determinà – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.caib.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correcció d’errada material del Decret de dia 9 de juliol de 2012, de modificació del Decret de Presidència de dia 25 de juny de 2011, pel qual es determinà l'estructura del Govern del Consell de Mallorca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Corrección de error material del Decreto de día 9 de julio de 2012, de modificación del Decreto de Presidencia de día 25 de junio de 2011, por el cual se determinó la estructura del Gobierno del Consejo de Mallorca
  www.rab-rab.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A finals del segle XIV, en unes obres realitzades a l'església parroquial, van aparèixer les relíquies i el document del papa Sergi IV. Posat el fet en coneixement del Nunci del Papa a Catalunya, aquest ho féu analitzar per l'abat del monestir de Cardona, que determinà la seva autenticitat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santdubte.com as primary domain
A finales del siglo XIV, en unas obras realizades en la iglesia parroquial, aparecieron les reliquias y el documento del papa Sergio IV. Puesto el hecho en conocimiento del Nuncio del Papa en Cataluña, éste lo hizo analizar por el abad del monasterio de Cardona, que determinó su autenticidad. A partir de aquí el renombre que adquiere el milagro de la Santa Duda se extiende por toda la Corona de Aragón y el Principado de Cataluña, tanto que el rey Alfonso el Magnánimo publica un documento autorizando a la Cofradia de Ivorra para predicar el milagro por todo el reino y a hacer una colecta para construir un relicario digno de les reliquias.
  2 Hits www.einhell.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Però el 12 de juny del 1998 el Consell de l'Arbitratge de Llavors de l'Estat de Mississippi determinà que el cotó transgènic de Monsanto «no s'havia comportat com estava descrit en l'etiquetatge de les llavors29».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine free-news.org as primary domain
El fallo del algodón transgénico de Monsanto les hizo verse envueltos en dificultades legales. Al principio Monsanto solucionó los litigios de 55 agricultores con 5 millones de dólares USA28. Pero el 12 de junio de 1998 el Consejo del Arbitraje de Semillas del estado de Mississippi determinó que el algodón transgénico de Monsanto «no se había comportado como estaba descrito en el etiquetado de las semillas29». En cambio recomendaban a Monsanto y sus empresas filiales (las compañías Delta and Pine Land y Paymaster Technology) pagar a los agricultores (que no participaron del primer convenio con Monsanto) más de 1,9 millones de dólares USA30. Esta decisión no era jurídicamente vinculante y Monsanto se negó a pagar por los daños31. La compañía planea presentar una petición para que el Consejo reconsidere su postura32. Agricultores de Arkansas han presentado quejas similares en el Consejo de Arbitraje de Semillas de Arkansas33.
  5 Hits lletra.uoc.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pensem que l'estímul que determinà la tasca de Riba amb els grecs i la seva traducció de L'Odissea no té res a veure amb l'estímul que determinà la creació de l'Odisseu de Bartra. I aquesta diferència, que pot semblar òbvia si atenem a determinades circumstàncies externes, no ho serà si atenem justament a la utilització del mite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lletra.uoc.edu as primary domain
Por otra parte, "L'elf del Pont de Brooklyn" sería un caso un poco distinto, ya que el poeta no utiliza ninguna figura mítica con nombre y con valor arquetípico, sino que se confronta él mismo con un mundo nuevo, personificado en una figura simbólica con la que dialoga. Si cito este poema es porque hace de contrapunto, con su gran fuerza lírica, respecto a los elementos descriptivos y dialogados del "Poema de Rut". Los dos, sin embargo, contienen el germen de las soluciones estructurales y formales que Bartra desplegará en poemas posteriores.
  www.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El descabdellament de la Guerra de Successió, amb el setge i la capitulació de Barcelona l'11 de setembre de 1714 determinà l'abolició de la Diputació i de les altres dues institucions integrades en la Conferència dels Tres Comuns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
The Generalitat’s irreversible subordination to the power of the monarchy was in part compensated by the organisation of the Conference of the Three Commons – the Generalitat itself, the Barcelone Council of One Hundred and the military Braç – which worked to defend the interests of the Principality during the latter part of the 17th century, and which, following the succession of Charles II in 1700, would lead the Principality from the initial acceptance of Phillip V of Bourbon until the change of sides under the protection of the pact of Genoa in 1705. The unfolding of the War of Succession, with the siege of Barcelona and its surrender on September 11th 1714, led to the abolition of the Generalitat and the two other institutions making up the Conference of the Three Commons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gencat.cat as primary domain
La subordinación irreversible de la Diputación al poder de la monarquía fue compensada, en parte, por la organización de la Conferencia de los Tres Comunes –la misma Diputación, El Consejo de Ciento barcelonés y el Brazo militar-, que intentó defender los intereses del Principado durante la última parte del siglo XVII y que, a raíz de la sucesión de Carlos II en 1700, condujo el Principado desde la aceptación inicial de Felipe V de Borbón hasta el cambio de bando al amparo del pacto de Génova de 1705. El desenlace de la Guerra de Sucesión, con el sitio y la capitulación de Barcelona el 11 de septiembre de 1714, determinó la abolición de la Diputación y de las otras dos instituciones integradas en la Conferencia de los Tres Comunes.