degustar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'057 Results   998 Domains
  10 Hits www.spain-tenerife.com  
Burgos - En el Restaurante Burgos podrá degustar numerosas tapas y todo tipo de platos de la cocina española.
Burgos – Des tapas espagnoles et d’autres spécialités sont servies au restaurant Burgos.
Burgos – Spanische Tapas und andere landestypische Spezialitäten werden im Restaurant Burgos serviert.
Burgos – Al ristorante Burgos si servono le tapas spagnole ed altre specialità tipiche
Burgos – O restaurante Burgos serve tapas e outras especialidades espanholas.
Burgos – Spaanse tapas en andere typische specialiteiten worden in het Burgos restaurant geserveerd.
Burgos – Spanske tapas og andre typiske specialiteter serveres på Burgos restauranten.
Burgos – Espanjalaisia tapaksia ja muita tyypillisiä erikoisuuksia tarjoillaan Burgos ravintolassa.
Burgos – Spansk tapas og andre typiske spesialiteter blir servert på Burgos restaurant.
Burgos – В ресторане Burgos подаются испанские закуски тапас и другие типичные фирменные блюда.
Burgos – Spanska tapas och andra typiska specialiteter serveras på restaurang Burgos.
  8 Hits bayklif-bliz.de  
¿Te imaginas mejor escenario para una cata de queso Idiazabal, queso mundialmente conocido que coge el nombre de un pequeño municipio de la región? Disfruta de esta bonita experiencia donde además de aprender y ver en primera persona todo el proceso de elaboración del afamado queso, podrás degustar sus diferentes especialidades.
Green mountains, grazing sheep and a beautiful farmhouse set in a verdant valley. What better setting for an Idiazabal cheese tasting? Named after a small municipality in the region, Idiazabal cheese has garnered international attention. Not only will you learn all about how this acclaimed cheese is made, you'll also have the chance to taste the different varieties.
Des monts verdoyants où paissent les brebis et une magnifique ferme basque au milieu d’une vallée luxuriante. Imaginez-vous une meilleure scène pour la dégustation de fromage Idiazabal, un fromage mondialement connu qui tient son nom d’une petite commune de la région ? Profitez de cette belle expérience qui vous fera aussi découvrir en direct tout le processus d’élaboration du célèbre fromage dont vous pourrez déguster ensuite les différentes spécialités.
Mendi berdeak, ardiak bazkatzen, eta baserri eder bat zuhaitz mardulez betetako haran batean kokatua. Imajinatzen al duzu eszenatoki hoberik Idiazabal gazta dastatzeko? Eskualdeko herri txiki baten izena hartu duen gazta da, munduan ezaguna. Gozatu ezazu esperientzia paregabe honetaz, non gazta famatu honen elaborazio prozesu osoa zuzenean ikusteaz gainera, bere espezialitate desberdinak ezagutu eta dastatzeko aukera izango baituzun.
  20 Hits www.biezko.com  
Demostración Gastronómica con cargo a los restaurantes de la ciudad, en la que se pueden degustar las diferentes maneras de cocinar la alcachofa. Además, también se celebra una torrada (parrillada) popular de alcachofas, el concurso de tiro y arrastre, una regata de vela, etc.
A Gastronomic Fair, in collaboration with the town's restaurants, at which people can sample all the different ways of cooking artichokes. There is also a public artichoke torrada (open-air barbecue), a horse-drawn wagon competition, a sailing regatta, etc. During the weeks following the festival, several Gastronomic Artichoke Days are held.
Foire Gastronomique, organisée par les restaurants de la ville, où les participants peuvent goûter les différentes manières de préparer les artichauts. En outre, une torrada (grillade) populaire d'artichauts est organisée, ainsi qu'un concours de tir i arrossegament (tradition valencienne consistant en une course de chevaux chargés de sacs), une régate de voile, etc. Les Journées Gastronomiques de l'Artichaut sont célébrées lors des semaines suivant la fête.
Mostra gastronòmica, a càrrec dels restaurants de la ciutat, en la qual es poden degustar les diferents i variades maneres com es pot cuinar la carxofa. A més, també hi té lloc una torrada popular de carxofes, el concurs de tir i arrossegament, una regata de vela... Durant les setmanes següents a la festa, se celebren les Jornades Gastronòmiques de la Carxofa.
  www.openmindconsulting.it  
El lugar ideal para degustar
Un endroit idéal pour déguster
Der ideale Rahmen, um
La cornice ideale per gustare
Een ideale plek om de gerechten
Idealne miejsce, by spróbować
Идеальная атмосфера для наслаждения
En idealisk plats att njuta av
  5 Hits www.hotelsinlloretdemar.com  
The Sweet Market cuenta con las marcas de chicles y caramelos más reconocidas, las golosinas más variadas y de mejor calidad, así como un excelente surtido de galletas, chocolates y packs para degustar en compañía.
The Sweet Market stocks the leading brands of gum and candy, the largest and best-quality range of sweets, and an excellent assortment of cookies, chocolates, and packs to share with friends and family.
The Sweet Market compta amb les marques de xiclets i caramels més reconegudes, les llaminadures més variades i de millor qualitat, així com un excel·lent assortiment de galetes, xocolates i packs per degustar en companyia.
  teskco.co  
Los platos de la típica cocina sarda os permitirán degustar la mejor comida de la isla, cocinados en su punto para vuestro paladar. Y después los platos de pescado que os permitirán saborear la frescura del mar de Cerdeña, auténticas joyas culinarias para vuestro paladar.
Les plats de la cuisine sarde traditionnelle vous permettront de goûter le meilleur des produits de l’île, cuisinés avec soin pour satisfaire votre palais. Ensuite, les plats à base de poisson vous feront découvrir toute la fraîcheur de la mer baignant la Sardaigne, authentique joyau culinaire pour votre palais.
Die typischen Gerichte der sardischen Küche mit besten Zutaten werden geboten, perfekt für Ihren Gaumenkitzel zubereitet. Sie werden die Frische des sardischen Meeres beim genießen unserer Fischgerichte schmecken. Echte Kronjuwelen für den Gaumen!
I piatti della tipica cucina sarda vi consentiranno di gustare il meglio dei cibi dell’isola, cucinati a puntino per il vostro palato. E poi i piatti di pesce che vi consentiranno di assaporare la freschezza del mare di Sardegna, autentici gioielli culinari per il vostro palato.
  fromagerieatwater.ca  
En el Restaurante Xanti podrá degustar en un acogedor ambiente la afamada cocina tradicional vasca, con una amplia gama de pescados y carnes. Comedores privados para celebrar almuerzos de trabajo y banquetes.
Dans le Restaurant Xanti vous pourrez goûter la cuisine traditionnelle basque avec une vaste gamme de poissons et viandes dans une atmosphère accueillante. Salles à manger privées pour banquets et déjeuners de travail.
Xanti Jatetxean, giro ezin atseginagoan, euskal sukaldaritza tradizional ospetsua dastatu ahal izango duzu: aukera handia bai arrainetan bai haragietan. Jangela pribatuak ditugu, lan-bazkaritarako eta oturuntzetarako.
  www.resinadecorativa.it  
Ante la relevancia que tienen las sobremesas en la tradición vasca, no podíamos olvidarnos de las distintas alternativas que se pueden encontrar en Zerain para degustar nuestra gastronomía más particular.
Davant de la rellevància que tenen les sobretaules en la tradició basca, no podíem oblidar les diferents alternatives que es poden trobar a Zerain per degustar la nostra gastronomia particular.
Euskaldunen artean mahai-inguruak duen garrantzia ikusita, nola utzi aipatu gabe Zerainen gure gastronomiarik bereiziena dastatzeko ditugun aukerak.
  3 Hits www.brucleshop.com  
Sáhara playa, la nueva estructura en el mar durante el día donde se puede degustar el famoso aperitivo de nuestro camarero por la noche se convierte en bares abiertos todo el día hasta bien entrada la noche
Sahara beach, the new structure by the sea during the day where you can taste the famous aperitif of our bartender in the evening turns into pubs open all day until late at night
Sahara plage, la nouvelle structure de la mer au cours de la journée où vous pourrez déguster le célèbre apéritif de notre barman le soir se transforme en pubs ouverts toute la journée jusque tard dans la nuit
Sahara Beach, die neue Struktur durch das Meer während des Tages, wo kann man das berühmte Aperitif von unserem Barkeeper am Abend verwandelt sich in Kneipen geöffnet bis spät in die Nacht
  2 Hits blog.buymeapie.com  
Disponible un Bar para degustar divertidos snacks y agradables aperitivos al aire libre a cualquier hora del día
Bar available all day for delicious snacks and pleasant aperitifs in the open air bar
Vous avez à disposition un Bar pour gouter des apéritifs gourmands et agréables en plein air en quelconque période de la journée.
Es steht eine Bar zur Verfügung, an dem Sie zu jeder Tageszeit leckere Snacks und angenehme Aperitifs im Freien genießen können.
  www.jeandumassaguenaymitsubishi.ca  
El bar del hotel acoge a los huéspedes en un ambiente único que invita a paladear un cóctel, degustar un aperitivo, conversar delante de un té.
Die Hotelbar empfängt seine Gäste in einer einzigartigen Atmosphäre und lädt zu einem Cocktail, einem Aperitif oder zu einem Gespräch bei Tee ein.
Бар предлагает своим гостям уникальную атмосферу, приглашая Вас насладиться коктейлем, выпить или провестивремя за чашкой чая.
  2 Hits cny.keisanki.me  
Nuestros huéspedes también pueden degustar comidas o bebidas hechas con hojas de moringa frescas, también degustar el té y agregar el polvo de la hoja en un cereal apretado/ensalada, etc.
Our guests can also enjoy meals or drinks made with fresh moringa leaves, also enjoy tea, add leaf powder in a tight cereal/salad, etc.
Unsere Gäste können Gerichte kosten, die mit frischen Moringablätter zubereitet wurden, aber auch den Tee probieren und das Blattpulver einem Müsli/Salat, etc. beimengen.
  2 Hits www.onesolutionrevolution.org  
Cada año, en abril, a lo largo del río Serchio, acoge la "Feria de Primavera", donde se pueden degustar los dulces (como el "pastel con clavijas") y admirar los antiguos oficios.
Every year in April, along the Serchio river, hosts the "Spring Fair" where you can taste the sweets (like the "cake with pegs") and admire the old crafts.
Chaque année en Avril, le long de la rivière Serchio, accueille le "Spring Fair" où vous pourrez déguster les bonbons (comme le «gâteau avec des chevilles") et admirer les vieux métiers.
Jedes Jahr im April, entlang des Flusses Serchio, Gastgeber der "Spring Fair", wo Sie die Süßigkeiten (wie der "Kuchen mit Zapfen") schmecken und bewundern Sie die alten Handwerke.
  5 Hits service.berlin.de  
El Bar-Restaurante Isla Mateua, puede venir a desayunar, almorzar y cenar, y entre horas puede degustar nuestras tapas.
Bar-Restaurant Mateua Island, you can come for breakfast, lunch and dinner and between meals can taste our tapas.
Bar-Restaurant Mateua Island, vous pouvez venir pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner et entre les repas peut déguster nos tapas.
El Bar-Restaurant Illa Mateua, podeu venir a esmorzar, dinar i sopar, i entre hores podeu degustar les nostres tapes.
  www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.com  
Al final del día, cene en el elegante Restaurante Seara, donde podrá degustar deliciosas especialidades locales y una selección de cocina internacional.
A la fin de la journée, dînez dans le magnifique Restaurant Seara, qui propose de délicieuses spécialités locales et une sélection de cuisines internationales.
Am Ende des Tages können Sie im herrlichen Restaurant Seara zu Abend essen, in dem köstliche lokale Spezialitäten und eine Auswahl der internationalen Küche geboten wird.
A fine giornata, il raffinato Ristorante Seara offre ai suoi ospiti deliziose specialità di cucina locale ma anche un’ampia selezione di piatti di cucina internazionale.
No final do dia poderá jantar no conhecido Restaurante Seara, que oferece uma menu de especialidades locais deliciosas e uma selecção de cozinha internacional.
Dineer aan het eind van de dag in het gerenommeerde Restaurant Seara, waar overheerlijke lokale specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd.
Päivän lopuksi, syökää sivistyneessä ravintola Searassa, joka tarjoaa herkullisia paikallisia erikoisuuksia ja valikoiman kansainvälistä keittiötä.
På slutten av dagen kan du spise på den utmerkede Restaurant Seara, som tilbyr deilige lokale spesialiteter og et utvalg av internasjonale retter.
В конце дня поужинайте в изысканном ресторане Seara, где предлагаются вкуснейшие блюда местной кухни, а также отборные творения международной гастрономии.
  5 Hits www.kvint.md  
Inmerso en una típicamente medieval, se pueden degustar los sabores de esta maravillosa tierra rodeado por los reflejos de los viñedos que rodean la zona sangimignanese.
Immergé dans un cadre typiquement médiéval, vous pourrez déguster les saveurs de cette merveilleuse terre entouré par les parfums du vignoble entourant la zone sangimignanese.
Eingebettet in einer typisch mittelalterlichen, können Sie Geschmack die Aromen von diesem wunderbaren Land, umgeben von den Düften der Weinberge rund um den Bereich sangimignanese.
  9 Hits tsnigri.ru  
Degustar con agua sin gas,  con gas, o en cóctel.
À déguster avec de l’eau plate ou gazeuse, ou en cocktail.
  4 Hits ginza-sushiichi.jp  
Los cuatro menús que podremos degustar en Cinc Sentits son:
The four menus that you can taste in Cinc Sentits are:
Els quatre menús que podrem degustar al Cinc Sentits són:
  3 Hits www.cames-grosshandel.de  
Fiesta de la castaña. Numerosas personas se han reunido para degustar castañas.
Fête de la châtaigne. De nombreuses personnes se sont réunies pour déguster des châtaignes.
Gaztain festa. Pertsona asko elkartu dira gaztainak dastatzeko.
  2 Hits quackapp.com  
La combinación del vino con los cannabinoides no psicoactivos permiten degustar un buen sabor, olor, cuerpo y gusto a la vez que se disfrutan de las cualidades del cannabidiol.
The combination of wine with non-psychoactive cannabinoids allows you to experience good savour, aroma, and taste while enjoying cannabidiol and its qualities.
La combinaison du vin et de cannabinoïdes non psychoactifs, permet d'apprécier la saveur, l'odeur, le corps et le goût tout en profitant des propriétés du cannabidiol.
  11 Hits www.lenazaidel.co.il  
El COV Enkhuizen y Hoorn pueden degustar la atmósfera de antaño. Para vintage y mercado de pulgas se pueden visitar varias tiendas. Puertos y varios museos merecen una visita.
In the VOC towns Enkhuizen and Hoorn you can taste the atmosphere of the past. For vintage and flea market you can visit several shops. Ports and various museums are worth a visit.
Le COV villes de Enkhuizen et Hoorn peuvent goûter à l'ambiance d'antan. Pour vintage et marché aux puces, vous pouvez visiter plusieurs boutiques. Ports et divers musées mé...ritent une visite.
Der VOC-Enkhuizen und Hoorn die Atmosphäre vergangener Zeiten zu kosten. Für Vintage-und Flohmarkt sind mehrere Geschäfte zu besuchen. Ports und verschiedene Museen sind ei...nen Besuch wert.
Il VOC Enkhuizen e Hoorn possono gustare l'atmosfera di un tempo. Per vintage e mercato delle pulci si possono visitare diversi negozi. Porti e vari musei me...ritano una visita.
  2 Hits www.penergetic.com  
HABLAR Y DEGUSTAR – LA FOOD VALLEY
Saint-Etienne and Roanne
TALKING AND TASTING - LA FOOD VALLEY
  4 Hits www.ot-scafidi.com  
L ’ acetaia Valeri espera para que degustar sus
L ’ acetaia Valeri awaits for you to taste his
L ’ acetaia Valeri vous attend pour vous de déguster son
L ’ Acetaia Valeri erwartet, damit Sie seinen Geschmack
  8 Hits www.netzmedien.ch  
Degustar
Taste
Déguster
Genießen
Gustare
  global-4-h-network.com  
Una cocina de recetas milenarias, elaboradas con paciencia, a fuego lento. Una combinación de sabores fuertes y aromas de gran potencia. Fritos, trinchados y agridulces que se pueden degustar en una gran variedad de ferias y muestras a lo largo de todo el año.
A cuisine with ancient recipes, prepared patiently over a low heat. A combination of strong flavours and powerful aromas. Freginats (freid organ meats), trinxats (vegetable mashes) and sweet and sour dishes can be sampled at a large number of fairs and shows throughout the year.
Een keuken met eeuwenoude recepten, geduldig bereid op een laag vuurtje. Een combinatie van sterke smaken en krachtige aromas. Freginats (gefrituurd orgaanvlees), trinxats (groentenpurees) en zoetzure gerechten kunnen geproefd worden op verschillende beurzen en shows doorheen het jaar.
  4 Hits www.sembcorp.com  
Con más restaurantes con estrellas Michelin que cualquier otra ciudad Inglés regional, una escena de restaurantes de primera clase y una gran cantidad de restaurantes independientes Birmingham está convirtiendo rápidamente conocido como uno de los centros gastronómicos del Reino Unido. Venga a degustar nuestras delicias culinarias en una visita de foodie temática a Birmingham.
Mit mehr Sterne-Restaurants als jede andere Region englischen Stadt, eine erstklassige Restaurantszene und eine Fülle von unabhängigen Restaurants Birmingham entwickelt sich zunehmend als einer der britischen gastronomischen Zentren bekannt. Kommen Sie und probieren Sie unsere kulinarischen Köstlichkeiten auf ein Feinschmecker-Themen-Besuch in Birmingham.
Con più ristoranti stellati Michelin di qualsiasi altra città inglese regionale, una scena da pranzo di prima classe e una ricchezza di ristoranti indipendenti Birmingham sta rapidamente diventando nota come uno dei centri gastronomici del Regno Unito. Venite a gustare le nostre specialità culinarie in visita foodie a tema a Birmingham.
Met meer Michelinster dan elke andere regionale Engels stad, een eersteklas dineren scene en een schat aan onafhankelijke eetgelegenheden Birmingham is hard op weg bekend als een van de UK's gastronomische centra restaurants. Kom proeven van onze culinaire hoogstandjes op een foodie-themed bezoek aan Birmingham.
  2 Hits www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
El Bar Restaurante A Prancha está ubicado en un entorno extremadamente relajado y goza de fantásticas vistas a la playa, convirtiéndolo en una solución ideal para poder degustar almuerzos ligeros como ensaladas, aperitivos y bocadillos.
Avec une vue fantastique sur la plage et un environnement décontracté, le Restaurant et Bar Prancha est une bonne solution pour des repas simples comme des salades, des en-cas et des sandwichs. Il est simple et pratique, et votre appétit sera satisfait en un instant.
Von hier aus haben Sie eine großartige Sicht auf den Strand und die Umgebung. Prancha Restaurant und Bar ist die Lösung für eine leichte Mahlzeit wie Salate, Snacks und Sandwiches. Obwohl die Gerichte einfach und praktisch sind, wird Ihr Appetit sofort gestillt werden.
Il Prancha Restaurant & Bar, con la sua splendida vista sulla spiaggia e l’ambiente informale e rilassato, è una soluzione perfetta per pasti veloci come insalate, snack e sandwich. Ma anche se semplice e pratico, l’appetito viene soddisfatto in modo veloce ma appagante.
Com uma fantástica vista sobre a praia e um ambiente descontraído, o Restaurante e Bar A Prancha é uma boa solução para refeições leves como saladas, petiscos e sandes. Apesar de ser simples e prático, irá satisfazer o seu apetite num instante.
Met een fantastisch uitzicht op het strand en een relaxte atmosfeer, is de Prancha Restaurant en Bar is een goede oplossing voor eenvoudige maaltijden zoals salades, snacks en broodjes. Hoewel eenvoudig en praktisch, zal uw eetlust in korte tijd tevreden worden gesteld.
Fantastisilla rantanäköaloilla ja upealla ympäristöllä taustalla, Prancha ravintola ja baari on hyvä ratkaisu huolettomille ruoille kuten salaatit, välipalat ja voileivät. Vaikkakin yksinkertainen ja käytännöllinen, ruokahalunne tulee tyydytetyksi lyhyessä ajassa.
Med en fantastisk utsikt til stranden og et flott avslappende miljø, er Prancha Restaurant og Bar en god løsning for enkel mat slik som salater, snacks og sandwicher. Selv om den er enkel og praktisk, vil du være oppfylt innen kort tid.
Великолепные виды на пляж, спокойная обстановка... Бар-ресторан A Prancha — чудесное место, где можно подкрепиться легкими салатами, закусками или сэндвичами. Простые, аппетитные и практичные блюда помогут вам моментально утолить голод.
  317 Hits www.hotel-santalucia.it  
Se encuentra a 150 metros de la entrada principal del recinto ferial BVV de Brno. Los huéspedes podrán tomar el desayuno y degustar la excelente cocina del restaurante indio. El centro histórico de la ciudad se encuentra a 7 minutos a pie y el centro de congresos está a 1 minuto a pie.
Pension Satyam is a stylish guesthouse, offering nicely and comfortably furnished rooms. It is 150 metres away from the main entrance to Brno's BVV trade fair grounds. Guests can start their day with a breakfast and sample excellent cuisine in the Indian restaurant. Within 7 minutes you can get to the historic city centre on foot. The congress centre is accessible within a 1-minute walk. Wireless internet hotspots are available in the entire building free of charge. Free public parking is possib...le in the immediate vicinity of the Satyam Pension.
Le Satyam Pension est un établissement élégant, proposant des chambres au mobilier raffiné et confortable. Il se trouve à 150 mètres de l'entrée principale du parc des expositions BVV de Brno. Vous pourrez commencer votre journée avec un petit-déjeuner et déguster une cuisine délicieuse au restaurant indien. Vous rejoindrez le centre-ville historique en moins de 7 minutes à pied. Le centre des congrès est accessible en 1 minute à pied. Une connexion Wi-Fi par hotspots est disponible gratuitement... dans l'ensemble du bâtiment. Vous trouverez un parking public gratuit à proximité immédiate du Satyam Pension.
Die Pension Satyam ist ein stilvolles Gästehaus mit nett und komfortabel eingerichteten Zimmern. Sie ist 150 m vom Haupteingang des Brünner Messegeländes BVV entfernt. Sie können hier Ihren Tag mit einem Frühstück beginnen und dabei die ausgezeichnete Küche des indischen Restaurants kosten. In die Altstadt gelangen Sie zu Fuß in 7 Minuten. Das Kongresszentrum liegt nur einen 1-minütigen Spaziergang entfernt. WLAN-Hotspots sind im gesamten Gebäude kostenfrei verfügbar. Sie können die öffentlichen... Parkplätze in unmittelbarer Nähe der Satyam Pension kostenfrei nutzen.
Situata a Brno, a soli 150 metri dall'ingresso principale del centro espositivo BVV, la Pension Satyam è un'elegante struttura dotata di camere confortevoli e arredate con gusto. Potrete iniziare la giornata con un'ottima colazione, e più tardi, gustare le squisite specialità del ristorante indiano. Il centro storico di Brno si trova a 7 minuti di cammino, mentre il centro congressi è raggiungibile a piedi in 1 solo minuto. La connessione internet wireless tramite hotspot è disponibile gratuitam...ente in tutto l'edificio, e nelle immediate vicinanze della Pension Satyam sono presenti posti auto pubblici gratuiti.
Pension Satyam is een stijlvol pension met mooie en comfortabel ingerichte kamers. Het ligt in Brno, op 150 meter afstand van de hoofdingang van de handelsbeurs BVV. Gasten kunnen hun dag beginnen met een ontbijt en genieten van heerlijke gerechten in het Indiase restaurant. In minder dan 7 minuten lopen bereikt u het historische centrum. Het congrescentrum is bereikbaar in minder dan 1 minuut lopen. Het pension beschikt over gratis WiFi-hotspots. Gratis openbare parkeergelegenheid is beschikbaa...r in de nabije omgeving van het Satyam Pension.
  2 Hits www.xt.lviv.ua  
Degustar
Taste & try
  7 Hits spamcalls.net  
Muy contentos de que nos hayan recomendado como restaurante para degustar la caldereta de langosta.
Molt contents de que ens hagin recomanat com a restaurant per degustar la caldereta de llagosta.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow