ded – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  trybunal.gov.pl
  And what's happening in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Combining the western Christmas and New Years Eve, the people in Kyrgyzstan don’t only have Ded Moroz and Snegurochka show up on December 31st. They also set up tables nicely and do the 10 second countdown for the new year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkancha.de als Prioritätsdomäne definieren
Unser westliches Weihnachten und Silvester wird also einfach nur zu einem Fest zusammen gepackt. Die Leute in Kirgistan haben nämlich am 31. Dezember nicht nur Besuch von Ded Moroz und Snegurochka, sie decken auch den Tisch für eine Silvesterfete. Es gibt den 10-Sekunden-Countdown für das neue Jahr und um Mitternacht werden Glückwünsche verteilt und auch der Sekt rausgerückt!
  And what's happening in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ded Moroz (Santa) and Snegurochka (his granddaughter) come to the homes with big red bag full of gifts. See the similarity to Santa? Children will gather around the Christmas tree and sing a song, which they sing every year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkancha.de als Prioritätsdomäne definieren
Ded Moroz (Weihnachtsmann) und Snegurochka (seine Enkelin) kommen die Familien zuhause besuchen und bringen einen großen roten Sack mit, der mit Geschenken gefüllt ist. Siehst Du die Gemeinsamkeit mit unserem Weihnachtsmann? Die Kinder setzen sich um den Weihnachtsbaum und singen ein Lied, welches jedes Jahr gesungen wird. Bevor sie ein Geschenk von Ded Moroz bekommen, müssen sie ihm zuerst ein Gedicht aufsagen. Die Erwachsenen haben auch Geschenke, die sie einander machen.
  And what's happening in...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ded Moroz (Santa) and Snegurochka (his granddaughter) come to the homes with big red bag full of gifts. See the similarity to Santa? Children will gather around the Christmas tree and sing a song, which they sing every year.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkancha.de als Prioritätsdomäne definieren
Ded Moroz (Weihnachtsmann) und Snegurochka (seine Enkelin) kommen die Familien zuhause besuchen und bringen einen großen roten Sack mit, der mit Geschenken gefüllt ist. Siehst Du die Gemeinsamkeit mit unserem Weihnachtsmann? Die Kinder setzen sich um den Weihnachtsbaum und singen ein Lied, welches jedes Jahr gesungen wird. Bevor sie ein Geschenk von Ded Moroz bekommen, müssen sie ihm zuerst ein Gedicht aufsagen. Die Erwachsenen haben auch Geschenke, die sie einander machen.