desagertua – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   11 Domains
  23 Hits www.sitesakamoto.com  
Espezie desagertua enigma
L'énigme des espèces disparues
Das Rätsel der ausgestorbenen Arten
El enigma de la especie extinguida
L'enigma di specie estinte
O enigma de espécies extintas
Het raadsel van uitgestorven soorten
L'enigma de l'espècie extingida
Enigma izumrla vrsta
Загадка вымерших видов
  4 Hits momalogitech.com  
Historia: Valderejoko kontzejuko herri hau Arcena mendilerroaren oinean dago. Valderexoko forua jaso zuen Alfontso X.aren eskutik 1273. urtean, Villamardones, Lalastra eta Lahozekin batera. Herri hustua da, desagertua.
· Villamardones: Altitud: 900 m. Población: 0. Historia: Núcleo del concejo de Valderejo a la altura del Valle Vallegrull, vinculado al fenómeno de la repoblación durante los siglos X y XI. Villamardones contó con dos monasterios altomedievales dedicados a Santiago Mardones y a Santa María de Mardones. Recibió el Fuero de Valderexo en 1273. Hoy está deshabitado.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
Arcanguesko Markesak bere seme Michel de Arcanguesek (itsasoan desagertua 1946ko otsailean) idatziriko orri batzuk irakurri zituen Kongresuan, euskal demokraziaren ezaugarriei buruz. Haren iritziz, hierarkiarekiko begirunea eta berdintasun eta oreka sozialaren zentzua dira ezaugarri horiek.
During the Congress, the Marquis d´Arcangues read some pages written by his son Michel d´Arcangues (disappeared at sea in February 1946), on the characteristic features of Basque democracy that, in his opinion, contain an extreme respect for hierarchy together with a sense of equality and social balance.
Le Marquis d´Arcangues lut durant ce Congrès, quelques pages écrites par son fils Michel d´Arcangues, disparu en mer en février 1946, pages concernant les traits caractéristiques de la démocratie basque qui sont d´après lui un grand respect de la hiérarchie et un sens de l´égalité et de l´équilibre social.
  qualitygoods.com  
Nahiz eta burdinolaren aztarna gutxi garatu, Goikolan bizi izan ziren hainbat pasadizo eraguzteko aukera dugu…Marta Berraondoren ikerketa oinarritzat hartuta burutu dugun erreportaiaren bidez. Burdinola desagertua bada ere, Araxeseko urak, hariztia eta XIX.
En el peculiar encinar de Betelu (espacio natural en vías de protección) se encuentran las ruinas de lo que fue Gokola, la ferrería de Betelu. Aquella fue la última que acuño una moneda navarra: la tresena, equivalente a tres maravedís. Aunque apenas queda nada de aquella ferrería, la investigadora Marta Berrando intuye muchas de las historias que se dieron en torno a Gokola. La ferrería desapareció pero el agua del río Araxes, el encinar y el espíritu de aquellos "hombres de comercio" del siglo XIX han dejado su testimonio emprendedor en Betelu.
  www.rovinj.co  
Dokumentalaren musika Aita Donostiak aukeratu zuen eta Orfeo Catalaren partaidetza izan zuen. Euzkadi filma, gaur egun desagertua, 1933an estreinatu zen Donostiako Kursaal Kasinoan. 1936ko gerra aurretik, Hernandorenak Jose Antonio Agirreren Gobernuan lana egin zuen kultur ekintzak antolatuz, horretarako Elai Alai dantza taldeaz baliatuz.
No fue cineasta pero la coyuntura política le animó en 1933 a rodar el documental de corte político Euzkadi, con la selección musical de Aita Donostia y la participación del Orfeó Catalá. El film Euzkadi, hoy desaparecido, se estrenó en 1933 en el Casino Kursaal de San Sebastián.Antes de la Guerra del 36, Hernandorena trabajó con el Gobierno de José Antonio Agirre organizando actividades culturales, valiéndose para ello del grupo de danza Elai Alai. Escapándo del franquismo, se exilió en Iparralde y participó como tenor 2º en la embajada cultural vasca Eresoinka.
  19 Hits vgpubblicita.it  
Aktibatze ANGPS Arreta psikologikoa Babes zibil BAG Bilaketa Boluntarioak BRH Desagertua Egiturak Elorrio Elur Elur-jausiak Erakustaldi Eremu handiak Erreskatatze G.P.S.E. GPRS Homologazioak Hondamendiak IRO Kognitibo Lan Larrialdiak Lehen sorospen Mendi Mondioring Munduko txapelketa Obedientzia Obra-hondakinak Orientazioa Protokoloak Ring Segurtasun Simulazio Suhiltzaileak Symposium Trebakuntza Trebakuntza Trebatze Trebatze Kognitiboa Trebezia Urtemuga
activities Agremon Anniversary Area Avalanches BAG BRH Civil defence Cognitive Cognitive dog training Demonstration Dexterity Disasters Dog training Elorrio Emergencies Emergency drill Firemen First aid G.P.S.E. homologation IRO lost Mission-ready test Mondioring Mountain news Obedience Orientation Protocol Psychological attention Rescue Ring Rubble Search Search Alert Security Snow Structures Symposium Training Volunteers Work World championship
Activación Adiestramiento Adiestramiento Cognitivo Aniversario Atención psicológica Avalanchas BAG Bomberos BRH Búsqueda Campeonato Mundo Cognitivo Demostración Desaparecido Desastres Desenvolvimiento Elorrio Emergencias Escombros Estructuras Etología Formación G.P.S.E. Grandes Áreas Homologación IRO Mondioring Montaña Nieve Obediencia Orientación Primeros auxilios Protección Civil Protocolos Rescate Ring Seguridad simulacro SOS Deiak SOS Deiak. Voluntariado Symposium Trabajo Voluntariado
  igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
Bizitasun natural hori, ordea, oso bestelakotua dago, ia desagertua, azpiegitura, eraikuntza (eraikinak, presak, babesak, zubiak...) eta ustiatze (baratzeak, kirol klubak, hornikuntzak...) ugari dagoelako.
Consequently, the Arga should be considered a highly dynamic river with erosion on outer faces of meanders and banks, sedimentation and deposits on inner faces, and with a natural tendency to change course over its alluvial plain. Its natural dynamism has been affected and almost totally eliminated by the presence of numerous infrastructures, constructions (buildings, dams, defences, bridges, etc.) and uses (market gardens, sports clubs, resources, etc.), meaning that its course may now be considered invariable.
Toutes ces caractéristiques font que l´Arga soit considérée comme une rivière très dynamique, avec des phénomènes d´érosion sur la face externe des méandres et des gravats, sédimentation et formation de dépôts sur la face interne de ceux-ci, ainsi que la tendance naturelle à changer le tracé dans la plaine alluviale. Ce dynamisme naturel se trouve très altéré et presque entièrement éliminé par la présence de nombreuses infrastructures, constructions (édifications, barrages, défenses, ponts, etc.) et usages (potagers, clubs sportifs, équipements, etc.), c´est pourquoi on peut considérer que son cours est fixé.
Como consecuencia de todas estas características, el Arga debería considerarse como un río de gran dinamismo, con fenómenos de erosión en la cara externa de los meandros y ripas, sedimentación y formación de depósitos en la cara interna de los mismos, así como tendencia natural a cambiar el trazado en la llanura aluvial. Este dinamismo natural se encuentra muy alterado y casi totalmente eliminado por la presencia de numerosas infraestructuras, construcciones (edificaciones, presas, defensas, puentes, etc.) y aprovechamientos (huertas, clubes deportivos, equipamientos, etc.), por lo que se puede considerar que su curso está fijado.
  ditchil.com  
Searching for Sugarman beraz, ezbairik gabe, misterio film baten parekoa da. Delako desagertua Sixto Rodríguez da, izen artistikotzat Rodríguez besterik ez duena. Hirurogeiko hamarkadaren erdialdean, bi folk-rock protesta album bikain bezain garratz grabatu zituen, Sussex zigilupean, eta ziztu bizian desagertu zen egunetako lanbro artean.
Rodríguez, the Hispanic Dylan, recorded his mega-hits of 60’s folk-rock protest and then disappeared while his songs hit #1 in South Africa. Is he still alive? Detectives and fans get together to solve the mystery, in a documentary that’s more action-packed than an adventure film. “Where the **** are they now?” genre has never reached the epic proportions of Searching for Sugarman. We’re talking about the stuff detective films are made of. The missing chap in question is Sixto Rodríguez, better known by his artistic name, Rodríguez, who recorded two splendid acid folk-rock albums on the Sussex label in the mid-sixties, only to disappear into the mist a few days later. The documentary covers the process of searching for that undiscovered Hispanic-Filipino Dylan, without letting spoilers slip, and in such a way that we grow progressively more flabbergasted as the plot thickens. Fans, detectives and family members start extinguishing the first rumours (one of the most malignant being that he shot himself on stage), and we go on to discover that Rodríguez was famous in South Africa, where he was more adored than the Rolling Stones and The Beatles put together. And there’s more: his songs were hymns for the anti-apartheid white youth and he sold thousand of records (without taking royalties), So: is he still alive? The outcome of this memorable docu-thriller is something you’ll have to witness for yourselves.
Rodríguez, el Dylan hispano, graba dos discazos de 60’s folk-rock protesta y se esfuma mientras sus canciones son #1 en Sudáfrica. ¿Vive aún? Detectives y fans se unen para resolver el misterio en un trabajo más trepidante que un filme de aventuras. Searching for Sugarman es, de veras, igual que un filme de misterio. El desaparecido es Sixto Rodríguez, de nombre artístico Rodríguez a secas, que a mediados de los sesenta grabó dos álbumes de espléndido y ácido folk-rock protesta en el sello Sussex, para luego esfumarse entre la bruma de los días. El documental procesa la búsqueda de aquel ignoto Dylan hispano-filipino sin dejar escapar spoilers, de forma que vamos quedándonos boquiabiertos en progresión creciente según avanza la trama. Fans, detectives y familia empiezan desmintiendo los primeros rumores (uno de los más extendidos era que se había pegado un tiro en directo), y vamos descubriendo que Rodríguez era famosísimo en Sudáfrica, donde se le veneraba más que a Rolling Stones y Beatles juntos. Más aún: sus canciones eran himnos para la juventud anti-apartheid blanca del país, y vendió millares de discos (sin cobrar royalties). Pero: ¿vive aún? El desenlace de este memorable docu-thriller tendrán que descubrirlo ustedes mismos.