degusta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      247 Results   132 Domains
  www.vermellyachts.com  
Visítanos, degusta, prueba
Visit us, taste, try
  agaia.life  
Porque las vacaciones no entienden de horarios, hemos creado la terraza Bikini Club, para que disfrutes con todos los sentidos de una amplia variedad de especialidades, sandwiches, hamburguesas y snacks… Degusta nuestra selección de platos.
Because on holidays there’s time for everything, we have created the Bikini Club terrace, Enjoy our specialties, sandwiches, burgers and snacks… Taste our selection of dishes.
Parce qu’en vacances personne ne veut se soucier des horaires, nous avons créé la terrasse Bikini Club pour que tous vos sens profitent d’une grande variété de spécialités: sandwichs, hamburgers et en-cas… Dégustez aussi notre sélection de plats.
Da man sich im Urlaub einmal nicht an feste Zeiten halten muss, haben wir den Freisitz Bikini Club für Sie eingerichtet, damit Sie mit allen Sinnen die große Auswahl verschiedener Spezialitäten genießen können: Sandwiches, Hamburger und Snacks… Hinzu kommen unsere Gerichte.
Le vacanze non conoscono orari, per questo abbiamo ideato la terrazza Bikini Club, che saprà coinvolgere tutti i sensi grazie ad un’ampia selezione di specialità, tra cui sandwich, hamburger e snack… Vieni a degustare il nostro assortimento di piatti.
  2 Hits www.pideycome.com  
Sus locales ofrecen degustar una cuidadosa selección de auténticos platillos Mexicanos, dentro de un ambiente que tanto por su decoración como por su amable atención, transportan al comensal al corazón de tan linda tierra.
PANCHITO és el resultat d' moure un trosset de Mèxic a qualsevol part del món. Els seus locals ofereixen degustar una acurada selecció d'autèntics platerets Mexicanes , dins d'un ambient que tant per la seva decoració com per la seva amable atenció , transporten al comensal al cor de tan bonica terra . A la nostra carta predominen els Tacs , com a essència mateixa de la Gastronomia Mexicana , acompanyats per les tradicionals Enchiladas , Carnitas , Nachos , Guacamole i una gran varietat de Antojitos , que fan del paladar de qui els tasta una experiència de sabor que convida a repetir.
  2 Hits www.lleidatur.com  
Por otra parte, la Asociación de Profesionales del Ámbito Turístico del Pallars Jussà (APAT Pallars Jussà) organiza del 15 de abril al 15 de mayo las Jornadas Gastronómicas de Primavera, en que los 18 establecimientos asociados ofrecerán un menú degustación de 6 platos de productos de primavera y hierbas.
D'altra banda, l'Associació de Professionals de l'Àmbit Turístic del Pallars Jussà (APAT Pallars Jussà) organitza del 15 d'abril al 15 de maig les Jornades Gastronòmiques de Primavera, en què els 18 establiments associats oferiran un menú degustació de 6 plats de productes de primavera i herbes. L'associació també s'encarregarà d'elaborar "Degusta el Pallars", una mostra de cuina en el marc de la Fira de Primavera de Tremp (dies 7 i 8 de maig).
  www.fanstore.sk  
Abierto de mediodía hasta tarde, degusta una bebida en su elegante bar en la terraza con vistas al mar centelleante del puerto. Acércate antes de una noche de fiesta, después del trabajo, antes de cenar o cuando te apetezca.
Open from lunchtime until very late, savour a drink on the stylish terrace bar overlooking the glittering harbour. Pop by on your way out, after work, before dinner or whenever the feeling takes you.
I nostri barman ti stupiranno con la creazione di nuovi cocktail, utilizzando gli ingredienti più freschi combinati con i migliori liquori e mixer. È possibile provare qualcosa di nuovo o restare sui classici, ma sempre col tocco personalizzato di IT Ibiza. Iniziando una conversazione con il barman è possibile veder realizzato qualcosa di unico ed esclusivo per te.
  3 Hits www.cornella.cat  
Lo puedes hacer en los tres mercados municipales en unas paradas especiales. Pero también se puede hacer en varios restaurantes de la ciudad, los cuales han acondicionado espacios para leer mientras se degusta un menú o se toma un aperitivo.
Si vols llegir sense invertir un euro, una altra opció és sumar-te a l'intercanvi de llibres. Ho pots fer als tres mercats municipals en unes parades especials. Però també es pot fer a diversos restaurants de la ciutat, els quals han condicionat espais per llegir mentre es degusta un menú o es pren un aperitiu. Són sens dubte bones opcions en temps de crisis.
  www.eixsarria.com  
MUESTRA GASTRONÓMICA, durante la jornada de comercio en la calle, una quincena de expositores, previamente seleccionados, se agrupan en la pl. Sarrià ofreciendo una degustación de sus productos. Todo, con una esmerada decoración, música y mucha ambientación.
MOSTRA GASTRONÒMICA, durant la jornada de comerç al carrer, una quinzena d’expositors, prèviament seleccionats, s’agrupen a la pl. Sarrià oferint una degustació dels seus productes. Tot, amb una acurada decoració, música I molta ambientació. Neix al 2007. Patrocinadors: Moritz, Aneto, Bcn degusta, Riedel, Vilas del Turbon.
  2 Hits www.winesofathens.com  
Degusta nuestra cocina en nuestro acogedor comedor con chimenea o en nuestra amplia terraza en plena naturaleza. El lugar es ideal para celebraciones y podemos atender grupos de hasta 40 comensales. Diseñamos los menús a vuestra medida.
Dégustez notre cuisine dans notre accueillante salle à manger avec cheminée ou sur notre grande terrasse en pleine nature. L'endroit est idéal pour les fêtes et nous pouvons recevoir des groupes de 40 convives. Confection de menus sur mesure.
Genießen Sie unsere Küche in unserem gemütlichen Speisesaal mit Kamin oder auf unserer weitläufigen, mitten in der Natur gelegenen Terrasse. Ideal für Veranstaltungen, da wir Gruppen von bis zu 40 Gästen bedienen können. Wir stellen Menüs nach Ihren persönlichen Wünschen zusammen.
  myice.hockey  
Fue presentado en el Salón BCN degusta con motivo de la publicación del libro “Vajilla imaginaria”. Se trataba de una receta cuyos ingredientes básicos eran un pollo picantón y una lata de cerveza. El maestro de ceremonias ligaba una salsa de
Was presented in the BCN degusta Salon on the occasion of the publication of the book “Imaginary Crockery”. It was a recipe whose basic ingredients were a “picantó” chicken and a can of beer. The master of ceremonies blended a sauce
  www.imakr.com  
Relájese en el burbujeante jacuzzi o recuéstese en la cascada de la piscina, mientras degusta de uno de nuestros muchos, daiquiris de frutas frescas. Disfrute de la fragancia de las flores tropicales y los sonidos del bosque.
Relax in a bubbling Jacuzzi or lounge by the cascade of the infinity pool while sipping on one of our countless fresh fruit daiquiris. Breathe in the fragrance of tropical flowers and the wild sounds of the surrounding forest. Monkeys, sloths, brightly colored birds and flickering butterflies are always close by.
  www.geoparc.cat  
2ª Feria Gastronómica del geoparque 12/11/2015 De 16h a 21h Plaza Santo Domingo, Manresa Conoce, degusta y compra los mejores productos de nuestro territorio. El geoparque es geología, paisaje y tu...
2nd Gastronomic Fair of Geoparks 12/11/2015 16h to 21h Plaza Santo Domingo, Manresa Discover, taste and buy the best products of our territory. The Geopark is geology, landscape and tourism, but also food and product...
  2 Hits mpalothia.net  
La gastronomía de la isla es también fascinante. Degusta exquisitos platos típicos majoreros elaborados con productos locales y en los que el pescado es el ingrediente principal. Descubre una cocina auténtica y saborea el mojo genuino.
The gastronomy of the island is also fascinating. Taste exquisite typical dishes made with local products, where fish is the main ingredient. Discover authentic cuisine and savour the genuine mojo – a typical Canary sauce.
  4 Hits www.activemind.legal  
Verbena de San Juan 2017 Mas Gallau Disfruta de la noche más mágica del año con nosotros, ven a Mas Gallau y degusta nuestro buffet frio y caliente por solamente 40€ y las copas por solo 5€. Si te apetece, aprovéchate de nuestra promoción para dos personas que por 150€ te ofrece disfrutar de la verbena, de la cena, de una consumición y de una... seguir leyendo
Verbena de San Juan 2017 Mas Gallau Enjoy the most magical night of the year with us, come to Mas Gallau and taste our hot and cold buffet for only €40 and the drinks for only €5. If you prefer, take advantage of our promotion for two people who for €150 offers you enjoy the verbena,dinner,a drink and a room in our hotel! Anyway, we'll wait for... continue reading
  www.neoexperience.es  
Conoce el duro trabajo que se esconde detrás de esas familias que regentan desde siempre los establecimientos de comida, aprende los entresijos de la cocina catalana y degusta las delicias más asombrosas hechas en casa.
Meet the hardworking families behind those local establishments, learn the ins and outs of Catalan cuisine and taste the most amazing homemade delicacies.
  www.estalagemdomar.com  
En verano, sin embargo, tendrá la oportunidad de disfrutar de los espacios exteriores y tumbarse en una hamaca en los jardines alrededor de la piscina mientras degusta una bebida refrescante.
En été, vous pourrez profiter pleinement de l’extérieur sur un bain de soleil, dans les jardins entourant la piscine, avec une boisson pour vous rafraîchir.
Im Sommer haben Sie das besondere Vergnügen auf den Sonnenliegen im Garten, der den Pool umgibt, einen kühlen erfrischenden Drink zu genießen.
In estate potrai godere appieno di meravigliosi spazi all’aperto comodamente disteso in un lettino nei giardini che circondano la piscina, sorseggiando un freddo e rinfrescante drink.
No Verão poderá ter o prazer adicional de estar ao ar livre numa espreguiçadeira no jardim à volta da piscina com uma bebida refrescante.
In de zomer is het buiten, met een koel, verfrissend drankje, extra genieten op de ligbedden in de tuinen die rond het zwembad liggen.
Kesällä teillä on erityinen ilo nauttia ulkoilmasta aurinkotuolilla uima-allasta ympäröivässä puutarhassa viileällä, virkistävällä drinkillä.
Om sommeren vil du ha den spesielle gleden av å kunne nyte utendørslivet på en solseng i hagen rundt svømmebassenget med en kjølig og forfriskende drink.
Летом вас ждет особое удовольствие – полежать в шезлонге в саду около плавательного бассейна с прохладительным напитком в руке.
  monnaturapirineus.com  
Actividades de medio díaFin de semana Vive la NaturalezaEscapada Vive el PirineoEscapada Degusta el PallarsFin de semana Esquí y AstronomíaEstancia a tu aireEstancias y ofertas especialesEstancia Séniors
Activitats de Mig diaCap de setmana Viu la NaturaEscapada Viu el PirineuEscapada Tasta El PallarsCap de setmana Esquí i AstronomiaEstada al teu aireEstades i ofertes especialsEstada Sèniors
  2 Hits www.ticketsflorence.com  
Degusta vinos del Priorat en Mas Mariassa
Taste wines from the Priorat in Mas Mariassa
Dégustation de vins du Priorat Mas Mariassa
Degusta vins del Priorat al Mas Mariassa
  2 Hits www.txdot.gov  
El grupo elabora diferentes platos tradicionales españoles y los degusta a continuación.
Its medieval old town, in excellent condition, was declared a World Heritage Site in 1985.
Les groupes cuisinent des plats typiques espagnols et les dégustent après.
  abc-server.com  
DEGUSTA
TASTE
VERKOSTEN
  www.ux-design-awards.com  
Una región que se degusta
Una regió que es degusta
  2 Hits sushi-naniwa.info  
“Quien sabe degustar no bebe jamás el vino, sino que degusta secretos”. Salvador Dalí.
“Whoever knows how to taste does not drink wine, but tastes secrets.” Salvador Dali.
  cornegidouille.be  
Degusta los vinos de l'Empordà
Tasta els vins de l'Empordà
  bi-tec.com  
¡Degusta el Menú "Som Gastronomia" también fuera de Cataluña!
Enjoy the "Som Gastronomia" menu also outside Catalonia!
  cities.starwoodhotels.com  
Relájate en el spa, refréscate en la piscina o degusta la cocina chilena nativa en nuestro acogedor hotel, a sólo unos pasos de los mejores lugares de interés de Los Ángeles.
Relax in the spa, refresh in the pool, or sample native Chilean cuisine at our welcoming hotel, steps from downtown Los Angeles’ top sites.
  aoyamameguro.com  
El museo de Frank, que toma su nombre del término usado para designar a la zona de las fábricas de cerveza en que ésta se degusta, costea su funcionamiento exclusivamente mediante la venta de entradas y lo que aportan las consumiciones en la taberna.
The bar room of the brewery is also the name given to the museum, because today "Schalander" is also the name the given to the beer tasting room in a brewery. The museum is financed exclusively by the entrance fees and drinks sold in the brewery. All the exhibits were collected individually. Sources are other collectors, flea markets or internet providers. "Our museum is a small trip down memory lane, you see things here that you only know from Grandma and Grandpa," says the passionate collector proudly. "Many guests often come to us a second time and are thrilled again and again, about the rarities we have dug up and given new life."
Der Ausschankraum des Brauhauses ist darüber hinaus auch Namensgeber des Museums, denn „Schalander“ wird der Schankraum einer Brauerei genannt. Finanziert wird das Museum ausschließlich durch Eintrittserlöse und die Getränke, die im Brauhaus verkauft werden. Alle Ausstellungsstücke werden außerdem in liebevoller Kleinarbeit zusammengesucht. Quellen sind andere Sammler, Flohmärkte oder Internetanbieter. „Unser Museum ist ein kleiner Ort der Erinnerung, hier bekommt man Dinge zu sehen, die man sonst nur noch von Oma und Opa kennt“, sagt der leidenschaftliche Sammler stolz. „Viele Gäste kommen oft ein zweites Mal zu uns und sind trotzdem immer wieder aufs Neue begeistert, welche Raritäten wir ausgegraben haben.“
  www.hotelvuelingbyhc.com  
Degusta las mejores especialidades locales e internacionales en el restaurante de nuestro hotel.
A good hotel is better still if it has a pool where you can cool off and relax after a hard day.
  www.hotelmajestic.es  
Sorpréndela con una manicura frutal, mientras degusta un batido de choc
Surprise her with a fruity manicure while sipping a chocolate milkshake
  www.lillet.com  
DEGUSTA ESPAÑA
Degusta España
  3 Hits www.cames-grosshandel.de  
El jurado del concurso degusta la morcilla.
Lehiaketako epaileek odoldiak dastatzen.
  www.activity-center.be  
Descubre como hacen el vino las bodegas de la Terra Alta. Visita los viñedos y degusta sus vinos.
Découvrez comment le vin est élaboré dans les caves de la Terra Alta. Visitez le vignoble et dégustez ses vins.
Entdecken Sie, wie der Wein in den Kellereien der Terra Alta hergestellt wird. Besuchen Sie die Weinberge und probieren Sie unsere Weine.
1 2 3 4 5 6 Arrow