Proffil Artist Preswyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byddwn hefyd yn defnyddio’r cyfryngau cymdeithasol a’r blog i roi’r wybodaeth ddiweddaraf am y broses greadigol drwy wefan Angela Davies. Mae croeso i chi ddod i’w gweld ar Ddiwrnod Agored Bryn Celli Ddu ar 20 Mehefin, rhwng 11 y bore a 4 y prynhawn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Research and creative outcomes will be shared through dialogue and visual/audio representations of work. This will also be achieved through social media and entries to a blog to chart the development of the research journey via Angela Davies' website. You can come and see her at the Bryn Celli Ddu Open Day on the 20 June, between 11-4pm.

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae bedd cyntedd Bryn Celli Ddu yn cynnwys cyntedd hir sy'n arwain at siambr garreg amlochrog. Yng nghyntedd y bedd, cafodd esgyrn dynol eu darganfod, rhai wedi'u llosgi a rhai nad oeddent wedi'u llosgi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	The Bryn Celli Ddu passage tomb consists of a long passage that leads to a polygonal stone chamber. Human bones, both burnt and unburnt, were found in the passage of the tomb. Other finds were few, but included quartz, two flint arrowheads, a stone bead, and limpet and mussel shells.

  Comics Cadw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae stori’r siambr gladdu ym Mryn Celli Ddu yn tywys darllenwyr yn ôl i’r cyfnod Neolithig, tua 5000 o flynyddoedd yn ôl. Adeiladwyd yr heneb fel bod yr haul yn tywynnu drwyddi ar Hirddydd Haf, sef diwrnod hira’r flwyddyn, gan ei gwneud yn galendr o garreg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	The story of the burial chamber of Bryn Celli Ddu takes readers back to the Neolithic period, around 5000 years ago. The monument was built so that the rising sun shines inside on the Summer Solstice, the longest day of the year, making it a calendar made of stone.

  Map Hanes Cymru: Tarddi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Bryn Celli Ddu ar Ynys Môn ac mae'n dyddio'n ôl i ddiwedd y 3ydd Mileniwm CC. Mae'r siambr gladdu yng nghanol tirwedd o lefydd cynhanesyddol ar Ynys Môn, gan gynnwys celfyddyd creigiau hynafol a meini hirion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Translating directly to ‘The Mound in the Dark Grove’, Bryn Celli Ddu is situated on the Isle of Anglesey and dates back to the late 3rd Millennium BC. The burial chamber sits within a landscape of prehistoric places on Anglesey, including ancient rock art and standing stones.

  Cynlluniau Cadw a Gyfla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bryn Celli Ddu – Hefyd yn rhan o stori Lleoedd Cysegredig, mae hon yn feddrod siambr Neolithig drawiadol. Drwy’r Prosiect Twristiaeth Treftadaeth, derbyniwyd cyllid i wella’r croeso i ymwelwyr ar y safle yn ogystal â dehongliad addas i’r teulu ar ffurf comig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Bryn Celli Ddu - Also part of the Sacred Places story, this is an impressive Neolithic chambered tomb. Under the Heritage Tourism Project, funding has been made available for improving the visitor welcome on site as well as family-orientated interpretation in the form of a comic.

  Digwyddiadau yng Nghymru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Henebion Gwaith Haearn Blaenafon Castell Oxwich Castell Dolwyddelan Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu Castell Harlech Castell Cydweli Plas Mawr Castell Rhaglan Castell Rhuddlan Caer a Baddonau Rhufeinig Caerllion Castell Caernarfon Castell Caerffili Capel y Rug Castell Dinbych Llys yr Esgob Tyddewi Castell Carreg Cennen Castell Coch Castell Cas-gwent Castell Cilgerran Castell Conwy Castell Cricieth Abaty Ystrad Fflur Abaty Tyndyrn Llys a Chastell Tre-tŵr Abaty Glyn y Groes Castell Weble Castell Talacharn Amffitheatr Caerllion Castell y Fflint Castell Biwmares

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain

Monuments Blaenavon Ironworks Oxwich Castle Dolwyddelan Castle Bryn Celli Ddu Burial Chamber Harlech Castle Kidwelly Castle Plas Mawr Raglan Castle Rhuddlan Castle Caerleon Roman Fortress and Baths Caernarfon Castle Caerphilly Castle Rug Chapel Denbigh Castle St Davids Bishop's Palace Carreg Cennen Castle Castell Coch Chepstow Castle Cilgerran Castle Conwy Castle Criccieth Castle Strata Florida Abbey Tintern Abbey Tretower Court and Castle Valle Crucis Abbey Weobley Castle Laugharne Castle Caerleon Amphitheatre Flint Castle Beaumaris Castle

  Proffil Artist Preswyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dros yr ychydig fisoedd nesaf, byddwch chi’n ymchwilio ac yn treulio amser yn datrys dirgelion beddrod cyntedd Bryn Celli Ddu a thirwedd Môn i’n cynulleidfaoedd ni. Beth sbardunodd y diddordeb ym Mryn Celli Ddu a lle rydych chi’n gobeithio mynd â’ch ymchwil yn ystod eich cyfnod preswyl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Over the next few months you are going to be researching and spending time unravelling the mysteries of the Bryn Celli Ddu passage tomb and landscape of Anglesey to our audiences. Where did this initial interest in Bryn Celli Ddu come from and where are you hoping to take your research during your residency?

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yr hyn sy'n unigryw am Fryn Celli Ddu o'i gymharu â beddi eraill ar Ynys Môn yw mai dyma'r unig un sydd wedi'i osod yn berffaith i gyd-fynd â'r haul yn codi ar ddiwrnod hiraf y flwyddyn. Ar wawrio hirddydd haf, mae llafnau o olau o'r haul sy'n codi yn cael eu taflu lawr y cyntedd i oleuo'r siambr gladdu fewnol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	What sets Bryn Celli Ddu apart from the other tombs on Anglesey, is that it is the only one to be accurately aligned to coincide with the rising sun on the longest day of the year. At dawn on midsummer solstice, shafts of light from the rising sun penetrate down the passageway to light the inner burial chamber. Perhaps this sunlight was meant to bring warmth and life to the ancestors?

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'n debyg mai Bryn Celli Ddu - y Domen yn y Llwyn Tywyll - yw'r heneb gynhanesyddol mwyaf adnabyddus ar Ynys Môn. Mae hefyd yn un o'r safleoedd archeolegol mwyaf atgofus ym Mhrydain. Fel beddi cynhanesyddol eraill, cafodd ei adeiladu i warchod gweddillion yr hynafiaid, ac i dalu teyrnged iddynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Bryn Celli Ddu – the Mound in the Dark Grove – is probably the best-known prehistoric monument on Anglesey, and is one of the most evocative archaeological sites in Britain. Like other prehistoric tombs on Anglesey it was constructed to protect and pay respect to the remains of the ancestors.

  Proffil Artist Preswyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dros yr ychydig fisoedd nesaf, byddwch chi’n ymchwilio ac yn treulio amser yn datrys dirgelion beddrod cyntedd Bryn Celli Ddu a thirwedd Môn i’n cynulleidfaoedd ni. Beth sbardunodd y diddordeb ym Mryn Celli Ddu a lle rydych chi’n gobeithio mynd â’ch ymchwil yn ystod eich cyfnod preswyl?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Over the next few months you are going to be researching and spending time unravelling the mysteries of the Bryn Celli Ddu passage tomb and landscape of Anglesey to our audiences. Where did this initial interest in Bryn Celli Ddu come from and where are you hoping to take your research during your residency?

  Caneuon y Cerrig  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn 2009, roedd y prosiect yn cynnwys pum ysgol gynradd yn Ynys Môn, a greodd ffilmiau wedi'u hanimeiddio yn canolbwyntio ar siambr gladdu Barclodiad y Gawres, siambr gladdu Bryn Celli Ddu, grŵp cytiau Din Llugwy, Llyn Cerrig Bach a Mynydd Parys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	In 2009, the project involved five Anglesey Primary schools, who created animations focussing on Barclodiad y Gawres, Bryn Celli Ddu, Din Lligwy, Llyn Cerrig Bach and Parys Mountain.

  Comics Cadw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cadw wedi creu cyfres o gomics sy’n adrodd straeon tri o safleoedd mwyaf hudolus Ynys Môn -  Bryn Celli Ddu, Barclodiad y Gawres a Llyn Cerrig Bach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Cadw have created a range of comics to tell the tales of three of Anglesey’s most fascinating sites, Bryn Celli Ddu, Barclodiad y Gawres and Llyn Cerrig Bach.

  Gogledd Orllewin ac Yny...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu’r ffermdy Cymreig traddodiadol Rhestredig Gradd II* hwn yn gartref ar un adeg i Hedd Wyn, bardd Cadair Ddu Penbedw, yn Eisteddfod Genedlaethol 1917, ar ôl marw wrth ymladd yn y Rhyfel Mawr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	This traditional Welsh farmhouse and Grade II* listed building was once home to Hedd Wyn, who was posthumously awarded the 1917 National Eisteddfod Chair after dying in battle in the First World War.

  Proffil Artist Preswyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoffwn gael golwg ar y manylion arysgrifenedig sydd ar gerrig y safle, er mwyn canfod unrhyw gyfeiriad symbolaidd posibl. Byddaf yn ystyried y cysylltiad posibl â safleoedd eraill sydd â chysylltiad daearyddol â Bryn Celli Ddu; er mwyn ystyried ‘ardaloedd o oleuni’ sy’n cysylltu â’r ‘patrymau dosbarthu’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	I would like to look at the inscribed detail on the stone at the site, to possibly gather symbolic reference. I will look at the potential relationship of other sites which have a geographical connection to Bryn Celli Ddu; to consider ‘areas of light’ that connect to ‘patterns of distribution’.

  Comics Cadw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comic Bryn Celli Ddu [pdf, 5468Kb]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Bryn Celli Ddu comic [pdf, 5468Kb]

  Adnoddau Cynhanes  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siambr gladdu Bryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Bryn Celli Ddu burial chamber

  Prosiect Twristiaeth Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Llwybr CALCH sydd yn adrodd hanes cyfoethog chwareli calchfaen y Mynydd Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	The CALCH trail which tells the history of the Black Mountains lime quarries

  Llogi safleoedd ar gyfe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actor yn cymrud rhan yn digwyddiadau ynglun a'r oes cynhanes yn Bryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Re-enactor taking part in prehistoric themed events at Bryn Celli Ddu

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Syllu ar y Sêr gyda Cadw yng Mryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Stargaze with Cadw at Bryn Celli Ddu

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn ôl i Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Back to Bryn Celli Ddu Burial Chamber

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae carreg wedi'i addurno â phatrwm wedi'i chanfod ym Mryn Celli Ddu hefyd. Daethpwyd o hyd i'r garreg wrth bwll seremoni yng nghefn y siambr. Mae replica o'r garreg wedi'i osod ar y safle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	A decorated pattern stone has also been found at Bryn Celli Ddu. The stone was discovered near a ceremonial pit at the back of the chamber. A replica of the stone has been set up at the site.

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	You are here: Home › Days out › Bryn Celli Ddu Burial Chamber

  Proffil Artist Preswyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beth oedd apêl y cyfle i fod yn Artist Preswyl ym Mryn Celli Ddu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	What interested you about the opportunity to be an Artist in Residence at Bryn Celli Ddu?

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Bryn Celli Ddu yn adeiledd nodedig a rhyfeddol ar ynys sy'n gyfoethog o ran gweddillion cynhanesyddol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Bryn Celli Ddu is a remarkable and mysterious structure on an island rich in prehistoric remains.

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Digwyddiadau yn Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Events at Bryn Celli Ddu Burial Chamber

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dydd Agored Bryn Celli Ddu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	Bryn Celli Ddu Open Day

  Proffil Artist Preswyl ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu › Artist Preswyl › Proffil Artist Preswyl - Angela Davies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	You are here: Home › Days out › Bryn Celli Ddu Burial Chamber › Artist in Residence › Artist in Residence Profile - Angela Davies

  Siambr Gladdu Bryn Cell...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu › Gwybodaeth i Ymwelwyr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	You are here: Home › Days out › Bryn Celli Ddu Burial Chamber › Visitor Information

  Artist Preswyl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rydych yma: Hafan › Dyddiau allan › Siambr Gladdu Bryn Celli Ddu › Artist Preswyl
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadw.gov.wales as primary domain	You are here: Home › Days out › Bryn Celli Ddu Burial Chamber › Artist in Residence