decirles – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.contunor.com
  Vidas entregadas | Reli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
… Me atrevo a decirles que el futuro de la humanidad está, en gran medida, en sus manos, en su capacidad de organizarse y promover alternativas creativas, en la búsqueda cotidiana de «las tres T»(trabajo, techo, tierra) y también, en su participación protagónica en los grandes procesos de cambio: cambios nacionales, cambios regionales y cambios mundiales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain
You, the most humble, …. you can and do achieve a lot.  I dare to say to you that the future of humanity is, in great measure, in your hands, in your capacity for organising yourselves and for proposing creative alternatives, in the daily search for the three L’s: labour, lodging and land, and also in your participation as protagonists in the great national, regional and world processes for change.  Do not under-estimate yourselves!  You are the sowers of change.  You live each day drenched to the skin by the human tempest”
  Fiesta de San José | Re...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Después de María sólo él ha tenido este honor y ha vivido cerca de 30 años con este Dios encarnado … ¿quién podrá decir los tesoros de ciencias y virtud que debió sacar de esta familiaridad tan íntima con Jesús y María? y ¿qué podré decirles, si pensamos que vivió 30 años con el Verbo Encarnado, de los tesoros de ciencia y virtud que sacaría de esta familiaridad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rscjinternational.org as primary domain
What Saint was ever more worthy of our respect and confidence than Saint Joseph, who by his extraordinary fidelity merited to be the guardian of the purest of Virgins, and the foster Father of the Son of God?  Who better than he could teach us to know the Heart of our divine Master, who often enjoyed a rest in his arms?  For after Mary, Joseph alone had that honor, and besides, he lived about thirty years with this God Incarnate.  Now who could say the treasures of knowledge and virtue that he drew from this intimate familiarity with Jesus and Mary? In short, what could I say, my good Daughters, of the power that Saint Joseph has in Heaven over the Heart of this same God who willed to be subject to him on earth? Human words are too weak to give the idea justice; it will only be in eternity that we can comprehend both the power and the holiness of this great Saint.