dg – Traduction – Dictionnaire Keybot

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordonnance sur l’instruction en matière de défense générale (Ordonnance sur l’instruction DG)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Verordnung über die Ausbildung im Bereich der Gesamtverteidigung (GV-Ausbildungsverordnung)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Ordinanza sull’istruzione nell’ambito della difesa integrata (Ordinanza sull’istruzione DI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 19 de la DG PTT (Commission d’experts pour l’estimation des exigences attachées aux fonctions dans l’Entreprise des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 19 (Begutachten de Kommission für Stellenbewertungen bei den PTT-Betrieben) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 19 della GD PTT (Commissione peritale incaricata di valutare le funzioni nell’Azienda delle PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 27 de la DG PTT (Appui financier accordé aux sociétés du personnel des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 27 (Finanzielle Unterstützung von Vereinen des PTT-Personals) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 27 della DG PTT (Sostegno finanziario alle società del personale delle PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions de la Direction générale des CFF du 17 août 1973 concernant les rapports de service des apprentis et apprenties (Pres. DG 114 I C)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Weisungen der Generaldirektion SBB vom 17. August 1973 über das Dienstverhältnis der Lehrlinge und Lehrtöchter (Weisungen GD 114 I C)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Istruzioni della Direzione generale delle FFS del 17 agosto 1973 concernenti il rapporto di servizio degli apprendisti e delle apprendiste (Istruzioni DG 114 I C)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 7 de la DG PTT (Rapports de service du personnel privé au service des buralistes postaux, des responsables d’offices de poste à libre service et de titulaires d’agences)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 7 (Dienstverhältnis des Privatpersonals der Posthalter, der Leiter von Selbstbedienungspoststellen und der Agenturinhaber) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 7 della DG PTT (Rapporto d’impiego del personale privato al servizio dei buralisti postali, dei preposti agli uffici postali a libero servizio e dei titolari di agenzie)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 16 de la DG PTT (R sur la protection et le secret des renseignements recueillis dans le système d’information pour les affaires de personnel des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 16 (R über den Datenschutz und das Datengeheimnis im Personalinformationssystem PTT) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 16 della DG PTT (R sulla protezione e il segreto dei dati memorizzati nel sistema d’informazione per gli affa ri concernenti il personale PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 28 de la DG PTT (R concernant le système des propositions d’amélioration dans l’Entreprise des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 28 (R für das Vorschlagswesen der PTT-Betriebe) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 28 della DG PTT (R concernente le proposte di miglioramento nell’ambito dell’Azienda delle PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 23 de la DG PTT (Indemnités dans les services des ambulants et des automobiles; service des voyageurs)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 23 (Personalvorschriften über die Vergütungen im Bahnpostdienst und auf Automobilen im Reisepostdienst) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 23 della DG PTT (Indennità per impiego nel servizio degli ambulanti e sulle automobili nel servizio viaggiatori)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 15 de la DG PTT (Conditions régissant les nominations et promotions dans l’Entreprise des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 15 (Wahlerfordernisse und Beförderungsbedingungen bei den PTT-Betrieben) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 15 della DG PTT (Prescr. concernenti le nomine e le promozioni nell’Azienda delle PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 1 de la DG PTT (Rapports de service des fonctionnaires des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 1 (Dienstverhältnis der PTT-Beamten) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 1 della DG PTT (Rapporto d’impiego dei funzionari PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 25 de la DG PTT (Prestations de prévoyance en faveur du personnel privé, des auxiliaires et du personnel du service de nettoyage)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 25 (Vorsorgeordnung zugunsten des Privatpersonals, der Aushelfer und des Reinigungspersonals) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 25 della DG PTT (R di previdenza in favore del personale privato, del personale ausiliario e del personale di pulizia)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 6 de la DG PTT (Rapports de service des auxiliaires des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 6 (Dienstverhältnis der PTT-Aushelfer) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 6 della DG PTT (Rapporto di servizio del personale)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 17 de la DG PTT (R pour l’appréciation périodique du personnel et la planification de la relève de l’Entreprise des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 17 (R für die periodische Personalbeurteilung und die Nachfolgeplanung bei den PTT-Betrieben) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 17 della DG PTT (R per l’apprezzamento periodico del personale e la pianificazione delle successioni nell’Azienda delle PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 13 de la DG PTT (Assurance en cas d’accidents; droits et devoirs du personnel envers la CNA et l’Entreprise de PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 13 (Unfallversicherung; Rechte und Pflichten des Personals gegenüber der SUVA und den PTT-Betrieben) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 13 della DG PTT (Assicurazione contro gli infortuni; Diritti e doveri del personale verso l’INSAI e l’Azienda delle PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 10 de la DG PTT (Rapports de service des nettoyeuses des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 10 (Dienstverhältnis der PTT-Aufräumerinnen) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 10 della DG PTT (Rapporto d’impiego delle donne di pulizia PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 2 de la DG PTT (Rapports de service, recrutement et formation du personnel des PTT en apprentissage)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 2 (Dienstverhältnis, Rekrutierung und Ausbildung des PTT-Lernpersonals) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 2 della DG PTT (Rapporto di servizio, reclutamento e formazione del personale a tirocinio dell’Azienda delle PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ordonnance du 18 décembre 1974 sur l’instruction en matière de défense générale (Ordonnance sur l’instruction DG)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Verordnung vom 18. Dezember 1974 über die Ausbildung im Bereich der Gesamtverteidigung (GV-Ausbildungsverordnung)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Ordinanza del 18 dicembre 1974 sull’istruzione nell’ambito della difesa integrata (Ordinanza sull’istruzione DI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 5 de la DG PTT (Rapports de service des employés des PTT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 5 (Dienstverhältnis der PTT-Angestellten) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 5 della DG PTT (Rapporto di servizio degli impiegati PTT)

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pres. C 4 de la DG PTT (Instruction, examens, qualifications et perfectionnement du personnel des PTT) de la Direction générale des PTT du 22 septembre 1987
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 4 (Ausbildung, Prüfungen, Qualifikationen und Weiterbildung des PTT-Personals) der GD PTT vom 22. September 1987
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescr. C 4 della DG PTT (Istruzione, esami, qualificazioni e perfezionamento professionale) del personale PTT) della Direzione generale delle PTT del 22 settembre 1987

  admin.ch - Droit fédéral  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prescriptions C 3 de la DG PTT (Engagement et rapports de service des buralistes postaux)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Personalvorschriften C 3 (Anstellungs- und Dienstverhältnis der Posthalter) der GD PTT
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admin.ch comme domaine prioritaire	Prescrizioni C 3 della DG PTT (Ammissione e rapporto d’impiego dei buralisti postali)