denke – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  horiguchi-engi.com
  Snip : Hilfe : Was soll...  
Aber vergiss nicht: leicht kommen große Beträge ins Spiel, so dass diese Unterhaltung nur für reife und verantwortliche Menschen gedacht ist. Denke immer daran, dass das Bieten (entsprechend den Regelungen der Auktionsanbieter) bedeutet, einen Vertrag mit dem Verkäufer zu schließen - an Den Du Dich nach Aukitonsende halten musst.
Wiemy, że licytowanie to dobra, wciągająca zabawa. Pamiętaj jednak, że ponieważ w grę wchodzą czasami niemałe pieniądze, jest to rozrywka tylko dla poważnych i odpowiedzialnych. Pamiętaj, że zgodnie z regulaminem serwisów aukcyjnych, licytowanie oznacza zawarcie umowy, z której zobowiązana / zobowiązany będziesz się wywiązać.
  Snip : Hilfe : Wie inte...  
Es ist möglich, dass im Moment des Schusses die Artikelseite überlastet war. Denke daran, nächstes Mal einen grösseren Schusspuffer einzustellen. Vielleicht wurde die Auktion aber auch entweder vom Verkäufer oder vom Auktions-Service frühzeitig beendet (prüfe das Enddatum auf der Artikelseite).
Too late - The auction closed before Snip's bullet hit the target... Consider setting a longer shot buffer next time. It may also mean that the auction was closed early, either by the seller or service staff (you may check this date on the item description page), or that shot was too late because of network overload.
Za późno - Licytacja zakończyła się, zanim pocisk Snipa sięgnął celu... Możliwe, że akurat w danej chwili strona aukcji była niedostępna lub połączenie z nią trwało odrobinę za długo. Rozważ, czy przy następnym strzale nie warto ustawić trochę większego bufora strzału. Może to również oznaczać, że aukcja została zakończona wcześniej "ręcznie" - bądź to przez Sprzedającego, bądź przez pracownika serwisu aukcyjnego (sprawdź datę zakończenia licytacji na stronie aukcji).
  Snip : Hilfe : Wie kann...  
Aber denke daran: Einmal getroffen kannst Du diese Entscheidung nicht mehr zurücknehmen. Bevor Du ein solches Verbot in Deine Auktion aufnimmst, solltest Du also überlegen, ob es sinnvoll ist. Denn größtenteils sind die Käufer ehrliche Personen.
Pamiętaj: Podjętej decyzji nie będzie można cofnąć. Zanim wstawisz taki zakaz na swojej aukcji, zastanów się, czy warto. Znakomita większość wszystkich kupujących to osoby uczciwe. Strzały oddawane za pomocą Snipa są na bieżąco monitorowane, aby uniknąć nadużyć ze strony użytkowników Serwisu. Ustawiając blokadę rezygnujesz z wielu potencjalnych klientów - użytkowników Snipa.
  Snip : Hilfe : Was soll...  
Denke auch an die Position des Verkäufers, besonders wenn es eure erste gemeinsame Transaktion ist. Teile ihm ruhig mit, dass Du planst, auf Seine Auktion zu bieten - denn viele Verkäufer möchten noch eine Möglichkeit haben, einen Bieter zu prüfen.
Keep the seller in mind. If this is your first transaction, notify the seller. Some may want to verify the bid. You may also wish to communicate your interest in the auction to the seller. Otherwise, the auction could be prolonged or closed early and your shot will not be a "snipe" or will not be successful at all. Snip will never change your original settings, if auction is prolonged, your bid will be placed much earlier, not a few seconds before closing.
Pamiętaj również o sprzedającym, szczególnie jeżeli będziecie ze sobą handlować po raz pierwszy. Poinformuj go o swoim zamiarze, wielu sprzedających chce mieć możliwość zweryfikowania złożonej oferty. Jeżeli serwis aukcyjny umożliwia przedłużenie aukcji lub wcześniejsze jej zakończenie, poproś sprzedającego, aby tego nie robił - w przeciwnym wypadku Twój strzał, nawet jeżeli będzie celny, nie będzie miał charakteru snajperskiego. Snip nie zmienia nigdy samemu wybranych przez Ciebie ustawień strzału. Jeżeli aukcja zostanie przedłużona, strzał odbędzie się o wcześniej zaplanowanym czasie a nie tuż przed końcem aukcji.