departments in charge – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.alqaws.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The clientele consists of quality-conscious individuals, local authorities and government departments in charge of heritage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrimoine-vivant.com as primary domain	La clientèle est constituée de particuliers soucieux de qualité, de collectivités locales et des services de l'Etat en charge du patrimoine.

  www.sunflare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- authorised staff in inspection departments (auditor, departments in charge of internal inspection procedures, etc.);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicisdrugstore.com as primary domain	- les partenaires, les sociétés extérieures ou les filiales d'un même groupe de sociétés dans les conditions prévues par l'article 6 de la présente norme ;

  bodrum.vitalicawellness.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are unable to reply or forward the following to departments in charge or Group Businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumitool.com as primary domain	Não é possível responder ou encaminhar o seguinte para departamentos responsáveis ou empresas do grupo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumitool.com as primary domain	Kami tidak dapat menjawab atau meneruskan hal-hal berikut ini ke departemen penanggung jawab atau Bisnis Grup.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sumitool.com as primary domain	เราไม่สามารถตอบกลับหรือส่งต่อรายการต่อไปนี้ไปยังแผนกที่รับผิดชอบหรือกลุ่มธุรกิจได้

  www.eon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interviews with management of specialist departments in charge of Corporate Responsibility, Health, Safety & Environment, Community Involvement, Human Resources Controlling and Corporate Procurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eon.com as primary domain	Befragung von Mitarbeitern der Fachabteilungen, die die Themenfelder Corporate Responsibility, Health, Safety, Security & Environment, Community Involvement, Human Resources Controlling und Corporate Procurement verantworten.

  www.lavenaria.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The data Managers are the Heads of the Departments in charge of providing the requested services. The data processors are employees authorized by the data controller or manager to process the data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavenaria.it as primary domain	responsabili del trattamento dei dati sono i Responsabili dei settori cui compete l’erogazione dei servizi richiesti. Incaricati del trattamento sono i dipendenti autorizzati dal titolare o dal responsabile a compiere le operazioni di trattamento.

  www.mishte.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

That's not necessary. We always work with representatives of specific departments in charge of those industries or with relevant customers. If we need some transport innovations, we work together with the Department of Transport or with the Moscow Metro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innoagency.ru as primary domain

— Мы не выступаем арбитрами, потому что у нас нет экспертизы по всем городским отраслям, это не нужно. Мы всегда работаем с представителями профильных департаментов или отраслевых заказчиков. То есть если мы ищем инновации в сфере транспорта, мы это делаем вместе с Департаментом транспорта или Московским метрополитеном. В сфере экологии — соответственно, с Департаментом природопользования, и так далее. У них есть квалифицированные эксперты. Если они нам говорят, что это интересная услуга, давайте пробовать, значит, у проекта есть будущее.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time he accused the government and its servants of incompetence in the management of public institutions such as the provincial asylum and jail and the departments in charge of highways and telephones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

À quatre reprises, du 10 février au 9 mars 1916, Bradshaw déclara à l’Assemblée législative tenir « de source sûre et [avoir] la conviction » que, dans l’année précédente, des députés libéraux provinciaux avaient accepté des pots-de-vin, que des ministres libéraux s’étaient ingérés dans l’administration de la justice et que des fonctionnaires avaient succombé à la corruption. En même temps, il accusa le gouvernement et ses fonctionnaires de mal gérer des établissements publics tels la prison et l’asile provinciaux ainsi que les départements dont relevaient la voirie et les téléphones. Les instigateurs de la corruption, affirmait-il, étaient les marchands d’alcool et les hôteliers. Ceux-ci, selon lui, cherchaient à contrecarrer un mouvement qui prenait de plus en plus d’ampleur, même dans les rangs des libéraux, et qui visait à bannir les débits d’alcool.

  www.uneca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

48. On the host Government side, every effort will be made to rally the support and partnership of various key stakeholders, including but not limited to the ministries of health, finance and economic development, women or gender affairs, capacity-building, education, the human rights commission, the national statistics association and prominent non- governmental organizations. The ministries or departments in charge of civil registration, statistics and health are expected to jointly lead the process and coordinate activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uneca.org as primary domain

7. Prenons note des recommandations de l'atelier régional tenu en 2009 en Tanzanie sur le renforcement des systèmes d'enregistrement des faits et des statistiques d'état civil en Afrique, de la deuxième réunion de la Commission statistique pour l’Afrique et de la réunion de groupe d'experts tenue à Addis-Abeba sur l'enregistrement des faits d’état civil, qui a précédé notre Conférence, dont l’objectif est de renforcer les systèmes d'enregistrement des faits et des statistiques d'état civil en Afrique ;

  flexco.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Internal Technical Issue Management process provides the company with all the tasks that must be carried out to solve technical cases that can happen in your company. It also enables internal communication between the different departments in charge of the technical issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auraportal.com as primary domain	La gestión interna de las incidencias técnicas es un proceso que proporciona a la compañía todas las tareas que deben llevarse a cabo para solucionar asuntos técnicos que puedan ocurrir en su compañía mediante una comunicación interna entre los departamentos al cargo de dichos asuntos.

  www.payworks.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numerous entities sit on its board of trustees, which is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation and made up by representatives from the main ministerial departments in charge of economic, cultural and educational affairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-india.org as primary domain

Está integrada por representantes del más alto nivel del sector empresarial, bancario, cultural, educativo y jurídico, además de responsables del Gobierno de España, Administraciones Regionales y Ayuntamientos. La Fundación está presidida por D. Juan Ignacio Entrecanales, vicepresidente de Acciona. Su Patronato está integrado por numerosas entidades, está coordinada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y forman parte de ella los principales Departamentos Ministeriales económicos, culturales y educativos, garantizando así una coherencia con los intereses de los diversos sectores representados. Nuestros Patronos son los máximos representantes de la España actual, moderna, puntera, competitiva y de alto desarrollo tecnológico.

  www.cheto.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to ensure the entirety and consistency of information, Atlantyca's relations with the mass-media shall exclusively fall within the scope of authority of the departments in charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlantyca.com as primary domain	Atlantyca si impegna a diffondere il codice etico, utilizzando gli opportuni mezzi di comunicazione e gli strumenti aziendali, tra cui il sito Internet aziendale, le riunioni di informazione e la formazione del personale.

  www.allwecando.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numerous entities sit on its board of trustees, which is coordinated by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation and made up by representatives from the main ministerial departments in charge of economic, cultural and educational affairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-india.org as primary domain

Está integrada por representantes del más alto nivel del sector empresarial, bancario, cultural, educativo y jurídico, además de responsables del Gobierno de España, Administraciones Regionales y Ayuntamientos. La Fundación está presidida por D. Juan Ignacio Entrecanales, vicepresidente de Acciona. Su Patronato está integrado por numerosas entidades, está coordinada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y forman parte de ella los principales Departamentos Ministeriales económicos, culturales y educativos, garantizando así una coherencia con los intereses de los diversos sectores representados. Nuestros Patronos son los máximos representantes de la España actual, moderna, puntera, competitiva y de alto desarrollo tecnológico.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regional integration requires the participation of government, civil society, the private sector and development partners at all levels. But, while countries have designated ministries or departments in charge of regional integration, there is still often a lack of co-ordination between that service and other stakeholders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Par ailleurs, sans mécanisme adapté de suivi, la prise en compte de cette question dans les politiques nationales sera inutile. Plusieurs pays n’ont pas de dispositif leur permettant de signaler leurs avancées sur ce front aux organes régionaux et continentaux en charge de l’intégration régionale. Il va falloir trouver un système pour faire remonter les informations. Malgré les efforts de l’UA et des CER, aucun mécanisme ne permet de faire appliquer les décisions adoptées en matière d’intégration régionale – ni de sanctionner les pays qui ne s’y conforment pas.

  transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, whereas the departments in charge continue to refrain from taking measures to stop that explicitly illegal vandalism, Yerevan loses one of its most prominent constructions, whereas the public loses its confidence in the idea of the rule of law in the Republic of Armenia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain

Փաստորեն, պատմամշակութային հուշարձանին ապօրինաբար և միտումնավոր կերպով հասցվել է չափազանց մեծ վնաս, որի հետևանքով հուշարձանը կորցրել է իր կերպարային ամբողջականությունը: Օրենքի հետևողական խախտումը շարունակվում է առ այսօր, պատասխանատու գործադիր գերատեսչությունների (մշակույթի նախարարություն, քաղաքաշինության նախարարություն, Երևանի քաղաքապետարան) պասիվ և կասկածելիորեն անտարբեր դիրքորոշման պայմաններում: Ակնհայտ է նաև, որ գերատեսչությունները փորձում են ազատվել պատասխանատվությունից, գցելով այն մեկը մյուսի վրա, չնայած, որ օրենքը հստակ սահմանում է հուշարձանի պահպանության և օգտագործման հետ կապված գործընթացների հերթականությունը, և սեփականատիրոջ ու յուրաքանչյուր պետական մարմնի պարտավորություններն ու պատասխանատվության սահմանները: Ու մինչդեռ պատասխանատու գերատեսչությունները շարունակում են քայլեր չձեռնարկել՝ կանգնեցնելու համար այդ բացահայտ օրինազանց վանդալիզմը, Երևանը կորցնում է իր ամենանշանավոր հուշարձաններից մեկը, իսկ հանրությունը կորցնում է իր վստահությունը Հայաստանի Հանրապետությունում օրենքի գերակայության գաղափարի նկատմամբ:

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, as in other aspects, the US is once again demonstrating that it has the edge over the rest regarding Net use, undoubtedly one of the ingredients that accounts for its much-hailed economic success. In opposition to traditional universities, businesses are creating corporate universities, internal departments in charge of staff training, promoting innovation and disseminating their results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

En una entrevista que aquesta setmana va concedir a un diari de circulació nacional, Bricall deia: “Si els governs no reformen la universitat, ho faran els mercats”. I què estan fent, els mercats? Doncs, de moment, assumeixen les funcions que no troben a les universitats: la formació i la recerca orientades cap a la societat de la Informació. En això, com en d’altres aspectes, és on els Estats Units exhibeixen els trets del seu avantatge en l’ús de les xarxes i, sens dubte, és un dels ingredients dels resultats econòmics tan lloats d’aquest país. Davant la universitat tradicional, les empreses estan creant les universitats corporatives, departaments interns que s’encarreguen de la formació dels treballadors, de promocionar la innovació i de disseminar-ne els resultats. El fenomen no és esporàdic ni passatger. Segons l’informe “Direccions futures de la Universitat Corporativa, 1999” (només en anglès), publicat per la consultora Corporate University Xchange (CUX), el 1998 només hi havia 400 universitats corporatives al món i avui ja en són més de 1.600. si aquesta evolució continua, diu l’informe, el 2010 hi haurà més universitats corporatives que no pas tradicionals.

  www.polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Contact Point, in which the Directorate of Judicial Police Operations and the Directorate of Administrative Police Operations are also involved, is in charge of the operational aspects of international police co-operation and acts as a contact point for Belgian and international organisations and police departments in charge of international police co-operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Le Point de contact national, auquel la Direction des opérations de police judiciaire et la Direction des opérations de police administrative prennent part, assure les aspects opérationnels de la collaboration policière internationale et fait fonction de point de contact pour les organisations et les services de police belges et internationaux en charge de la collaboration policière internationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Die nationalen Verbindungsstelle, an der DJO und DAO beteiligt sind, ist zuständig für die operativen Aspekte der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit und dient als Verbindungsstelle für die belgischen und ausländischen polizeilichen Organisationen und Dienststellen, die mit der internationalen polizeilichen Zusammenarbeit betraut sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Het Nationaal Contactpunt waaraan de Directie van de operaties inzake gerechtelijke politie en de Directie van de operaties inzake bestuurlijke politie deelnemen, verzekert de operationele aspecten van de internationale politiesamenwerking en doet dienst als contactpunt voor organisaties en Belgische en buitenlandse politiediensten die met internationale politiesamenwerking bezig zijn.