development of diabetes – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      67 Results   43 Domains
  www.luangprabangview.com  
As the national clinical lead, Dr Platts will work with the Welsh Government and NHS Wales to provide clinical leadership for the development of diabetes services and support the implementation of the Diabetes Delivery Plan.
Yn rhinwedd ei swydd fel yr arweinydd clinigol cenedlaethol, bydd Dr Platts yn cydweithio â Llywodraeth Cymru a GIG Cymru i gynnig arweiniad clinigol ar gyfer datblygu gwasanaethau diabetes, a chefnogi'r gwaith o roi'r Cynllun Cyflawni ar gyfer Diabetes ar waith.
  www.cadth.ca  
Further research of higher methodological quality is required to measure the impact of these agents on quality of life, health care resource utilization, and long-term outcomes, especially with respect to the development of diabetes complications.
La majeure partie des données probantes sur l’utilisation des analogues de l’insuline à action prolongée pour le traitement du diabète de type 1 et de type 2 viennent de comparaisons à court et à moyen termes à l’insuline NPH du point de vue des effets sur le taux d’HbA1c et l’hypoglycémie. La plupart des études étaient de piètre qualité méthodologique. Selon les données probantes disponibles, les analogues de l’insuline à action prolongée semblent dans le meilleur des cas avoir des avantages minimes sur l’insuline NPH, bien qu’ils puissent être utiles chez les patients qui ont des antécédents d’hypoglycémie fréquente ou grave. On devra mener des études de meilleure qualité méthodologique pour mesurer les effets des analogues de l’insuline à action prolongée sur la qualité de vie, l’utilisation des ressources en santé et le devenir à long terme des patients, surtout en ce qui a trait aux complications du diabète. De plus, comme il y a diverses stratégies pour réduire le risque d’hypoglycémie avec les insulines traditionnelles (p. ex. la perfusion sous-cutanée et la prise d’une collation au coucher)62, il faudra mener des études pour comparer l’utilisation des analogues de l’insuline à action prolongée à ces stratégies pour déterminer quelle démarche est la plus efficace.
  www.ca.globaltalentnews.com  
Swedish scientists have discovered a significant difference in the structure and expression of genes that control human cell energy consumption between type 2 diabetes sufferers and healthy people. Published in the journal ‘Cell Metabolism’, the findings suggest that epigenetic changes in the body may contribute to the development of diabetes.
En una conferencia reciente en Bruselas (Bélgica), el vicepresidente de la Comisión Europea, Günter Verheugen, y el comisario europeo de Ciencia e Investigación, Janez Potocnik, han reiterado el compromiso de la Unión Europea (UE) para la reducción de la experimentación con animales.
En una conferència recent a Brussel·les (Bèlgica), el vicepresident de la Comissió Europea, Günter Verheugen, i el comissari europeu de Ciència i Recerca, Janez Potocnik, han reiterat el compromís de la Unió Europea (UE) per a la reducció de l'experimentació amb animals.
  4 Hits www.bio-pro.de  
A standard example is the development of diabetes type II. Traditional medicine focuses on the monitoring of the blood glucose level. As long as the blood glucose level is ok, the patient will not be diagnosed as suffering from diabetes type II.
Klassisches Beispiel ist etwa die Entstehung eines Diabetes Typ II. Die Schulmedizin überwacht den Blutzuckerspiegel. Solange dieser in Ordnung ist, ist der Patient auch nicht erkrankt. Es ist jedoch schon lange bekannt, dass sich ein Diabetes Typ II über einen längeren Zeitraum entwickelt. Zunächst wird ein erhöhter Insulinbedarf durch Mehrproduktion einfach ausgeglichen. Doch dieser Prozess funktioniert nicht auf Dauer, da die Zielzellen immer unsensitiver auf das Insulin werden und immer höhere Insulinkonzentrationen benötigen. Schließlich sind die insulinproduzierenden Zellen erschöpft und der Diabetes wird manifest. Dann lässt sich der Prozess nur noch bedingt rückgängig machen. Das Ziel von IABC ist es, bereits den Entstehungsprozess etwa eines Typ-II-Diabetes zu erkennen, um die Erkrankung zu vermeiden.
  www.paho.org  
PAHO and the World Health Organization recommend primary disease prevention, good nutrition, and physical activity as part of a healthy lifestyle that can prevent or delay the development of diabetes and reduce the need for health care services to treat its complications.
El referido estudio binacional es considerado único. Los investigadores seleccionaron una muestra representativa del total de la población mayor de 18 años residentes de 16 condados y 28 municipios de ambos lados de la línea fronteriza. El estudio incluyó una encuesta conformada por 65 preguntas, un examen clínico de peso, estatura, talla de la cintura y presión sanguínea, así como un análisis de laboratorio sobre los niveles de glucosa en la sangre.
  www.hoyacandeo.co.jp  
The foundation of this agreement is mutual cooperation in the fields of education, healthcare, research and development with the aim of helping to stimulate the development of diabetes care in the country.
وفي عام 2014، صنّف الاتحاد الدولي لمرض السكري دولة الإمارات في المرتبة 16 عالمياً من حيث انتشار المرض، إذ يشكل المصابون بالسكري نحو 19% من سكان الدولة. وقد شكّل هذا الترتيب للدولة تقدماً طفيفاً مقارنة بترتيبها في العام 2013، حيث حلّت في المرتبة 15 عالمياً. ومن أجل تلبية هذه الحاجة الملحّة لتوفير رعاية متخصصة لمرضى السكري، أبرمت "مبادلة" اتفاقية مع "إمبريال كوليدج لندن" البريطانية في عام 2004، بغرض التعاون المشترك في مجالات التعليم والرعاية الصحية والأبحاث والتطوير، من أجل المساعدة في تحفيز تطوير الرعاية في مجال مرض السكري في الدولة.
  7 Hits www.indecal.it  
Some kinds of medicinal mushrooms can also provide optimal regulation of blood sugar levels when diabetes (diabetes mellitus) is already present. They have also been shown to assist in establishing a healthy lifestyle thereby preventing the emergence and development of diabetes in healthy persons and persons with borderline forms of diabetes.
Neke vrste zdravilnih gob lahko optimalno regulirajo krvni sladkor pri že nastali sladkorni bolezni (diabetes mellitus) ob splošni uvedbi zdravega načina življenja, s čimer se tudi preprečuje nastanek in razvoj sladkorne bolezni pri zdravih osebah in osebah z mejno obliko sladkorne bolezni.
  www.bellsonline.it  
From these considerations, it is evident the importance of carrying out an early diagnosis of prediabetes in order to implement targeted strategies to prevent the development of diabetes and cardiovascular diseases.
Da queste considerazioni, si evince l’importanza di eseguire una precoce diagnosi di prediabete al fine di attuare strategie mirate per la prevenzione del rischio di sviluppo di diabete e malattie cardiovascolari.
  www.wsf.hu  
They also study the role of Immunoglobulin A in innate immunity. The retinopathy program examines the development of diabetes retinopathy in the AKITA mouse model in which insulin receptor 1 is mutated.
يتم دعم العديد من المشروعات في قسم الأحياء الخلوية المتعلقة السلوك الخلوية في الصحة والمرض من خلال الدعم الداخلي و الخارجي، بما في ذلك السكري واعتلال الشبكية، والبحوث في عملية زراعة الأعضاء. و قد قام القسم في بحث مرض السكري، بالعديد من التحقيقات المختلفة لمتلازمة التمثيل الغذائي الناجم عن النظام الغذائي ومرض السكري في الحيوانيات المخبرية ، بما في ذلك استخدام انواع معينة ايليجانس لدراسة التمثيل الغذائي للدهون وضعف الميتوكوندريا. كما يقوم القسم بدراسة الضعف المناعي أ في المناعة الفطرية. ويتناول برنامج اعتلال الشبكية تطور اعتلال الشبكية في فئران التجارب اكيتا المصابة بمرض السكري والتي يتم تحوير مستقبلات الأنسولين رقم 1. أما في برنامج زراعة الأعضاء، يدرس القسم إمكانية استخدام أعضاء الحيوانات xenografts متنافرة، وأيضا دراسة زراعة الأعضاء من مختلف الأجناس تحت أمراض مناعية مختلفة. يحقق هذا البرنامج أيضا decellularizing ثم recellularizing لقلوب الحيوانات باستخدام الخلية العضلية لقلب حديث الولادة والخلايا الجذعية الجنينية.
  www.fppq.pt  
Several studies have shown that food containing ‘slow’ sugars tends to be better for our health than food high in ‘fast’ sugars, which seems to favour obesity, the development of diabetes and cardiovascular diseases.
Sucres ‘lents’ et ‘rapides’ : les sportifs connaissent bien cette distinction. Les médecins classent les sucres d’un point de vue diététique selon l’indice glycémique. En d’autres termes, selon leurs effets sur la glycémie (le taux de glucose dans le sang) durant les deux heures suivant leur ingestion. Un sucre ayant un indice glycémique inférieur à 55 (sur 100) est considéré comme ‘lent’. Dans cette famille, on trouve les flocons d’avoine, le pain complet, les lentilles, les pâtes ou le riz complet. Par opposition, les sucres ‘rapides’ présentent un index glycémique élevé (supérieur à 70). Plusieurs études montrent que la consommation d’aliments à base de sucres ‘lents’ tend à être plus bénéfique pour la santé que celle d’aliments riches en sucres ‘rapides’, qui favoriseraient l’obésité, le développement du diabète et des maladies cardiovasculaires.
  www.elektronik.ropla.eu  
But even this solution has its difficulties. This treatment can result in development of Diabetes mellitus due to the increased level of growth hormone. Therefore it is recommended monitoring of plasma levels of growth hormone and glucose during the treatment.
Die logischste Variante wäre die betroffenen Hunde mit caninem Wachstumshormon zu behandeln. Leider ist es nicht möglich, da dieses Hormon für therapeutische Zwecke nicht verfügbar ist. Aus diesem Grund würde sich die Verwendung des menschlichen Wachstumshormons anbieten. In der Vergangenheit wurden Versuche mit der Behandlung der Hypophyse bei Hunden mit menschlichem Wachstumshormon registriert. Diese Behandlung ist nicht nur sehr teuer, aber ihre Anwendung wird auch durch die Produktion von Abwehrstoffen verhindert. Als bessere Behandlungsalternative scheint die Anwendung des Schweinewachstumshormons zu sein. Die Verabreichung des Schweinewachstumshormons wird keine Produktion der Gegenstoffe zur Folge haben, da die Aminosäure-Sequenz des Schweinewachstumshormons mit dem caninen Wachstumshormon identisch ist. Aber auch diese Behandlung hat ihre Nachteile. Diese Behandlung kann wegen höheren Spiegels des Wachstumshormons zur Entwicklung des Diabetes mellitus führen. Deswegen wird empfohlen im Laufe der Behandlung die Plasmakonzentration des Wachstumshormons und der Glukose zu überwachen.
  biom.obs-banyuls.fr  
A fragment of the antidiuretic hormone, copeptin, has shown association with obesity, lipid disturbances and risk for cardiovascular complications in patients with type 2 diabetes. Neurotensin, an appetite controlling hormone, is linked to the development of diabetes and cardiovascular disease.
C-peptid, cystatin C och kreatinin används för att följa insulinproduktion och njurfunktion. Ett fragment av antidiuretiskt hormon, copeptin, har visats vara associeradmed fetma och lipidstörningar ochmed risk för kardiovaskulära komplikationer hos patienter med diabetes typ 2.Neurotensin, ett aptitkontrollerande hormon, är kopplat till diabetesutveckling och kardiovaskulär sjukdom.
  www.hivnet.ubc.ca  
This drug also improves treatment outcomes in those infected with HCV. What we don’t know about this drug is whether it can prevent the development of diabetes and liver fibrosis in patients receiving treatment for HCV.
La metformine, un type de médicament que l’on appelle insulinosensibilisateur, peut retarder ou prévenir l’apparition du diabète chez les personnes non infectées. Ce médicament améliore aussi les résultats du traitement chez les sujets ayant contracté le VHC. Nous ignorons toutefois si ce médicament peut prévenir l’apparition du diabète et de la fibrose hépatique chez les patients traités pour le VHC.
  www.bikebiz.com  
Researchers involved with the Jupiter study have reanalyzed the data to assess the impact of rosuvastatin on the development of diabetes.
Les chercheurs participant à l’étude Jupiter ont analysé à nouveau les données de celle-ci afin d’évaluer l’impact de la rosuvastatine sur l’apparition du diabète.
  5 Hits www.vitarelax.it  
There are now at least 20 insulin-dependent genes associated with the development of diabetes.
Ahora existen por lo menos 20 genes asociados con el desarrollo de la diabetes insulinodependiente.
  news.ontario.ca  
Dr. Mladen Vranic of Toronto, a physician/scientist and world leader in diabetes research who pioneered tracer methods that demonstrated the importance of exercise and of beneficial stresses in preventing the development of diabetes.
Dr Mladen Vranic, de Toronto, un médecin, scientifique et leader mondial dans la recherche sur le diabète qui a mis au point des méthodes de traceur qui ont permis de démontrer l'importance de l'exercice et du stress bénéfique dans la prévention du diabète.
  www.ee-lv.lv  
Although environmental chemicals have been implicated in the risk of diabetes, little is known about the effects of prenatal exposures on development of diabetes, obesity, and metabolic dysfunction in pregnant women and children.
Le diabète et l’obésité représentent deux menaces majeures à la santé humaine, et leur prévalence à l’échelle mondiale augmente de façon alarmante. Bien que des contaminants environnementaux aient été identifiés comme facteurs de risque du diabète, nous en savons très peu sur les effets de l’exposition prénatale sur l’apparition du diabète, l’obésité et les déséquilibres métaboliques chez la femme enceinte et son enfant. Cette étude visait à déterminer si l’exposition aux contaminants environnementaux avant la naissance serait associée au diabète et aux marqueurs précoces de l’obésité et des déséquilibres métaboliques. Pour ce faire, les chercheurs ont examiné les données de 1800 duos mère-enfant de la cohorte MIREC provenant de 10 sites dans 6 provinces canadiennes, en rapport au diabète gestationnel, à l’intolérance au glucose et au gain excessif de poids chez la mère. De plus, à l’aide d’échantillons de sang de cordon, ils ont déterminé des marqueurs fœtaux de déséquilibres métaboliques (niveaux de leptine et d’adiponectine) en lien avec l’exposition aux contaminants environnementaux.
  2 Hits med.news.am  
The details: In an American Diabetes Association study of more than 3,000 overweight patients who had a condition called prediabetes (in which blood glucose levels are elevated, though not high enough for a diagnosis of diabetes), researchers found that those who reduced body weight through eating less fat and fewer calories and exercising for at least 150 minutes a week were able to delay—or, in some cases, prevent—the development of diabetes.
Детали: В исследовании Американской диабетической ассоциации, в котором приняли участие более 3000 пациентов с избыточным весом в состоянии, называемомпреддиабет (в котором уровень глюкозы в крови повышен, хотя и недостаточно высок для диагностики диабета), показано, что люди, которые худеют, употребляя меньше жира и меньше калорий, и упражняются хотя бы 150 минут в неделю, смогли задержать или, в некоторых случаях, предотвратить развитие диабета. Авторы исследования предполагают, что потеря веса и физической активности улучшает способность организма использовать инсулин и процесс выработки глюкозы, сообщает Fox News.
Մանրամասները. Շաքարախտի Ամերիկայն ասոցացիայի հետազոտությանը մասնակցել են մարմնի հավելյալ զանգվածով (պրեդիաբետ կոչվող վիճակ, երբ արյան մեջ բարձր է գյուկոզայի մակարդակը, բայց ոչ այնքան, որպեսզի շաքարախտ ախտորոշվի) ավելի քան 3000 մարդ: Համաձայն այդ հետազոտության, մարդիկ, ովքեր նիհարում են, քիչ ճարպ ու կալորիաներ օգտագործելով, եւ մարզվում են շաբաթական գոնե 150 րոպե, կարողացել են հետաձգել կամ որոշ դեպքերում կասեցնել շաքարախտի զարգացումը: Հետազոտության հեղինակները ենթադրում են, որ քաշի կորուստը եւ ֆիզիկական ակտիվությունը լավացնում են օրգանիզմի կողմից ինսուլինի յուրացումը եւ գլյուկոզայի արտադրության ընթացքը, տեղեկացնում է Fox News-ը։
  www.catie.ca  
So far, the rate of development of diabetes in PHAs is relatively low, but researchers fear it will increase over time. It is important to watch for the classic warning signs of diabetes:
Jusqu’à présent, le taux d’incidence du diabète chez les PVVIH est relativement faible, mais les chercheurs craignent qu’il ne se mette à grimper à l’avenir. Ainsi, il est important d’être à l’affût des signes avertisseurs habituels du diabète, à savoir :
  furryfandom.ch  
Various research studies have shown that lifestyle changes can prevent or delay the onset of Type 2 diabetes among high-risk adults. One study confirmed that dietary changes and moderate exercise (such as walking) prevented the development of diabetes with 58 percent of the participants.
Verschiedene Forschungsstudien haben gezeigt, dass die Änderung des Lebensstils den Ausbruch von Diabetes Typ 2 verhindern oder verzögern kann. Eine Studie bestätigt, dass die Änderung der Essgewohnheiten und mässiger Sport (z.B. Walking) den Ausbruch der Krankheit bei 58% der Studienteilnehmer verhindern.
  www.vsu.am  
The DDZ is an interdisciplinary research center which combines molecular, cellular, clinical, and epidemiological work to improve prevention, early detection, diagnosis, and therapy of diabetes mellitus and its associated secondary complications. Moreover, the DDZ conducts clinical studies in order to analyze onset and development of diabetes, and to develop new prevention therapies.
Das Deutsche Institut für Ernährungsforschung Potsdam-Rehbrücke (DIfE) erforscht die Ursachen ernährungsassoziierter Krankheiten wie Adipositas, Diabetes, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Krebs, um neue Strategien für Prävention, Therapie und Ernährungsempfehlungen zu entwickeln. Hierzu nutzen DIfE-Wissenschaftler in interdisziplinärer Zusammenarbeit ein breites naturwissenschaftliches, medizinisches und epidemiologisches Methodenspektrum.
  2 Hits www.ric.vsu.ru  
Insulin resistance as a key factor in the development of diabetes and metabolic syndrome
Инсулиновая резистентность – ключевой фактор развития диабета и метаболического синдрома
  www.fundacionlilly.com  
Pre-Diabetes Study: our original, initial contribution demonstrated that reduced first-phase insulin secretion was the earliest detectable abnormality in the potential development of Diabetes in genetically predisposed individuals.
Estudios en Pre-Diabetes: nuestra primera contribución original demostró que la primera fase disminuida de secreción de insulina era el marcador más precoz del desarrollo potencial de Diabetes en individuos predispuestos genéticamente. Nuestro concepto de Pre-Diabetes (M.Serrano-Ríos et al., Diabetologia 8 (1970)) es hoy ampliamente aceptado. También nuestro grupo fue uno de los pioneros en describir la insulino-secreción en síndromes genéticos con anomalías cromosómicas (M.Serrano-Ríos et al., Diabetologia 9 (1973) en diferentes estadios de la Diabetes (M.Serrano-Ríos et al., "Insulinsekretion in Frühstadium des Diabetes Mellitus", Münch.Medizinische Wchs. 115 (1973)), asi como de la acción "in vivo" de hormonas intestinales (M.Serrano-Ríos et al., Endocc J.Clin.End.&Met. 38 (1994)) y la inmuno -secreción en la enfermedad de Addison (M.Serrano-Ríos et al., Hormone&Metabolism Research 6 (1974)) y embarazo (J.C.Prieto et al., Obstetrics&Gynecology 47 (1976))
  www.vacc.ch  
Besides genetic predisposition, obesity is the most important risk factor for the development of diabetes mellitus, and weight reduction has been shown to markedly improve blood glucose control in obese subjects with type 2 diabetes.
The prevalence of obesity is increasing in both developed and developing countries, with rates reaching approximately 10-35% among adults in the Euro-American region. Obesity is associated with increased risks of cardiovascular diseases, type 2 diabetes, arthritis, and some type of cancers. Obesity significantly affects the quality of life and reduces the average life expectancy. The effective treatment of obesity should address both the medical and the social burden of this disease. Obesity needs to be treated within the health care system as any other complex disease, with empathy and without prejudice.