desvía – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      386 Results   216 Domains   Page 5
  8 Hits monstrafestival.com  
desvío si comunica. Desvía las llamadas si tu línea está ocupada.
desvío se comunica. Desvía as chamadas se a túa liña está ocupada.
  2 Hits sgitt-otri.ua.es  
Se han encontrado y optimizado las condiciones de contorno y de calibrado para que las imágenes con distintos motivos puedan distinguirse, pudiendo determinar si un producto se desvía de las especificaciones de fabricación.
They have found and optimised the conditions of outline and of calibrated so that the images with distinct reasons can distinguish, being able to determine if a product diverts of the specifications of manufacture. The industrial impact and the repercussion in traditional sectors like toy, footwear and textile can be crucial, as when improving the quality of the product, reduce the costs and increases the competitiveness.
S'han trobat i optimitzat les condicions de contorn i de calibrat perquè les imatges amb diferents motius puguen distingir-se, podent determinar si un producte es desvia de les especificacions de fabricació. L'impacte industrial i la repercussió en sectors tradicionals com a joguet, calçat i tèxtil pot ser crucial, doncs en millorar la qualitat del producte, es redueixen els costos i s'augmenta la competitivitat.
  www.acemabcn.org  
Kill Switch es una función avanzada de VPN que te impide acceder a una conexión a Internet desprotegida cuando tu tráfico en Internet no se desvía a través de una red VPN.
Kill Switch est une fonctionnalité avancée de VPN qui vous empêche d’accéder à une connexion Internet non protégée lorsque votre trafic en ligne n’est pas acheminé via VPN.
Ein Notausschalter ist eine erweiterte VPN-Funktion, die verhindert, dass Sie Zugriff auf eine ungeschützte Internet-Verbindung haben, wenn Ihr Online-Verkehr nicht über VPN geleitet wird.
Kill Switch è una funzione VPN avanzata che impedisce l’accesso ad una connessione internet non protetta quando il traffico online non viene inoltrato tramite VPN.
O Kill Switch é um recurso VPN avançado que impede que você aceda a uma ligação à Internet desprotegida quando o seu tráfego online não for encaminhado através da VPN.
مفتاح الإنهاء هو ميزة VPN متقدمة تمنعك من الوصول إلى اتصال عبر الإنترنت غير محمي عندما لا يتم إعادة توجيه حركة المرور عبر الإنترنت عبر شبكة VPN.
De kill switch is een geavanceerde VPN-functie die voorkomt dat u toegang krijgt tot een onbeveiligde internetverbinding wanneer uw online verkeer niet via VPN wordt geleid.
Kill Switch er en avanceret VPN-funktion, der forhindrer, at du tilsluttes en ubeskyttet internetforbindelse, når din online-trafik ikke videresendes gennem VPN.
Kill Switch on kehittynyt VPN-ominaisuus, joka estää sinua käyttämästä suojaamatonta internetyhteyttä, kun verkkoliikennettä ei lähetetä VPN:n kautta.
Kill Switch는 고급 VPN 기능으로, 사용자의 온라인 트래픽이 VPN을 통해 전송되지 않을 경우 사용자가 보호되지 않은 인터넷 연결에 접속하는 것을 방지합니다.
Kill Switch er en avansert VPN-tjeneste som forhindrer tilkobling til ubeskyttede Internett-forbindelser når nettrafikken din ikke rutes via VPN.
Kill Switch to zaawansowana funkcja VPN, która blokuje połączenie z internetem, w przypadku gdy ruch internetowy jest niezabezpieczony, czyli nie jest kierowany przez VPN.
Автоматическое аварийное отключение Kill Switch – это передовая функция VPN, которая предотвращает доступ к незащищенному Интернет-соединению, когда ваш трафик в сети не направляется через VPN.
Killswitch är en avancerad VPN-funktion som hindrar dig från att använda en oskyddad internetanslutning när din webbtrafik inte dirigeras om via VPN.
Kill Switch gelişmiş bir VPN özelliği olup, çevrimiçi trafiğiniz VPN üzerinden yönlendirilmediğinde korunmasız bir internet bağlantısına erişmenizi engeller.
  www.poplidays.com  
Debido al extraordinario grosor del aislante del FIW la longitud de una cierta cantidad de FIW y el peso del alambre con una cierta longitud se desvía notoriamente, esto de acuerdo a experiencias con alambre de cobre esmaltado normal (ver como ejemplo la Información Técnica para IEC 60317 Grado 1 - 3).
Due to the extraordinary thickness of the insulation of FIW the length of a certain quantity of FIW and the weight of a wire with a certain length deviate remarkably from experiences with normal enamelled copper wire (see the Technical Data for IEC 60317 Grade 1 - 3 for instance).
En raison de l’extraordinaire épaisseur d’isolation du FIW, la longueur d’une certaine quantité de FIW et le poids d’un fil avec une certaine longueur varient grandement avec un fil de cuivre émaillé standard (voir Données Techniques pour IEC 60317Grade 1 – 3 par exemple).
Aufgrund der außergewöhnlichen Lackschichtstärke des FIW unterscheidet sich die Länge einer bestimmten Menge bzw. das Gewicht einer bestimmten Länge erheblich von den Werten normalen Kupferlackdrahts (s. beispielsweise die Technischen Daten für IEC 60317 Grade 1 - 3).
Grazie alla straordinario spessore dell’isolamento, la lunghezza di una certa quantita’ di FIW e il peso di un filo con una certa lunghezza si discostano notevolmente dalla normale esperienza con i fili di rame smaltati (vedasi per esempio i dati tecnici della IEC 60317 Grado 1 – 3)
По причине экстраординарной толщины изоляционного слоя проводов FIW лина определенного кол-ва в кг и вес провода определенной длины в м значительно отличается от практических показателей для «стандартных» эмальпроводов (см. апример технические значения эмалированных проводов согласно IEC 60317 Град 1 – 3).
  3 Hits www.in.undp.org  
“La corrupción socava la habilidad de los gobiernos de actuar y de servir a la población. Desvía el dinero destinado a reducir la pobreza y desalienta las inversiones en las economías”, dijo Helen Clark, Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
"Corruption undermines governments' ability to act and serve their people. It siphons off the finance intended to reduce poverty and discourages investment in economies," said the Administrator of the United Nations Development Programme, Helen Clark.
« Les deniers publics dérobés par esprit de lucre sont autant de ressources en moins pour la construction d’écoles, d’hôpitaux, de routes et d’installations de traitement des eaux. Quant au détournement de l’aide extérieure, pour alimenter des comptes bancaires privés, il sonne le glas de grands projets d’infrastructure.», a déploré le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, en précisant que « c’était les plus vulnérables qui en pâtissent le plus. »
  dams-info.org  
La planta recibe água de la Central Hidroeléctrica Agoyán. Parte del agua sigue su curso en el tramo de río, y otra parte se desvía hacia un túnel, con un diámetro de 7 metros y 11,2 kilómetros de longitud, que atraviesa el macizo rocoso.
The plant takes water turbocharged by Central Hydropower Agoyan. Part of the water runs its course through the stretch of the river and part is diverted into a tunnel, with 7 m diameter and 11.2 km in length, which crosses the rock mass. San Francisco is composed mainly of tunnels, and underground caves.
Usina aproveita as águas turbinadas pela Central Hidrelétrica de Agoyan. Parte da água segue seu curso, no caudal do rio, e parte é desviada para um túnel, com 7 m de diâmetro e 11,2 km de comprimento, que atravessa o maciço rochoso. San Francisco compõe-se principalmente de túneis, galerias e cavernas subterrâneas.
  2 Hits www.ovpm.org  
Las guerras que preceden la independencia (1819) y las violencias civiles subsiguientes provocan la decadencia de Santa Cruz de Mompox. Por esa época, se desvía el curso del río Magdalena, dejando la ciudad aislada (mediados s. XIX).
The wars which preceded Independence in 1819, and the civil violence that ensued, led to the decline of Santa Cruz de Mompox. At the same time, the rerouting of the course of the Magdalena River left the city isolated in the middle of the 19th century. Today the dynamism of Santa Cruz de Mompox has been reborn thanks to its cultural interest and its tourism potential.
Les guerres qui précèdent l'indépendance (1819) et les violences civiles qui s'ensuivent, entraînent le déclin de Santa Cruz de Mompox. Parallèlement, le cours du fleuve Magdalena se déplace, laissant la ville à son isolement (milieu du XIXe s.). Aujourd'hui, le dynamisme de Santa Cruz de Mompox renaît autour de son intérêt culturel et du tourisme.
  sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Un líder de la tribu yaqui del norte de México visita California donde habla sobre el gran acaparamiento de tierras del Río Yaqui que está detrás de la construcción del acueducto que desvía las aguas del antes caudaloso río […]
WEDNESDAY, AUGUST 17 PROGRAM # 7859 12:00 PM PT The Waters of Wrath. A leader of the Yaqui tribe in Northern Mexico visits California to speak about the major Yaqui River land grab behind the development of the aqueduct to reroute the waters of the formerly mighty river to Hermosillo. Contrary to official accounts, the […]
  3 Hits www.ke.undp.org  
“La corrupción socava la habilidad de los gobiernos de actuar y de servir a la población. Desvía el dinero destinado a reducir la pobreza y desalienta las inversiones en las economías”, dijo Helen Clark, Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
"Corruption undermines governments' ability to act and serve their people. It siphons off the finance intended to reduce poverty and discourages investment in economies," said the Administrator of the United Nations Development Programme, Helen Clark.
« Les deniers publics dérobés par esprit de lucre sont autant de ressources en moins pour la construction d’écoles, d’hôpitaux, de routes et d’installations de traitement des eaux. Quant au détournement de l’aide extérieure, pour alimenter des comptes bancaires privés, il sonne le glas de grands projets d’infrastructure.», a déploré le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, en précisant que « c’était les plus vulnérables qui en pâtissent le plus. »
  www.shoezgallery.com  
Txapelpunk nos brinda su disco más punk y más homogéneo de su carrera. Txapelpunk no se desvía mucho de la senda del punk. Punk rápido, punk fogoso, punk a gran velocidad, punk lleno de melodía, punk lleno de pegadizos estribillos.
Txapelpunk taldeak bere laugarren lanean (¡Vaya full!) tinko jarraitzen du aurreko diskoetan hartutako bidea. Txapelpunk taldeak punk-rock estiloa jorratzen du, nahiz eta beste kutxuko musiken eragina duen. Dena den, Txapelpunk taldearen diskorik punkzaleena da eta homogeneoena. Txapelpunk ¡Vaya full! diskoan punk ildotik ez da gehiegi urruntzen. Punk azkarra, punk sutsua, abiadura handiko punk, melodiaz lepo datorren punka, melodia itsaskorrez betetako punka. Gitarrek berebiziko garrantzia izan arren, nagusitasuna melodiek daramate. Punk rocka batzutan skarekin nahastuta (haize eta guzti), punka eta hardcorea, punka mexikar erara atondua. Txapelpunk inoiz baino punkiago dator hitzetan. Zuzenak, garbiak, zorrotzak eta gardenak arlo sozialari dagozkionez. Maitasun kontu nahikoa datoz eta hemen ironia, alaitasuna eta graziarekin idatzitako kantuak daude. Txapelpunk taldearen diskorik zuzenaren aurrean gaude.
  4 Hits www.skype.com  
La llamada se desvía al teléfono fijo o móvil que hayas seleccionado.
The call gets forwarded to a mobile or landline of your choice.
L'appel est renvoyé vers la ligne fixe ou mobile de votre choix.
Der Anruf wird an eine Festnetz- oder Handynummer Ihrer Wahl weitergeleitet.
La chiamata viene inoltrata al telefono fisso o cellulare di tua scelta.
A chamada é reencaminhada para o telemóvel ou telefone fixo que tiver seleccionado.
De oproep wordt doorgeschakeld naar een door u gekozen vast of mobiel nummer.
すると、この通話は、お客さまの選択した携帯電話や固定電話に転送されます。
Hovor je přesměrován na pevnou linku nebo mobilní telefon dle vašeho výběru.
Kõne suunatakse sinu valitud laua- või mobiiltelefonile.
이때 정해둔 유선전화 또는 휴대전화로 통화가 착신전환됩니다.
Anropet blir viderekoblet til en mobil eller fasttelefon du har valgt.
Rozmowa zostaje przekierowana na wybrany telefon stacjonarny lub komórkowy.
Звонок переадресовывается на указанный вами стационарный или мобильный номер.
Çağrı, seçtiğiniz bir cep telefonuna veya sabit hatta yönlendirilir.
  festafrika.net  
En verano, por el contrario, el sistema óptico desvía la radiación solar hacia las células fotovoltaicas que componen el módulo, logrando un doble objetivo: aportar refrigeración al invernadero en el periodo crítico de altas temperaturas y por otra parte incrementar la producción eléctrica mediante el sistema fotovoltaico.
ULMA Agricola + Innovacion eta TECNALIA partzuergoak garatu duen modulu fotovoltaiko berriak elektrizitatea sortzea ahalbidetzen du, laboreak gehiegizko itzala jasan beharrik gabe. Lenteetan oinarritutako sistema optiko baten bidez eguzkiaren traiektoriaren altueran urtean zehar dagoen oszilazioa aprobetxatuz, eguzki erradiazioa desbideratzea lortzen da, urteko sasoiaren arabera. Inolako eguzki jarraipen mekanikorik egin beharrik gabe, teknologiak aukera ematen du edozein laborek eskatzen dituen beharrak asetzeko. Horrenbestez, negu garaian (urritik otsailera arteko tartea), berotegi barruko argia ez da ia urritzen; parametro hori funtsezkoa da landareak ongi garatuko badira. Udan, ordea, sistema optikoak eguzki erradiazioa modulua osatzen duten zelula fotovoltaikoetara desbideratzen du, eta helburu bikoitza lortzen du: tenperatura altuen garai kritikoan berotegiari hozkuntza ematea, eta, horrez gain, elektrizitatearen ekoizpena handitzea, sistema fotovoltaikoaren bitartez.
  3 Hits www.publicspace.org  
Uno de los brazos, alineado con el resto del puente, es un tramo de escaleras que baja hasta el pie del Baluarte de Labrit, donde antiguamente se jugaba a la pelota vasca. El otro, que mantiene el nivel del tablero pero se desvía de su directriz, aterriza sobre una terraza del Frontón Labrit, en una cota que permite acceder fácilmente a la plaza de Santa María la Real.
One of these arms, which is aligned with the rest of the bridge, forms a flight of steps going down to the foot of the Baluarte de Labrit and the zone where people once played Basque pelota. The other arm, continuing at the same level as the main span of the bridge, ends on a terrace of the Frontón Labrit at a level that gives easy access to the plaza de Santa María la Real. This recently renovated square leads to the Ronda del Obispo Barbazán by means of a new ramp, which is adapted for use by people with limited mobility.
Un dels braços, alineat amb la resta del pont, és un tram d’escales que baixa fins al peu del Baluarte de Labrit, allà on antigament es jugava a pilota basca. L’altre, que manté el nivell del tauler però es desvia de la seva directriu, aterra sobre una terrassa del Frontón Labrit, a una cota que permet accedir fàcilment a la plaça de Santa María la Real. Des d’aquesta plaça, que ha estat renovada, s’accedeix a la Ronda del Obispo Barbazán per mitjà d’una nova rampa apta per a persones amb mobilitat reduïda.
  www.alliance-press.kg  
El único momento en el que ERB se desvía del formato de batalla de rap es cuando sube, esporádicamente, el vídeo de noticias del canal, que anuncia la próxima programación y las estrellas invitadas. Estos vídeos integran el estilo cómico del canal (incluyen animaciones de personajes históricos que se dirigen directamente a la audiencia), pero también proporcionan información muy útil sobre cuándo regresar para ver nuevos vídeos.
The only time ERB deviates from the rap battle format is to upload the occasional channel news video that mentions the upcoming schedule and guest stars. These videos fit the comedic style of the channel (typically, they consist of the animation of a historical figure talking directly to the audience), but also provide useful information on when to tune in for new videos. They also tease the audience with particular guest stars or historical figures that will be featured in upcoming videos.
От привычного формата ERB отказывается, только чтобы иногда загрузить новости канала и анонсы будущих видео и приглашенных звезд. Эти видео сделаны в традиционном для канала юмористическом стиле: как правило, к аудитории обращается какой-то исторический персонаж – но содержат важную информацию о грядущих обновлениях. Также в этих роликах нередко участвуют приглашенные звезды, которых можно будет увидеть в новых выпусках.
  3 Hits www.ht.undp.org  
“La corrupción socava la habilidad de los gobiernos de actuar y de servir a la población. Desvía el dinero destinado a reducir la pobreza y desalienta las inversiones en las economías”, dijo Helen Clark, Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
"Corruption undermines governments' ability to act and serve their people. It siphons off the finance intended to reduce poverty and discourages investment in economies," said the Administrator of the United Nations Development Programme, Helen Clark.
« Les deniers publics dérobés par esprit de lucre sont autant de ressources en moins pour la construction d’écoles, d’hôpitaux, de routes et d’installations de traitement des eaux. Quant au détournement de l’aide extérieure, pour alimenter des comptes bancaires privés, il sonne le glas de grands projets d’infrastructure.», a déploré le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, en précisant que « c’était les plus vulnérables qui en pâtissent le plus. »
  3 Hits publicspace.org  
Uno de los brazos, alineado con el resto del puente, es un tramo de escaleras que baja hasta el pie del Baluarte de Labrit, donde antiguamente se jugaba a la pelota vasca. El otro, que mantiene el nivel del tablero pero se desvía de su directriz, aterriza sobre una terraza del Frontón Labrit, en una cota que permite acceder fácilmente a la plaza de Santa María la Real.
One of these arms, which is aligned with the rest of the bridge, forms a flight of steps going down to the foot of the Baluarte de Labrit and the zone where people once played Basque pelota. The other arm, continuing at the same level as the main span of the bridge, ends on a terrace of the Frontón Labrit at a level that gives easy access to the plaza de Santa María la Real. This recently renovated square leads to the Ronda del Obispo Barbazán by means of a new ramp, which is adapted for use by people with limited mobility.
Un dels braços, alineat amb la resta del pont, és un tram d’escales que baixa fins al peu del Baluarte de Labrit, allà on antigament es jugava a pilota basca. L’altre, que manté el nivell del tauler però es desvia de la seva directriu, aterra sobre una terrassa del Frontón Labrit, a una cota que permet accedir fàcilment a la plaça de Santa María la Real. Des d’aquesta plaça, que ha estat renovada, s’accedeix a la Ronda del Obispo Barbazán per mitjà d’una nova rampa apta per a persones amb mobilitat reduïda.
  2 Hits www.toureiffel.paris  
Para celebrar el centenario del teatro, el foco del faro de la Torre desvía su recorrido durante unas cuantas veladas excepcionales, los 8 de abril, 29 de mayo y 5 de julio de 2013.
To celebrate the theatre’s 100th birthday, the beam of the Tower’s beacon is deviating from its course for a few special evenings on April 8th, May 29th and July 5th, 2013.
  3 Hits www.oxfamintermon.org  
Zoido desvía la atención hacia las ONG a menos de dos meses para que expire el plazo de acogida de refugiados
Aquest matí, els responsables dels grups i forces polítiques Socialista, Confederal de Unidos Podemos -En Comú Podem - En Marea, Esquerra Republicana, Compromís, PDeCAT i EH-...
  3 Hits www.bva.cz  
Protection International presenta este Cuaderno de Protección número 5, con un tema que preocupa a las defensoras y defensores de derechos humanos en el país y en el continente, debido a que se ha vuelto cotidiano y al hacerse presente en nuestras vidas, desvía la atención de la labor de defensa a...
This Journal will be dedicated to the expressions and actions performed prior or in parallel to criminalization, and also it address the criminalization purposes and its instruments.Available in Spanish. Protection International presents this Protection Journal number 5 on an issue of great concern...
Le quatrième Journal Protection appartenant à une série d’ouvrages publiés par UDEFEGUA et Protection International se veut dédié aux défenseurs. Il se focalise sur le travail et la protection des défenseuses des droits humains et représente le fruit de réflexions et témoignages que ces dernières...
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Corriente de agua crea succión que desvía el agua de acuario.
Water current creates suction which siphons off water from aquarium.
Strumień wody wytworzy ssanie, które wyciąga wodę z akwarium.
  2 Hits stm.etwinning.net  
Botón de emergencia, o avisos automáticos en caso de que algo suceda (si entra en una zona peligrosa, se desvía de una ruta o se desorienta)
Botó d’emergència, o avisos automàtics en cas de que alguna cosa passi (si entra en una zona perillosa, es desvia d’una ruta o es desorienta)
  2 Hits www.entre-chien-et-loup.be  
Continuar por el camino de tierra hasta la valla de un prado, donde el camino se desvía hacia la derecha en subida (0.1 km)
Continuar pel camí de terra fins a la tanca d’un prat, on el camí es desvia cap a la dreta en pujada (0.1 km)
  3 Hits eventlogxp.com  
Desvía
ableiten
  www.alborghettispa.com  
entre desvía y bulevares
between the ring road and the boulevards
  11 Hits www.alpinist.it  
Es urgente acudir al oftalmólogo si se observa que alguno de los ojos del niño se desvía súbitamente.
És urgent acudir a l'oftalmòleg si s'observa que algun dels ulls del nen es desvia sobtadament.
  3 Hits www.peacfinance.de  
La Consejera de Educación desvía la atención sobre las necesidades y retos de nuestro sistema educativo
Gure hezkuntza-sistemaren behar eta erronken gainean ipini beharreko atentzioa desbideratzen du Hezkuntza sailburuak
  www.manheim-express.de  
Problemas de habla: los músculos del paladar blando son muy importantes para la generación de ciertos sueños. La aparición de una fisura desvía el aire hacia la nariz en el momento de producir ciertos dones impidiendo la correcta ejecución de los mismos.
Problemes de parla: els músculs dels paladar tou son molt importants per al generació de certs sons. La aparició d’una fissura desvia l’aire cap al nas a l’hora de produir certs dons impedint la correcta execució dels mateixos.
  3 Hits www.zentauron.de  
Es Halloween en las montañas. El Esquiador Negro desvía a los otros esquiadores de la pista usando una calabaza diabólica. Pero muchas sorpresas...
It is Halloween in the mountains. Black Skier throws the other racers off the track by the diabolical use of a pumpkin. But many scary surprises...
  2 Hits www.cames-grosshandel.de  
El agua cae con fuerza desde una de las compuertas abiertas en la parte superior. Parte de ese agua se desvía a una cavidad situada a la izquierda, desde donde vuelve a caer suavemente. Frondosos árboles rodean la presa.
Presaren bista orokorra. Pareta altuak dituen harrizko estruktura da. Ura, goikaldean irekitako uhate batetik indarrez erortzen da. Ur horren parte bat, ezkerrean dagoen barrunbe batera desbideratzen da, hortik berriz ere pixkanaka erortzeko. Zuhaitz hostotsuek presa inguratzen dute.
  www.jdscorp.co.jp  
La dirección: puedes comprobar su estado mientras conduzcas, dejando el volante un instante, cuando ello sea posible, mientras conduces en línea recta. Si el vehículo se desvía de su trayectoria es el momento de llevarlo a alinear.
La direcció: pots comprovar el seu estat mentre condueixis, deixant el volant un instant, quan això sigui possible, mentre condueixes en línia recta. Si el vehicle es desvia de la seva trajectòria és el moment de portar-lo a alinear.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow