detienen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      856 Results   347 Domains
  tibetanastrology.ngalso.org  
Los sensores automáticamente detienen la plataforma si encuentra una obstáculo en su recorrido.
The sensors will automatically stop the lift if the platform should encounter an obstruction.
  www.architectatwork.dk  
Sendero Antigua – Degollada de Marrubio – Betancuria: a través de este sendero nos introducimos en el Macizo de Betancuria y desde la cima, zona en la que si se detienen podrán admirar los paisajes alomados y la gran Llanura Central de Fuerteventura.
Wandern Antigua – Degollada de Marrubio – Betancuria: über diesen Pfad betreten wir Betancuria Massiv und vom Gipfel Bereich, wenn sie stoppen Sie die hügelige Landschaft und die Great Central Plain Fuerteventura bewundern. Die natürlichen und kulturellen Werte in dieser Strecke, machen es ideal für diejenigen, die auf einen Tag Wandern verbringen.
  4 Hits kb.mailchimp.com  
Te recomendamos encarecidamente que utilices el presupuesto restante del anuncio cancelado para crear un anuncio nuevo con una estrategia y contenido específicos refinados. La política de cancelación de Facebook puede ser desalentadora, pero en verdad te ahorran dinero cuando detienen los anuncios de bajo rendimiento.
Nous vous recommandons vivement d'utiliser le budget restant issu d'une annonce annulée pour créer une nouvelle annonce avec une stratégie et un contenu cliblés bien définis. La politique d'annulation de Facebook peut être frustrante, mais elle vous permet de faire des économies lorsque Facebook interrompt des annonces moins performantes. Ceci peut être l'occasion d'apprendre à connaître votre public et de faire des modifications pour la prochaine annonce.
  5 Hits pasc.ca  
Detienen a Feliciano Valencia, líder de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca -ACIN-
Feliciano Valencia, leader de l'Association des conseils autochtones du nord du Cauca (ACIN) a été arrêté
  2 Hits www.terranovastyle.com  
Nos detienen
Nous sommes arrêtés
Wir werden verhaftet
Jesteśmy aresztowani
  wap.pvbtx.cn  
No respirar en el momento de tragar. Las personas detienen la respiración automáticamente cuando tragan algún alimento o líquido, pero es importante recordarlo. Por eso, no podemos hablar, reír o llorar mientras tragamos, ya que esto puede generar complicaciones para ingerir los alimentos.
No respirar en el moment d'empassar. Tots aturem la respiració automàticament quan empassem algun aliment o líquid, però és important recordar-ho. Per això, no podem parlar, riure o plorar mentre empassem, ja que pot generar complicacions per ingerir els aliments. És recomanable que les persones que acompanyin l'afectat siguin conscients d'aquest fet i no li donin conversa mentre menja.
  3 Hits www.sportsbromont.com  
Date al alba un paseo por el Coliseo con estos espectaculares pendientes y observa qué pasa: los caballos detienen su paso, los leones amansan su fiereza y hasta los gladiadores anteponen su vida a tu belleza.
Take a walk at dawn through the Coliseum with these amazing earrings and have a look to what it happens: the horses stop, the lions tame its fierceness and even the gladiators put your beauty above their lives. Because, with them, the attention will no longer be at the sand, but at the grandstand.
  www.2wayradio.eu  
Cuando los Sacerdotes Rúnicos entran en un Karak, se detienen en el santuario de Grimnir, otorgando su favor a todo el que lo desee.
When the Runepriests enter a Karak, they will stop at the Shrine of Grimnir, granting his favour to any who wish it.
Lorsque les Prêtres des Runes entrent dans un Karak, ils s'arrêtent à l'autel de Grimnir et accordent ses faveurs à ceux qui le souhaitent.
Sucht ein Runenpriester einen Karak auf, so stattet er dem Schrein des Grimnir einen Besuch ab, um jenen seine Gunst angedeihen zu lassen, die dies wünschen.
Quando i Sacerdoti delle Rune entrano in una Karak, si fermano all’Altare di Grimnir, dove chiunque lo voglia può garantirsi il suo favore.
Ilekroć kapłan run odwiedza któryś karak, zatrzymuje się w kaplicy Grimnira, świadcząc usługi każdemu, kto o to poprosi.
Прибыв в крепость, рунный жрец направляется в святилище Гримнира, чтобы передать его благословение всем желающим.
  soiplus.com  
Nuestros conductores revisan el ganado cada vez que se detienen en una estación de pesaje o una parada rutinaria para asegurarse que no haya animales caídos. Los animales caídos serán pisoteados y posiblemente lesionado por los otros.
Els nostres conductors revisen el bestiar cada vegada que es detenen en una estació de pesatje o una aturada rutinària per a assegurar-se que no hagi animals caiguts. Els animals caiguts seran calcigats i possiblement lesionat pels altres. De vegades cal usar una pica elèctrica per a induir a l'animal caigut a posar-se dempeus, perquè no es pot ingressar a l'acoblat sense córrer greus riscos.
  www.deomercurio.be  
Detienen al hermano mayor del autor del antentado en el metro de San Petersburgo
Brother of organizer of attack in St.Petersburg was detained by police
Брат организатора теракта в Санкт-Петербурге был задержан сотрудниками полиции
Брат організатора теракту в Санкт-Петербурзі був затриманий співробітниками поліції
  cancerhelpessentiahealth.org  
Caminar por el puerto deportivo al atardecer es una experiencia única e inolvidable, dejando reposar la mirada en la panorámica del mar o contemplar las numerosas embarcaciones que allí se detienen. En la tienda de la plaza se encuentran tiendas exclusivas donde adquirir productos de primera calidad, las mejores marcas y piezas de artesanía locales únicas.
Se promener sur le port touristique pendant le coucher du soleil est une expérience unique et inoubliable; vous pouvez jeter un œil vers le panorama de la mer ou bien fouiner parmi les nombreux bateaux qui vous conduisent. Dans les boutiques de la place, le shopping est exclusif et vous pourrez faire des acquisitions parmi des produits de première qualité, des grandes marques ainsi que des pièces uniques d’artisanat local et plus encore.
Der Spaziergang am Yachthafen bei Sonnenuntergang bleibt ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. Sie können Sie dabei die Aussicht auf das Meer genießen oder die vielen exklusiven Boote bewundern. In der Boutique in der Piazza können Sie exklusiv Shoppen. Hier können Sie erstklassige Produkten, Marken, einzigartige, lokale Kunsthandwerke und vieles mehr kaufen.
  www.mayajoie.ch  
Las sustancias despigmentantes tienen componentes que detienen la producción de melanina, aumentan la generación de células y calman la piel.
Depigmentation substances have components that halt the production of melanin, increase cell generation and calm the skin.
Le sostanze depigmentanti possiedono componenti capaci di bloccare la produzione di melanina, aumentando la generazione di cellule e sviluppando un'azione lenitiva sulla pelle.
Les substàncies despigmentants tenen components que aturen la producció de melanina, augmenten la generació de cèl·lules i calmen la pell.
  77 Hits www.eurospapoolnews.com  
En Oklahoma se castiga la posesión de cualquier cantidad de cannabis, y si te detienen ingresarás en prisión durante al menos un año.
Any amount of cannabis is punishable in Oklahoma and getting caught will send you to jail for at least a year.
N’importe quelle quantité de cannabis est punissable dans l’Oklahoma, et se faire prendre vous enverra en prison durant au moins une année.
Unabhängig von der Menge Cannabis, ist in Oklahoma erwischt zu werden strafbar und bringt Betroffene für mindestens ein Jahr ins Gefängnis.
In Oklahoma il possesso di qualsiasi quantitativo di cannabis è punibile con almeno un anno di carcere.
  www.eurosailyacht.com  
Estuvo lloviendo al pasar Wanxian donde algunos botes se detienen por unas pocas horas para permitir a sus pasajeros que disfruten del parque alrededor de la torre vista aquí. Considerando el tiempo, no perdimos mucho.
It was raining as we passed Wanxian where some boats stop for a few hours to allow their passengers to enjoy the park around the tower seen here. Considering the weather, we did not miss much.
  2 Hits www.solano-eyewear.com  
Esta visita guiada es ideal para los visitantes que se detienen en el puerto de Xingang en Tianjin. Lo recogeremos del puerto...
Cette visite guidée est idéale pour les visiteurs qui font escale au port de Xingang à Tianjin. Nous viendrons vous cherch...
Diese geführte Tour ist ideal für Besucher, die am Xingang Port in Tianjin einen Zwischenstopp einlegen. Wir holen Sie...
  www.equaltimes.org  
Egipto: las fuerzas de seguridad detienen y torturan a niños
Egypt: children detained and tortured by security forces
Égypte : des enfants arrêtés et torturés par les forces de sécurité
  7 Hits pasc.aegir.koumbit.net  
Detienen a Feliciano Valencia, líder de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca -ACIN-
Feliciano Valencia, leader de l'Association des conseils autochtones du nord du Cauca (ACIN) a été arrêté
  5 Hits www.pasc.ca  
Detienen a Feliciano Valencia, líder de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca -ACIN-
Feliciano Valencia, leader de l'Association des conseils autochtones du nord du Cauca (ACIN) a été arrêté
  4 Hits fxm.se  
Detienen a activista cuando pretendía participar en la misa
Activist detained to be prevented from attending Mass
  2 Hits www.cicte.oas.org  
Detienen en Bogotá a un jefe del ELN/a>
Head of ELN arrested in Bogota
  4 Hits rss.scidev.net  
Recursos limitados no detienen a fitomejoradores de Nepal que ganan reconocimiento internacional en lucha contra roya del trigo.
Limited resources have not stopped Nepali plant breeders from gaining international recognition in the fight against wheat rust.
  eatinnovation.com  
Estuvo lloviendo al pasar Wanxian donde algunos botes se detienen por unas pocas horas para permitir a sus pasajeros que disfruten del parque alrededor de la torre vista aquí. Considerando el tiempo, no perdimos mucho.
It was raining as we passed Wanxian where some boats stop for a few hours to allow their passengers to enjoy the park around the tower seen here. Considering the weather, we did not miss much.
  www.caib.es  
La línea M2 une Palma con Marratxí, con tres servicios por hora y sentido, prácticamente regulares durante todo el día, cada 20 minutos, que se detienen en todas las estaciones intermedias (Jacint Verdaguer, Son Costa / Son Fortesa, polígono de Son Fuster, Virgen de Lluc, Pont d'Inca y Pont d'Inca Nou).
La línia M2 uneix Palma amb Marratxí, amb tres serveis per hora i sentit, pràcticament regulars durant tot el dia, cada 20 minuts, que s'aturen a totes les estacions intermèdies (Jacint Verdaguer, Son Costa/Son Fortesa, polígon de Son Fuster, Verge de Lluc, Pont d'Inca i Pont d'Inca Nou). En total, s'ofereixen 48 serveis diaris en cada sentit, amb un temps de trajecte de 14 minuts. Aquesta nova línia funcionarà tots els dies laborables, des de les 5.56 h fins a les 22.00 h. A partir d'ara, a més, es duplica el nombre de trens que aturen a l'estació de Marratxí: són sis serveis (set en hores punta amb l'Inca Exprés) per hora i sentit (tres directes a Palma i tres amb aturades entre Palma i Marratxí) en comptes dels tres actuals.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, sencillamente, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, un lugar de paso, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, semplicemente, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, un incrocio, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, simplesmente, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, um cruzamento, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, gewoon, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, een kruising, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, ただ, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, 交差点, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, senzillament, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, un lloc de pas, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, jednostavno, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, prijelaz, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, просто, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, Пересечение, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
Mongolia presume de soledades, de estepas que apuntan a la nada, de horizontes en voz baja, donde nadie lamenta tanto desierto porque, besterik ez, no hay nadie. Es como un país en coma inducido por sus paisajes yermos, zeharkaldia, el eco de los pastores, que no se detienen, tal vez para no sentir de golpe el desamparo.
  3 Hits www.documents.clientearth.org  
Los estores plisados DUETTE son muy funcionales gracias a su textura ingeniosa. Las soluciones anti UVA decorativas detienen el calor del sol y reducen su absorción hasta el 78%. En invierno, los estores plisados reducen las pérdidas de calor hasta un 46%, y permiten un ahorro de energía de calefacción hasta un 51%.
Les stores plissées DUETTE® sont très fonctionnels grâce à leur structure ingénieuse. Les solutions anti-UV décoratives stoppent la chaleur du soleil et réduisent son absorption jusqu’à 78%. En hiver, les stores plissés réduisent la perte de chaleur jusqu’ à 46% et permettent une économie de l‘énergie de chauffage pouvant aller jusqu’à 51%. Pour rendre une pièce aussi agréable que possible, le bruit est minimisé grâce aux propriétés acoustiques du tissu.
Plissees von DUETTE® sind dank ihrer ausgefeilten Struktur besonders funktional. Die dekorativen Sonnenschutzlösungen stoppen die Sonnenhitze und reduzieren die Wärmeaufnahme an Fenstern um bis zu 78%. Zusätzlich reduzieren die Plissees den Wärmeverlust am Fenster um bis zu 46% und ermöglichen so eine Energieersparnis von bis zu 51%. Für eine besonders angenehme Wohnsituation wird zusätzlich der Raumschall durch schallabsorbierende Eingeschaften gedämpft.
Жалюзи плиссе DUETTE® невероятно функциональны благодаря комплексной структуре. Декоративное решение для защиты от солнца также блокирует солнечное тепло и уменьшает теплопоглощение на 78%. Кроме того, жалюзи плиссе уменьшают теплоотдачу на 46%, экономя при этом энергию на 51%. К тому же, фоновые шумы в комнате приглушаются особыми звукопоглощающими свойствами, что значительно улучшает атмосферу в Вашем доме.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
“Además de la posibilidad de mantener flujos de recursos sostenibles para los derechos humanos, la igualdad de género, la salud y las iniciativas de desarrollo” dijo, los ITF desalientan la especulación a corto plazo en los mercados financieros; reducen los riesgos sistémicos del mercado de capitales;detienen el lavado de dinero y los flujos a los paraísos fiscales, y son una opción para ir más allá del enfoque filantrópico en las políticas públicas.
About the TFTs, she asked the Commission to explicitly demand the implementation of taxes on international financial transactions. “Besides the potential to maintain sustainable flows of resources for human rights, gender equality, health, and development initiatives,” she said, the TFTs discourage short-term speculation in financial markets; reduce systemic risks in the capital market;arrest money laundering and flows towards tax havens, and are an option to go beyond a philanthropic approach to public policy.
Elle a demandé à la Commission qu’elle sollicite explicitement la mise en oeuvre de taxes sur les transactions financières internationales. « Outre la possibilité de maintenir des flux de ressources durables pour les droits de l’homme, l’égalité des sexes, la santé et les initiatives de développement», dit-elle, les TTF découragent la spéculation à court terme sur les marchés financiers, réduisent les risques systémiques du marché des capitaux, freinent le blanchiment d’argent et les flux vers les paradis fiscaux, et sont une option pour aller au-delà de l’approche philanthropique des politiques publiques.
Sobre as TTFs, pediu à Comissão que demande, explicitamente, a implementação de taxas sobre transações financeiras internacionais. “Além do potencial para manter fluxos de recursos sustentáveis para direitos humanos, igualdade de gênero, saúde e iniciativas para o desenvolvimento”, disse ela, as TTFs desestimulam a especulação de curto prazo nos mercados financeiros; reduzem os riscos sistêmicos do mercado de capitais, detêm a lavagem de dinheiro e os fluxos para paraísos fiscais; e são uma opção para ir além da abordagem filantrópica às políticas públicas.
  www.copa-cogeca.be  
detienen una cuota de mercado de más del 50 % del suministro de insumos agrícolas;
⇒ dostarczaja ponad 50 % srodków produkcji rolnej
  5 Hits www.hopital-pette.ch  
14 Mis parientes se detienen;
my acquaintances are completely estranged from me.
  www.cornella.cat  
La música y la fiesta no se detienen los fines de semana de verano
La música i la festa no s'aturen els caps de setmana d'estiu
  45 Hits renewarise.org  
Detienen a falsos taxistas que secuestraban a pasajeros que salían de discotecaslarepublica.pe
Trooper injured when driver falls asleep, hits parked cruisernj.com
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow