|
|
Partout, ces économies ont touché aussi bien les frais de personnel que les biens et services. En ce qui concerne le personnel, les réductions s'échelonnent de 2,4 % (DFI) à 31,9 % (DFJP), et pour ce qui est des biens et services de 5,3 % (DFAE) à 36,3 % (DFF).
|
|
|
Sämtliche Departemente und die Bundeskanzlei haben im Berichtsjahr 2004 ihre Kosten der Öffentlichkeitsarbeit um mehr als 10 % reduziert. Die Kosteneinsparungen erfassten in allen Departementen sowohl die Personal- als auch die Sachkosten. Bei den Personalkosten sind Reduktionen zwischen 2,4 % (EDI) und 31,9 % (EJPD) zu verzeichnen, bei den Sachkosten zwischen 5,3 % (EDA) und 36,3 % (EFD).
|
|
|
Nel 2004 i dipartimenti e la Cancelleria federale hanno ridotto oltre il 10% delle spese sostenute nel settore delle pubbliche relazioni. I tagli hanno riguardato sia i costi del personale (con riduzioni fra il 2,4% del DFI e il 31,9% del DFGP) che le spese materiali (fra il 5,3% del DFAE e il 36,3% del DFF).
|
