des athlètes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 88 Results  www.pch.gc.ca
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu’en est-il des athlètes de moins de 18 ans?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
What if Athletes Are Under 18?
  Patrimoine canadien - S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En général, les demandes d’aide pour les besoins spéciaux sont prises en compte seulement dans le cas des athlètes pour lesquels le soutien du PAA est la principale ou la plus grande source de revenu ou des athlètes qui doivent déménager pour les besoins de leur sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Generally, special-needs requests are considered only from athletes for whom AAP support is their primary or major source of income or for athletes who must relocate for sport purposes.
  Patrimoine canadien - G...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Programmes annuels d’entraînement et de compétition des athlètes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Athlete Annual Training and Competition Plans
  Patrimoine canadien - S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En général, les demandes d’aide pour les besoins spéciaux sont prises en compte seulement dans le cas des athlètes pour lesquels le soutien du PAA est la principale ou la plus grande source de revenu ou des athlètes qui doivent déménager pour les besoins de leur sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Generally, special-needs requests are considered only from athletes for whom AAP support is their primary or major source of income or for athletes who must relocate for sport purposes.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque les organismes nationaux de sport (ONS) recommandent des athlètes et lorsque des athlètes demandent le soutien du Programme d’aide aux athlètes (PAA), ils conviennent d’assumer certaines responsabilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
When National Sport Organizations (NSOs) nominate athletes and when athletes apply for Athlete Assistance Program (AAP) support, they agree to carry out certain responsibilities. Similarly, when Sport Canada approves nominations for AAP support, it agrees to undertake specific responsibilities. This section provides a detailed description of these responsibilities.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ONS établit ensuite le programme de la nouvelle année pour toutes les équipes et tous les athlètes pour lesquels des brevets sont demandés et décrit les programmes détaillés d’entraînement et de compétition pour toute l’année ainsi que le processus de suivi de l’entraînement et de la performance des athlètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
At the annual AAP Review Meeting, the NSO will present results and evaluations of the previous year’s programs to ensure it has met the agreed-to standards. The NSO will then identify the annual program for all teams and athletes for which carding is requested and will indicate the detailed year-round training and competition programs and the process for monitoring athlete training and performance.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fournir de l’information aux ONS et aux athlètes concernant l’élaboration des critères d’octroi des brevets, les ententes avec les athlètes, les procédures d’appel et la procédure établie, le suivi des athlètes et les autres aspects de l’aide aux athlètes et des services connexes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Provide information to NSOs and athletes regarding the development of carding criteria, athlete agreements, appeals procedures, due process, athlete monitoring, and other areas concerning athlete assistance and related services.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On y trouve les concepts et principes clés, ainsi que des libellés que peuvent utiliser textuellement les ONS dans leurs critères d’octroi des brevets. Le guide s’adresse au personnel technique et aux bénévoles qui s’occupent de la sélection des athlètes et de leur recommandation au PAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
This guide is available from Sport Canada. It introduces key concepts and principles, and it includes text that NSOs can use verbatim in their carding criteria. The guide is intended for the technical staff and volunteers who are involved with athlete selection and nomination to the AAP.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au-delà de 1 800 athlètes dans plus de 80 disciplines sportives sont approuvés dans le cadre du PAA chaque année. La liste des athlètes brevetés actuellement figure à la rubrique Athlètes bénéficiant d’un soutien du PAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Over 1,800 athletes in more than 80 sport disciplines are approved for AAP support each year. See Athletes Receiving AAP Support for a list of currently carded athletes.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les documents de travail ou les données utilisés pour recommander des athlètes sur la base des critères approuvés (résultats réels aux championnats du monde, aux championnats nationaux, classement mondial, etc.) et pour valider les performances réalisées sont fournis à Sport Canada au moment de la recommandation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
The working documents or data used to nominate athletes using approved criteria (actual results of World Championships, National Championships, world ranking lists, etc.) and to validate actual performances shall be made available to Sport Canada at the time of nomination. Further information on the application process and submission format is outlined in Application for and Approval of Cards.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le suivi et la disponibilité des athlètes d’un sport d’équipe constituent un facteur clé dans leur admissibilité au PAA. Sport Canada peut leur accorder un soutien du PAA pendant qu’ils participent à des compétitions à l’extérieur du Canada, pourvu qu’ils soient suivis par leur ONS et qu’ils reçoivent l’appui de l’entraîneur national.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
The monitoring and availability of team-sport athletes is a key issue in the provision of AAP support. Sport Canada may provide AAP support to team-sport athletes while they are participating in competitive situations outside Canada, provided they are being monitored by their NSO and have the support of the National Coach. These situations are generally handled on a sport-by-sport, individual basis.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les critères doivent être raisonnables pour la plupart des athlètes dans un sport donné ou une discipline donnée; ils n’ont pas à être justifiés par rapport à chacun des athlètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
The criteria must be reasonable for most athletes in a given sport/discipline; they do not need to be justified with respect to every athlete.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les brevets de développement visent à appuyer le développement des athlètes plus jeunes qui ont nettement démontré qu’ils ont le potentiel d’atteindre les normes internationales applicables aux brevets seniors, mais qui ne sont pas encore en mesure de répondre aux critères du brevet senior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Development Cards are intended to support the developmental needs of younger athletes who clearly demonstrate the potential to achieve the Senior Card international criteria but are not yet able to meet the Senior Card criteria. If the development needs of the athlete can largely be met by existing club/provincial programming and related assistance opportunities, the athlete would generally not be considered for Sport Canada AAP support.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu’en est-il des athlètes non brevetés qui sont sélectionnés au sein des équipes olympiques/paralympiques?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
What if Non-carded Athletes Are Named to Olympic/Paralympic Teams?
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les critères doivent être raisonnables pour la plupart des athlètes dans un sport donné ou une discipline donnée; ils n’ont pas à être justifiés par rapport à chacun des athlètes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
The criteria must be reasonable for most athletes in a given sport/discipline; they do not need to be justified with respect to every athlete.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque les organismes nationaux de sport (ONS) recommandent des athlètes et lorsque des athlètes demandent le soutien du Programme d’aide aux athlètes (PAA), ils conviennent d’assumer certaines responsabilités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
When National Sport Organizations (NSOs) nominate athletes and when athletes apply for Athlete Assistance Program (AAP) support, they agree to carry out certain responsibilities. Similarly, when Sport Canada approves nominations for AAP support, it agrees to undertake specific responsibilities. This section provides a detailed description of these responsibilities.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Programme d’aide aux athlètes (PAA) est un programme d’envergure nationale conçu pour contribuer à rehausser la performance des athlètes canadiens aux grandes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques/paralympiques et les championnats du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
The Athlete Assistance Program (AAP) is a national-level program designed to contribute toward improved Canadian performances at major international sporting events such as the Olympic/Paralympic Games and World Championships. To this end, the AAP identifies and provides funding directly to athletes already placed, or having the potential to place, in the top 16 in the world.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les critères des brevets de développement devraient donc être établis en tenant compte de cet aspect afin d’assurer que les critères des brevets de développement ciblent des athlètes qui ont toujours le potentiel de satisfaire aux critères internationaux liés aux brevets seniors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
It can be demonstrated, on a sport-specific basis, that if an athlete has not reached a minimum performance level by a certain age, it is unlikely that the athlete will ever achieve Senior Card international criteria. Development Card criteria should, therefore, be established with this in mind to ensure that Development Card criteria identify those athletes who still have the potential to achieve international criteria for Senior Cards.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certains sports nécessitent une centralisation à plein temps pour de longues périodes. On convient toutefois du fait qu’il y a des athlètes pratiquant un sport d’équipe qui doivent demeurer près de leur lieu de résidence pour des raisons personnelles, scolaires ou professionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
There is a requirement for full-time centralization for long periods in some sports. However, it is acknowledged that some team sport athletes may need to remain in their home environment for legitimate personal, educational or professional reasons. On the recommendation of the national coach, these athletes may be eligible for a reduced level of carding support at the Development Card level while they stay in their usual home location (i.e., away from the National Team Centre).
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la portée et l’intensité des besoins individuels des athlètes en matière d’entraînement et de compétition;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
The scope and intensity of the individual athlete training and competitive demands; and
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le représentant des athlètes et l’entité décisionnelle appropriée de l’ONS examinent les critères et font des recommandations à leur sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
The Athlete Representative and appropriate NSO decision-making body review the criteria and make recommendations regarding the criteria.
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2 Responsabilités des athlètes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
3.2 Athlete Responsibilities
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu’en est-il des athlètes qui vivent à l’extérieur du Canada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
What About Athletes Living Outside Canada?
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
avec des athlètes canadiens seulement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
with Canadian athletes only
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les critères d’octroi des brevets qu’utilise l’ONS pour recommander des athlètes au PAA;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
NSO carding criteria to be used for nominating athletes for the AAP;
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il incombe à l’ONS de recommander des athlètes admissibles au soutien du PAA. Lorsqu’il procède aux recommandations, qui se font sur une base annuelle, l’ONS accepte d’assumer les responsabilités suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
NSOs are responsible for nominating eligible athletes for AAP support. In making these nominations, which occur annually, the NSO agrees to the following responsibilities:
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centralisation des athlètes détenant un brevet de développement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
Centralization of Development Card Athletes
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qu’en est-il des athlètes inscrits dans des établissements d’enseignement postsecondaires étrangers?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
What About Athletes Attending Foreign Post-Secondary Educational Institutions?
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
publier des critères pour la sélection des athlètes en vue du PAA dix (10) mois avant le début du cycle de détermination de l’admissibilité pour le sport en question;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
publish criteria for the selection of athletes to the AAP ten (10) months before the start of the AAP eligibility cycle for the particular sport;
  Patrimoine canadien - P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des athlètes ayant déjà atteint les critères internationaux des brevets seniors ou ayant le potentiel d’y parvenir. Le but du PAA n’est pas simplement de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain
athletes already at or having the potential to reach the Senior Card’s international criteria; it is not the purpose of the AAP to simply
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow