decididos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      727 Results   329 Domains
  www.la-mainaz.com  
Si tanto usted como nosotros estamos decididos a colaborar, ya nada se interpone en el camino hacia su futuro en Budenheim. ¡Le estamos esperando!
Should you and we decide to work together, there is nothing further standing in the way of your future at Budenheim. We look forward to having you as part of our team!
Sofern Sie und wir uns zu einer Zusammenarbeit entscheiden sollten, steht Ihrer Zukunft bei Budenheim nichts mehr im Wege. Wir freuen uns auf Sie!
  www.solventis.es  
“Desde lo Gobierno gallego estamos decididos a ello”, aseveró, subrayando que el Ejecutivo autonómico reforzará los criterios de igualdad de género en las convocatorias de ayudas de la Agencia Gallega de Innovación para unidades y proyectos de investigación en los centros tecnológicos y en las empresas, valorando no sólo la presencia femenina en los equipos de trabajo, sino también, y muy especialmente, dijo, la inclusión de mujeres como coordinadoras o investigadoras principales.
Santiago, 3 de novembro de 2014.- O presidente da Xunta, Alberto Núñez Feijóo, destacou hoxe que a mellor homenaxe que a sociedade galega lle pode render a Mª Josefa Wonenburger é o compromiso de preservar a súa “fértil herdanza” e de seguir traballando en prol da igualdade. “Desde o Goberno galego estamos decididos a elo”, aseverou, subliñando que o Executivo autonómico reforzará os criterios de igualdade de xénero nas convocatorias de axudas da Axencia Galega de Innovación para unidades e proxectos de investigación nos centros tecnolóxicos e nas empresas, valorando non só a presenza feminina nos equipos de traballo, senón tamén, e moi especialmente, dixo, a inclusión de mulleres como coordinadoras ou investigadoras principais.
  26 Hits www.wto.int  
Hemos oído que existen dos Asias: una que ha encauzado la mundialización hacia un crecimiento extraordinario y otra que desea ponerse a la par. Hemos oído que estos países entienden las oportunidades y los desafíos —y que están dispuestos y decididos a asumirlos—, pero que necesitan ayuda internacional en esferas fundamentales.
We heard that there are two Asias — one that has harnessed globalization for extraordinary growth and another that wants to catch up. We heard that these countries understand the opportunities and challenges — that they are ready and willing to embrace them — but that in key areas they need international support. And we heard that trade liberalization is only one half of the equation. The Doha Round is about creating trade opportunities. Aid for Trade is about making trade happen.
Nous avons entendu qu'il y avait deux Asies — l'une qui met la mondialisation au service d'une croissance extraordinaire et l'autre qui souhaite rattraper le retard. Nous avons entendu que les pays d'Asie comprenaient les opportunités offertes et les difficultés posées par la mondialisation — qu'ils étaient prêts et disposés à saisir ces opportunités et à faire face à ces difficultés –, mais que, dans certains secteurs clés, ils avaient besoin d'un soutien international. Et nous avons entendu que la libéralisation du commerce n'était que la moitié de l'équation. Le Cycle de Doha vise à créer des possibilités commerciales. L'Aide pour le commerce s'emploie à créer les conditions mêmes du commerce.
  www.yendor.com  
Cuando llegaban personas a la oficina, eran llevadas a agujeros cavados en el piso, y eran enterrados hasta el cuello, a veces, hasta por cuatro o más días, hasta que pedian que los sacaran, decididos a confesar.
Quando i rapiti arrivavano agli uffici venivano sepolte fino al collo in fosse scavate nel terreno, a volte per quattro giorni o più, fino a che non chiedevano di essere tirati fuori perchè avevano deciso di parlare. Venivano tenuti così con il sole o con la pioggia, senza cibo nè acqua. Quando li tiravano fuori dalle fosse (venivano sepolti nudi) erano pieni di piaghe e di punture di insetti. Da lì erano portati alla camera della tortura (la porta accanto era quella della stanza dove viveva il torturatore) .
  5 Hits www.jam-service.com  
me exitan los hombres decididos y que les guste pasarla ben
I excite the determined men and like to have fun, if you want ask me
I excite the determined men and like to have fun, if you want ask me
I excite the determined men and like to have fun, if you want ask me
I excite the determined men and like to have fun, if you want ask me
I excite the determined men and like to have fun, if you want ask me
I excite the determined men and like to have fun, if you want ask me
I excite the determined men and like to have fun, if you want ask me
  2 Hits www.bestcryptodebitcard.com  
Somos decididos a entregar el software de la calidad más alta. Fuertemente creemos que el diseño sabio y bien pensado es una llave al éxito en el negocio de software. Aunque trabajemos muy eficazmente y tenemos muchas ideas innovadoras en la línea para ser puesta en práctica, nos acercamos al proceso de soltar nuestras soluciones de los clientes con gran diligencia y exactitud, proporcionando programas estables impecables y logrando simplificar y mejorar la experiencia de los clientes.
We are determined to deliver highest quality software. We strongly believe that wise and well-thought design is a key to success in software business. Although we work very efficiently and we have a lots of innovative ideas in line to be implemented, we approach the process of releasing our solutions to the customers with great diligence and accuracy, providing flawless stable programs and managing to simplify and improve customers' experience.
Wir sind entschlossen, Software der höchsten Qualität zu liefern. Wir glauben stark, dass klug und Gut-Gedanke-Design ein Schlüssel zum Erfolg im Softwaregeschäft ist. Obwohl wir sehr effizient arbeiten und wir viele innovative Ideen in der durchzuführenden Linie haben, nähern wir uns dem Prozess, unsere Lösungen den Kunden mit dem großen Fleiß und der Genauigkeit zu veröffentlichen, fehlerfreie stabile Programme zur Verfügung stellend und schaffend, die Erfahrung von Kunden zu vereinfachen und zu verbessern.
  7 Hits www.puertorico-herald.org  
No importa los medios, los funcionarios del gobierno de los Estados Unidos quieren atraparlos y destruirlos: quemarlos, ahogarlos o aplastarlos. Los federales están decididos a detener a estos nuevos terroristas.
One idea is to grab them and freeze them to death. Another is to circle them with a special powder to shrivel them up like pretzels. One plan is to overdose them with caffeine, causing their hearts to explode. But by whatever means, U.S. Government officials want them rounded up and destroyed: burn them, drown them or squash them. To the Feds, these new terrorists must be stopped. In an unusual tactic, the job of interdiction has not been given to Navy Seals, the FBI or the CIA. This grisly business has become a job for the Department of Agriculture’s storm troopers.
  www.dataprisma.fi  
El tercer y el cuarto puesto se los disputan los socialistas y el PP, seguidos de no tan lejos por ICV-EUiA. El PSC continúa con una gran debilidad, ya que una cuarta parte de sus votantes en el 2010 muestran poco ánimo para ir a votar y otros están decididos a votar a otra formación.
El tercer i el quart llocs se’ls disputen els socialistes i el PP, seguits de no tan lluny per ICV-EUiA. El PSC continua amb una gran debilitat, ja que una quarta part dels seus votants el 2010 mostren poc ànim per anar a votar i altres estan decidits a votar una altra formació. El PP aguanta amb una lleugera tendència a la baixa, bàsicament pels vots que cedeix a Ciutadans, la formació que més pot millorar els seus resultats, juntament amb ERC, fins a doblar (o més) la representació que té ara al Parlament. Finalment, SI i la CUP estan en el límit d’obtenir representació. En qualsevol dels dos casos (o en tots dos), si arriben al 3% tenen assegurat un escó o més.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Hasta donde lo comprendemos, Opinión Sur se ha esforzado en aportar lo suyo sobre un rumbo deseado, posible, sustentable. Es un aporte que converge con otras múltiples búsquedas democráticas de este Siglo XXI que llega, ojala así resulte, con decididos aires de renovación.
A path opens as we walk, but the chosen course will lead to different territories. As far as we understand it, Opinion Sur has made an effort to contribute to a desired, feasible, sustainable course. It is an input that adds to several other democratic searches of this XXI Century, which comes, hopefully it will turn out so, with firm winds for renewal.
Ao andar, faz-se o caminho, mas o rumo escolhido levará a diferentes territórios. Até onde o compreendemos, Opinión Sur tem se esforçado em contribuir com o seu sobre um rumo desejado, possível, sustentável. É um aporte que converge com outras múltiplas buscas democráticas deste Século XXI que chega, oxalá assim resulte, com decididos ares de renovação.
  3 Hits www.iin.oea.org  
Sin embargo, puede también incidir en un aumento de las diferencias entre los países y al interior de nuestras sociedades. Firmemente decididos a aprovechar sus beneficios y a enfrentar sus retos, otorgaremos especial atención a los países y grupos sociales más vulnerables de nuestro Hemisferio.
Globalization offers great opportunities for progress to our countries and opens up new areas of cooperation for the hemispheric community. However, it can also heighten the differences among countries and within our societies. With steadfast determination to reap its benefits and to face its challenges, we will give special attention to the most vulnerable countries and social groups in the Hemisphere.
  2 Hits demo.ametys.org  
Decididos a hacer una vida en la isla donde se conocieron y se enamoraron, en la santificada pista de baile de Space hace más de veinte años, en 2011 decidieron seguir su sueño y dejaron el Reino Unido para crear su vida de ensueño en la isla blanca.
Welcomed as always by their infectious, upbeat good nature, we talk to them about their life here in Ibiza and their plans for the summer ahead. Determined to make a life on the island where they met and fell in love, on the hallowed dancefloor of Space over twenty years ago, in 2011 they decided to throw caution to the wind, and left the UK for their dream life on the white isle. . It wasn’t all art and glamour to begin with, with Scott working as a “man with a van” when they first arrived, but their drive to succeed at all costs has led them along the path to where they are today.
  www.taiycyule.com  
¿Ya tienes decididos tus propósitos de Año Nuevo? No, no hemos leído mal la fecha, sabemos que sólo es septiembre. Pero, en realidad, ahora es el momento perfecto para realizar cambios en tu vida. Aquí te explicamos por qué comenzar con tiempo puede ayudarte a lograr tus objetivos de mantenerte saludable y perder peso con fentermina.
So, have you decided on your New Year’s resolutions yet? No, we haven’t misread the date, we know it’s only September. But, now is actually the perfect time to make changes to your life. Here we explain why getting a head start can help you to stick to your goals of getting healthy and losing […]
  27 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“¡Queridos hijos! Hoy los invito nuevamente a todos a la oración. Sólo con la oración, hijitos, su corazón se transformará, llegará a ser mejor y más sensible a la palabra de Dios. Hijitos, no permitan que Satanás los arrastre y haga lo que quiere de ustedes. Los invito a ser responsables y decididos, y a consagrar cada día a Dios en la oración. Que la Santa Misa, hijitos, no sea una costumbre sino vida. Viviendo cada día la Santa Misa sentirán la necesidad de santidad y crecerán en la santidad. Yo estoy cerca de ustedes y ante Dios intercedo por cada uno de ustedes, a fin de que les de fuerzas para que transformen su corazón. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
«Chers enfants, aujourd'hui à nouveau, je vous appelle tous à la prière. Seulement par la prière, chers enfants, vos cœurs seront-ils changés, rendus meilleurs et sensibles à la parole de Dieu. Petits enfants, ne permettez pas à Satan de vous écarteler, et de faire de vous ce qu'il veut. Je vous invite à être responsables et déterminés, et à consacrer chaque journée à Dieu dans la prière. Que la Sainte Messe, petits enfants, ne soit pas pour vous une habitude, mais qu'elle soit vie. En vivant chaque jour la Sainte Messe, vous ressentirez le besoin de sainteté, et vous croîtrez en sainteté. Je suis proche de vous et j'intercède pour chacun de vous devant Dieu, afin qu'il vous donne la force de changer votre cœur. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
  www.nucca.fr  
Necesitamos empleados motivados, decididos a aceptar y a proponer retos, que deseen alcanzar metas ambiciosas y se encuentren a gusto trabajando en equipo. Buscamos empleados flexibles y versátiles, comprometidas con el desarrollo de la empresa y dispuestas a actuar más allá de sus competencias concretas y su departamento.
Nous recherchons des personnes dotées d’un esprit combatif et motivées, prêtes à atteindre des objectifs ambitieux et capables de travailler en équipe, et faisant preuve d’une forte capacité d’adaptation pouvant exercer dans divers départements.
Wir brauchen motivierte Mitarbeitende mit grosser Bereitschaft, Herausforderungen anzunehmen und anzugehen, die ehrgeizige Ziele erreichen wollen und in der Lage sind, mit anderen in einem Team zusammenzuarbeiten. Wir benötigen flexible Mitarbeitende mit hoch entwickeltem Sinn fürs "Ganze", die jederzeit bereit sind, da Hand anzulegen, wo es am Wichtigsten ist und bereichs- und gruppenübergreifend eine hohe Handlungskompetenz besitzen.
  www.metalgate.cz  
Los tics motores complejos se caracterizan por movimientos coordinados más lentos, más decididos, que comprometen más de un grupo de músculos, y que llevan a saltar, ponerse en cuclillas o dar vueltas repetidamente.
Los tics motores simples comprometen un grupo de músculos y se manifiestan como parpadeos, giros del cuello o encogimiento de hombros. Los tics motores complejos se caracterizan por movimientos coordinados más lentos, más decididos, que comprometen más de un grupo de músculos, y que llevan a saltar, ponerse en cuclillas o dar vueltas repetidamente. Los tics vocales simples consisten en un sonido, como el de aclararse la garganta, toser o hacer inspiraciones por la nariz.
  3 Hits www.khutbah.com  
Porco es un cerdo aviador que frustra todos los actos de piratería perpetrados por los piratas aéreos del Adriático. Éstos, decididos a acabar con el valiente y hábil aviador, se ponen de acuerdo para contratar a un aventurero americano cuya misión será eliminarlo.
Període d’entreguerres. Porco és un porc aviador que frustra tots els actes de pirateria perpetrats pels pirates aeris del Adriàtic. Aquests, decidits a acabar amb el valent i hàbil aviador, es posen d’acord per contractar a un aventurer americà la missió del qual serà eliminar-ho. (FILMAFFINITY).
  www.bwiairport.com  
Los términos y condiciones precedentes y todos conflictos que emanen de aquellos deben ser gobernados, interpretados y decididos en acuerdo con las leyes del estado de Maryland. El estado reserva el derecho a revisar y por lo demás cambiar los términos y condiciones precedentes a cualquier momento sin aviso previo.
The foregoing terms and conditions and all disputes arising under them shall be governed, construed and decided in accordance with the laws of the State of Maryland. The State reserves the right to revise and otherwise change the foregoing terms and conditions at anytime and without notice.
  differenttogether.differdange.lu  
¡Si está interesado en este desafío y desea unirse a una compañía de alta tecnología, somos precisamente la que Ud. está buscando! Estamos decididos a establecer con Ud. un compromiso a largo plazo y un enriquecimiento y desarrollo profesionales.
Wenn Sie Interesse an dieser herausfordernden Rolle haben und in ein High-Tech-Unternehmen einsteigen möchten, sind wir das, was Sie suchen! Wir möchten mit Ihnen ein langfristiges Anstellungsverhältnis eingehen und Ihre Karriere bereichern und entwickeln. Tragen Sie zu unserem Wachstum bei!
  11 Hits www.stefanel.com  
Nuestras dos victorias consecutivas en los dos últimos rallies nos han permitido reforzar nuestras posiciones en los campeonatos de pilotos y de fabricantes. Estamos decididos a seguir peleando al volver a la grava europea.
Grâce à nos victoires consécutives des deux derniers rallyes nous avons renforcé nos positions dans les classements des pilotes et des constructeurs du championnat. Nous sommes déterminés à utiliser cette dynamique alors que nous retournons sur le gravier européen.
  2 Hits www.parlamento.pt  
Después del final de la esclavitud, identificar a los afroamericanos como delincuentes se convirtió rápidamente en la herramienta elegida por los blancos, decididos a mantener su poder. El reciente documental 13th relata efectivamente esta historia.
Après la fin de l'esclavage, les Afro-Américains identifient comme des criminels sont rapidement devenus les élus par les Blancs, déterminé à maintenir leur outil de puissance. Le 13e récent documentaire raconte effectivement cette histoire. Une histoire qui se poursuit aujourd'hui avec notre épidémie actuelle d'agression de la police et les emprisonnements de masse qui [...],es
  rss.scidev.net  
Nueva resistencia a artemisina requiere decididos esfuerzos para rastrear marcadores genéticos y regular uso del fármaco, dice Priya Shetty.
Emerging resistance to artemisinin means efforts to track genetic markers and regulate the drug's use must step up, says Priya Shetty.
Avec l'émergence de la résistance à l'artémisinine, les efforts de surveillance des marqueurs moléculaires et de régulation de l'utilisation de ce médicament doivent être renforcés.
  www.dmk.de  
C贸mo seguro muchos ya sabr茅is, intentamos聽prestar mucha atenci贸n a las sugerencias que nos聽hac茅is llegar para construir entre todos una aplicaci贸n que se adapte lo mejor posible a las necesidades de los profesores. En este sentido, una de las聽sugerencias que se han repetido m谩s este inicio de curso es la complejidad de dar de alta los grupos de alumnos en la aplicaci贸n y estamos decididos a mejorarlo!
Com molts de vosaltres ja sabreu, intentem prestar molta atenció als suggeriments que ens feu arribar per construir entre tots una aplicació que s’adapti el millor possible a les necessitats dels professors. En aquest sentit, un dels suggeriments més recurrents durant aquest inici de curs és la complexitat de donar d’alta els grups d’alumnes a l’aplicació i estem decidits a millorar aquest aspecte!
  www.netkite.eu  
El destino de la Jornada va enfocada a Abogados, Médicos, Farmacéuticos, Biólogos, empresarios interesados en recibir esta formación especializada y decididos a ser partícipes de iniciativas como la que se presenta, así como a estudiantes de Grado y Master de diferentes estudios relacionados con la materia (Derecho, Propiedad Industrial e intelectual Medicina, Farmacia, Biología, Enfermería, Económicas).
La destinació de la Jornada va enfocada a Advocats, Metges, Farmacèutics, Biòlegs, empresaris interessats a rebre aquesta formació especialitzada i decidits a ser partícips d'iniciatives com la qual es presenta, així com a estudiants de Grau i Master de diferents estudis relacionats amb la matèria (Dret, Propietat Industrial i intel·lectual Medicina, Farmàcia, Biologia, Infermeria, Econòmiques).
  pages.ei-ie.org  
k. gocen de libertad académica y profesional para encontrar los métodos y los abordajes que mejor respondan a los objetivos del sistema educativo decididos democráticamente; y
k. be given professional and academic freedom to find the methods and classroom approaches that best meet the democratically decided objectives of the education system, and
k. jouissent de la liberté professionnelle et académique leur permettant de découvrir les méthodes et les approches sur le terrain qui répondent au mieux aux objectifs démocratiquement décidés du système d'éducation ;
  www.vatel.com  
Si nos preocupan las arrugas de expresión, el procedimiento de elección es la Toxina Botulínica, pero si aún no estamos decididos o queremos prolongar su efecto ya tenemos en el mercado productos cosméticos con "efecto toxina botulínica" en cuya composición entran péptidos, como el Argireline y Leuphasyl.
Si ens preocupen les arrugues d'expressió, el procediment d'elecció és la toxina botulínica, però si encara no estem decidits o volem perllongar el seu efecte ja tenim al mercat productes cosmètics amb "efecte toxina botulínica" en la composició entren pèptids, com el Argireline i Leuphasyl.
  www.silennis.com  
Para los más decididos y que tengan lejana su jubilación
Per als més decidits i que tinguen llunyana la seua jubilació
  3 Hits www.interpatagonia.com  
Decididos a regresar a la ciudad, nos despedimos lentamente, sumidos en los tiempos que marca la bella Colonia Suiza.
Ready to return to the city, we bade farewell without haste enveloped in the pace set by beautiful Colonia Suiza.
  www.locandalameridiana.it  
En Casa Rosada estamos decididos a ser parte de su historia....
In Casa Rosada we are determined to be part of its history ....
  www.mecdiesel.it  
Por consiguiente, estamos firmemente decididos a implantar todas las medidas necesarias para mantener la certificación UNI EN ISO 9001:2008.
Portanto, é nossa firme determinação implementar e manter todas as medidas necessárias para a manter a certificação UNI EN ISO 9001:2008.
  www.enoone.com  
Una casa encantada, un jardín fantasmagórico, cuatro amigos y su perro decididos a llegar hasta el final. ¿Estáis preparados?
Una casa encantada, un jardí fantasmagòric, quatre amics i el seu gos decidits a arribar fins al final. Esteu preparats?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow