dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 520 Results  www.talkarchitecture.in  Page 10
  Details - Catalyst Balk...  
Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.
  Details - Catalyst Balk...  
“Fëmijët me Down syndrome janë të prirur drejt artit, është mirë që të merresh që në fillim si dhe terapitë që ti kapësh që të vegjël fëmijët që të arrish dicka”.
“Children with Down syndrome are inclined towards art and it is best to start the art therapy in the early stage so that in the end we can see the results.”
,,Deca sa Daunovim sindromom imaju urođenu sklonost ka umetnosti, pa je najbolje početi sa terapijom slikanja u najranijem dobu kako bismo kasnije mogli da vidimo rezultate".
  Details - Catalyst Balk...  
Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.
  Details - Catalyst Balk...  
CEDIS feston dhe dhuron
CEDIS Celebrates and Donates
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Societe Generale dhe sindikata e ragbit në Serbi u bashkuan për një aksion humanitar
Societe Generale Bank and Serbia Rugby Union Together in Humanitarian Campaign
Societe Generale Banka i Ragbi savez Srbije zajedno u humanitarnoj akciji
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Societe Generale në Serbi si dhe sindikata e ragbit të Serbisë filluan një fushatë humanitare të quajtur Igramo za pobednike prej dates 16 e deri më 30 Shtator. Gjatë fushatës, banka Societe Generale do t’i dhurojë fonde klubit të ragbit Pobednici për realizimin e programeve të trajnimeve gjithpërfshirëse për njerëzit me aftësi të kufizuara.
Societe Generale Bank Serbia and Serbia rugby union started a humanitarian campaign under the name Igramo za pobednike from September 16th until September 30th. During the campaign, Societe Generale Bank will donate funds to Pobednici Rugby Club for the realization of programs for inclusive rugby training for the people with disabilities.
U organizaciji Societe Generale banke Srbije i Ragbi saveza Srbije, u periodu od 16. do 30. septembra održaće se humanitarna akcija pod imenom Igramo za pobednike. U sklopu ove akcije, Societe Generale Banka doniraće sredstva ragbi klubu Pobednici za održavanje programa inkluzivnih ragbi treninga za osobe sa invaliditetom.
  Details - Catalyst Balk...  
Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.
  Details - Catalyst Balk...  
Ndaj një libër, dhuro dashuri, është një kampanjë e iniciuar nga Facebook Grupi i lexuesve – Maniakë të Leximit” – të cilët kanë vendosur që për festat e fund vitit, përmes kësaj kampanje të mbledhin libra për të rritur të cilat do t’i dhurohen shtëpisë së të moshuarve në Prishtine dhe libra për fëmijë të cilat do t’i dhurohen Klinikës së Pediatrisë ne QKUK.
Share a book, Give love is a campaign initiated by the Facebook Group – Reading Maniacs - who have decided to use holiday season to collect books for adults which will be given to the Elders House in Prishtina and books for children that will be given to the Pediatric Clinic of University Clinical Center of Kosovo in Prishtina.
Podeli knjigu, podeli ljubav je kampanja koju je pokrenula Facebook grupa Reading Maniacs, čiji su članovi odlučili da iskoriste praznike kako bi prikupili knjige za Dom za stara lica u Prištini i knjige za decu za Pedijatrijsku kliniku pri Univerzitetskom kliničkom centru na Kosovu u Prištini.
  Details - Catalyst Balk...  
Me datë 1 Prill, Bashkësia Islame në Gjilan, së bashku me Komunën e Gjilanit kanë bërë sot shpërndarjen e 100 pakove ushqimore për familjet të cilat janë me gjendje të rëndë ekonomike dhe sociale, në mënyrë që edhe këto familje për një kohë të heqin problemin e sigurimit të bukës së gojës.
On April 1st, Islamic Community in Gjilan togehter with the Municipality of Gjilan donated 100 food packages for families who are in economic and social need in Gjilan so that these families don't have to worry about providing food for their households for a while.
U petak, 1. aprila, Muslimansko društvo u Gnjilanu, zajedno sa Opštinom Gnjilane doniralo je 100 paketa sa hranom za porodice koje se nalaze u teškoj ekonomskoj i socijalnoj situaciji u Gnjilanu. Zahvaljujući ovoj donaciji, ove porodice neće morati da brinu neko vreme o obezbeđivanju hrane.
  Details - Catalyst Balk...  
Telekom Montenegro ka ofruar mbështetje për njësitë e mbrojtjes dhe shpëtimit
Telekom Montenegro Provided Support to Protection and Rescue Units
  Details - Catalyst Balk...  
Fondi B92 në bashkëpunim me Komercijalna Banka, të bashkuar në fushatën e ashtuquajtur - Së bashku për Bebet, kanë bërë një donacion të vlefshëm dhe të rëndësishëm për maternitetin në Kladovo. Donacioni përbëhet nga një pajisje CTG dhe një shtrat për lindje.
B92 Fund in cooperation with the Komercijalna Banka, united in the campaign called Together for the Babies, have made a valuable and important donation to the maternity ward in Kladovo. The donation consists of a CTG device and a delivery table. This maternity ward performs about 110 deliveries a year and previously had only one delivery table, that was more than 40 years old. The money for the campaign is set aside during each transaction using Komercijalna cards. Every time a client uses a card to pay any product or service, the bank sets aside from its own funds one dinar to fund the campaign, at no cost to the client.
Komercijalna banka i Fond B92, udruženi u akciji Zajedno za bebe, donirali su i porodilištu Zdravstvenog centra u Kladovu dva značajna i vredna poklona CTG aparat i porođajni sto. Ovo porodilište godišnje ima oko 110 prođaja i posedovali su samo jedan porođajni sto koji je star više od 40 godina. Novac za akciju Zajedno za bebe izdvaja se prilikom svake transakcije karticama Komercijalne banke. Svaki put kada klijent karticom plati neki proizvod ili uslugu, Banka iz svojih sredstava izdvaja po jedan dinar u fond ove akcije, bez troška za klijenta.
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetarët nga Golobrdac dhe Klubi I futbollit kanë ngritur fondet për trajtimin e vajzës
People from Golobrdac and Soccer Club Parasan raised funds for the treatment for Anamarija
  Për ne - Catalyst Balkans  
Ofrimi i Konsulencës dhe Shërbimeve Këshilluese
Deliver Consulting and Advisory Services
  Details - Catalyst Balk...  
Sfilata ka për qëllim të promovojë mbrojtjen e mjedisit si dhe të ndihmojë njerëzit në nevojë.
The fashion show aims to promote environmental protection as well as help people in need.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Mbledhja dhe Analiza e të Dhënave
Gather and Analyze Data
  Për ne - Catalyst Balkans  
KUSH JEMI NE DHE SI PUNOJMË
WHO WE ARE AND HOW WE WORK
  Për ne - Catalyst Balkans  
Asistente e programit për komunikim dhe marrëdhënie me publikun
Communications and Outreach Assistant
  Kontakt - Catalyst Balk...  
Ne lulëzojnë në bashkëpunimin dhe shkëmbimin e informacionit. Na tregoni se si ne mund të ju mbështesim.
Napredujemo u saradnji i razmeni informacija. Obavestite nas na koji način možemo da Vas podržimo.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Zhvillimi i Mjeteve dhe Qasjeve të reja
Develop New Tools and Approaches
  Dobrociniti - Catalyst ...  
Gjashtë familje kanë filluar biznesin social dhe për të fituar të ardhura për familjet e tyre në Bosilegrad. Shih raportin LINK.
da šest porodica započnu socijalni biznis i time ostvare prihode za svoja domaćinstva u Bosilegradu. Pogledajte izveštaj LINK.
  Details - Catalyst Balk...  
Atletë dhe të famshëm nga Serbia do të shesin personalisht veshje sportive dhe të ndajnë me pjesëmarrësit çaste nga karriera e tyre.
Athletes and celebrities from Serbia will personally sell sports gear and items from their own career.
  Details - Catalyst Balk...  
Ideja humanitare globale u nis nga qytetarët e Novi Sadit - David Eros dhe Atila Uri.
The global humanitarian idea was initiated by tho citizens of Novi Sad - David Eros and Atila Uri.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Ne punojmë për të kuptuar më mirë dhe për të fuqizuar filantropinë e brendshme për transformimin shoqëror të vendeve të Ballkanit Perëndimor
We work to better understand and leverage domestic philanthropy for the social transformation of the countries of the Western Balkans
  Details - Catalyst Balk...  
Fondi B92 në bashkëpunim me Komercijalna Banka, të bashkuar në fushatën e ashtuquajtur - Së bashku për Bebet, kanë bërë një donacion të vlefshëm dhe të rëndësishëm për maternitetin në Kladovo. Donacioni përbëhet nga një pajisje CTG dhe një shtrat për lindje.
B92 Fund in cooperation with the Komercijalna Banka, united in the campaign called Together for the Babies, have made a valuable and important donation to the maternity ward in Kladovo. The donation consists of a CTG device and a delivery table. This maternity ward performs about 110 deliveries a year and previously had only one delivery table, that was more than 40 years old. The money for the campaign is set aside during each transaction using Komercijalna cards. Every time a client uses a card to pay any product or service, the bank sets aside from its own funds one dinar to fund the campaign, at no cost to the client.
Komercijalna banka i Fond B92, udruženi u akciji Zajedno za bebe, donirali su i porodilištu Zdravstvenog centra u Kladovu dva značajna i vredna poklona CTG aparat i porođajni sto. Ovo porodilište godišnje ima oko 110 prođaja i posedovali su samo jedan porođajni sto koji je star više od 40 godina. Novac za akciju Zajedno za bebe izdvaja se prilikom svake transakcije karticama Komercijalne banke. Svaki put kada klijent karticom plati neki proizvod ili uslugu, Banka iz svojih sredstava izdvaja po jedan dinar u fond ove akcije, bez troška za klijenta.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Shpërndarja e të Dhënave dhe Promovimi i Filantropisë
Disseminate Data and Promote Philanthropy
  Details - Catalyst Balk...  
Na ndihmoni të zbulojmë njerëz të mirë dhe të njohim veprat e tyre të mira duke i nominuar ata për Çmimin Virtus!
Help us discover good people and recognize their good deeds by nominating them for the Virtus Award!
  Details - Catalyst Balk...  
Sberbank Prezanton Një Model të Kursimit i cili Ndihmon një Bamirësie në Bosnjë dhe Hercegovinë
Sberbank Presents a Savings Model Which Helps a Charity Campaign in Bosnia and Herzegovina
  Details - Catalyst Balk...  
Atletë dhe të famshëm nga Serbia do të shesin personalisht veshje sportive dhe të ndajnë me pjesëmarrësit çaste nga karriera e tyre.
Athletes and celebrities from Serbia will personally sell sports gear and items from their own career.
  Details - Catalyst Balk...  
http://sparliqeni.al/ ku mund të blini shportën 1500 lekë (rreth 11 EUR) dhe 2500 lekë (approx. 18 EUR) për Bankën e Ushqimit.
http://sparlikeni.al/ gde možete kupiti korpe sa hranom u vrednosti od 1.500 ALL (oko 11 EUR) i 2.500 ALL (oko 18 EUR) za Banku hrane.
  Details - Catalyst Balk...  
Aktivitetet kryesore të Fondacionit Ana Rukavina janë zhvillimi i Regjistrit të Donatorëve Kroat dhe menaxhimi i Cord Blood Bank.
The main activities of the Ana Rukavina Foundation are the development of the Croatian Voluntary Bone Marrow Donor Registry and the management of the Cord Blood Bank.
  Details - Catalyst Balk...  
Studentët nga qendra shkollore Dositej Obradovic në Suboticë kanë marrë një donacion nga grupi Green Ecological. Dhurimi përmbanë kompjuter, mjete sportive, dhe lojëra.
Đaci školskog centra Dositej Obradović u Subotici dobili su donaciju od od Zelene ekološke partije. Donacija je pordazumevala računara, sportske rekvizite i igračke.
  Details - Catalyst Balk...  
Fondacioni për Partneritet dhe Zhvillimin e Shoqërisë Civile nga Pula filloi promovimin e Fondit Filantropik Istria.
Foundation for Partnership and Civil Society Development from Pula started a promotion of the Istria Philanthropic Fund.
  Details - Catalyst Balk...  
Nëse doni të përcillni trendet e fundit të modës dhe të bëni mirë në të njejtën kohë, lexoni për fushatën e tyre në https: www.indiegogo.com/projects/ch8se-choose-the-cause--3/x/13607986#/.
If you want to follow the latest fashion trends and do good at the same time, check out their campaign at: www.indiegogo.com/projects/ch8se-choose-the-cause--3/x/13607986#/.
  Details - Catalyst Balk...  
Adlei Lleshi është një student 23 vjeçar nga Tirana. Ai dëshiron të bëhet një artist dhe fotografia është pasioni i tij.
Adlei Lleshi is a 23 years old student from Tirana. He wants to become an artist and photography is his passion.
  Details - Catalyst Balk...  
Luka Pejoviç (37) dhe Dražen Nenadiq (29), humanitarët nga Pljevlja po ndihmojnë të moshuarit, të sëmurët dhe personat me aftësi të kufizuar.
Luka Pejović (37) and Dražen Nenadić (29), humanitarians from Pljevlja are helping the elderly, sick and disabled.
  Details - Catalyst Balk...  
Përfaqësuesit kompanise së sigurimeve Croatia dhe Krajinapetrol nënshkruan kontrata për donacionet financiare me kryetarin e Komunës së Banjalukës. Deri tani, tre fushat e lojrave janë ndërtuar brenda kësaj fushate dhe thirrja për donacione të korporatave është ende e hapur.
Representatives of Croatia insurance and Krajinapetrol signed contracts on financial donations with the mayor of Banjaluka. Three playgrounds were built within this campaign by now and call for corporate donations is still open.
  Details - Catalyst Balk...  
Fondi B92 në bashkëpunim me Komercijalna Banka, të bashkuar në fushatën e ashtuquajtur - Së bashku për Bebet, kanë bërë një donacion të vlefshëm dhe të rëndësishëm për maternitetin në Kladovo. Donacioni përbëhet nga një pajisje CTG dhe një shtrat për lindje.
B92 Fund in cooperation with the Komercijalna Banka, united in the campaign called Together for the Babies, have made a valuable and important donation to the maternity ward in Kladovo. The donation consists of a CTG device and a delivery table. This maternity ward performs about 110 deliveries a year and previously had only one delivery table, that was more than 40 years old. The money for the campaign is set aside during each transaction using Komercijalna cards. Every time a client uses a card to pay any product or service, the bank sets aside from its own funds one dinar to fund the campaign, at no cost to the client.
Komercijalna banka i Fond B92, udruženi u akciji Zajedno za bebe, donirali su i porodilištu Zdravstvenog centra u Kladovu dva značajna i vredna poklona CTG aparat i porođajni sto. Ovo porodilište godišnje ima oko 110 prođaja i posedovali su samo jedan porođajni sto koji je star više od 40 godina. Novac za akciju Zajedno za bebe izdvaja se prilikom svake transakcije karticama Komercijalne banke. Svaki put kada klijent karticom plati neki proizvod ili uslugu, Banka iz svojih sredstava izdvaja po jedan dinar u fond ove akcije, bez troška za klijenta.
  Details - Catalyst Balk...  
Për më shumë informacion dhe për shprehje interesi nga biznesi juaj, ju mund të kontaktoni zaklada@civilnodrustvo-istra.hr deri më 30 prill.
For more information and expressing interest of your business, you may contact zaklada@civilnodrustvo-istra.hr until April 30th.
  Details - Catalyst Balk...  
Qëllimi i kësaj bamirësie është për të mbledhur fonde për ndërtimin e Departamentit të Onkologjisë për Fëmijët në Qendrën Mjekësore të Nishit. Organizatorët janë Jovan Simiq sëbashku me Fondacionin Exit, NURDOR dhe Mikser House.
Purpose of this charity is to gather funds for the construction of the Children's Oncology Department at the Niš Clinical Center. The Organizers are Jovan Simić with Exit Foundation, NURDOR and Mikser House.
  Details - Catalyst Balk...  
Në prag të festave të fundvitit, Spitali Amerikan bashkë me organizatën humanitare Fundjavë Ndryshe kanë vizituar disa familje në nevojë të fshatit Krrabë. Përfaqësuesit e Spitalit bënë shpërndarjen e ndihmave ushqimore dhe lodrave për fëmijët.
Obeležavajući početak Nove Godine, Američka bolnica u Albaniji zajedno sa Humanitarnom organizacijom Fundjavë Ndryshe posetila je porodice u nevolji u selu Krabe. Predstavnici bolnice distribuirali su pakete sa hranom i igračke za decu iz ovih porodica.
  Për ne - Catalyst Balkans  
PhilanthropyBalkans - Blog dhe publikim online që angazhon ekspertët e filantropisë jofitimprurëse dhe korporative në një dialog të hapur në lidhje me çështje aktuale që shqetësojnë sektorin (Kontrollo këtu)
PhilanthropyBalkans – a blog and online publication that engages nonprofit and corporate philanthropy experts in an open dialogue about topical issues of concern to the sector (Check It Out Here)
  Për ne - Catalyst Balkans  
Të mbështesim zhvillimin dhe zgjerimin e vendeve ku filantropia është e pranishme dhe të rrisim shkëmbimin e njohurive brenda komunitetit filantropik në Shqipëri, Bosnje dhe Hercegovinë, Kroaci, Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi dhe Serbi.
To support the development and expansion of locally-sourced philanthropy and to increase knowledge exchange within the philanthropy community in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.
  Details - Catalyst Balk...  
-Shoqata e Qytetarëve, Prindërve dhe Fëmijëve RID Shkup nëpërmjet fushatës për grumbullimin e fondeve, dhuroi 20.000 MKD (rreth 324 EUR) për dy studentë të diplomuar
- Association of Citizens Parents and children RID Skopje through fundraising campaign, donated 20.000 MKD (approx. 324 EUR) for two graduates
  Për ne - Catalyst Balkans  
PhilanthropyBalkans - Blog dhe publikim online që angazhon ekspertët e filantropisë jofitimprurëse dhe korporative në një dialog të hapur në lidhje me çështje aktuale që shqetësojnë sektorin (Kontrollo këtu)
PhilanthropyBalkans – a blog and online publication that engages nonprofit and corporate philanthropy experts in an open dialogue about topical issues of concern to the sector (Check It Out Here)
  Details - Catalyst Balk...  
Festivali do të mbahet të shtunën dhe të dielën (17 dhe 18 dhjetor) në Shtëpinë e Mikser në Beograd, dhe çmimi i biletës është 300 RSD (rreth. 2.4 EUR).
The festival will be held on Saturday and Sunday (December 17 and 18) at the Mikser House in Belgrade, and ticket price is 300 RSD (approx. 2.4 EUR).
  Details - Catalyst Balk...  
Festivali do të mbahet të shtunën dhe të dielën (17 dhe 18 dhjetor) në Shtëpinë e Mikser në Beograd, dhe çmimi i biletës është 300 RSD (rreth. 2.4 EUR).
The festival will be held on Saturday and Sunday (December 17 and 18) at the Mikser House in Belgrade, and ticket price is 300 RSD (approx. 2.4 EUR).
  Details - Catalyst Balk...  
Në kuadër të kësaj ngjarje, dhe si pjesë e fushatës së "I JA SE BORIM" (unë jam duke luftuar gjithashtu), Shoqata NURDOR do të prezantoj aktivitetin e ri të quajtur Stare stvari za novu nadu (Gjëra të Vjetra për Shpresë të Re).
Within this events, and as part of the campaign of I JA SE BORIM (I’m Fighting Too), NURDOR Association will present new activity named Stare stvari za novu nadu (Old Things For New Hope).
  Details - Catalyst Balk...  
Kisha shprehu mirënjohjen e saj për njerëzit që morën pjesë dhe theksuan se ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për ndihmë dhe ne duhet të vazhdojmë të shprehim dashurinë dhe dhembshurinë tonë.
Crkva je izrazila zahvalnost učesnicima i naglasila da postoji mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć, i da treba nastaviti izražavanje ljubavi i saosećanja.
  Details - Catalyst Balk...  
Toni dhe Tanja Momirovski, një çift maqedonas që jetojnë në Melburn, Australi, kanë organizuar një ngjarje për mbledhjen e fondeve për të ndihmuar Klinikën Pediatrike në Maqedoni si shenjë mirënjohjeje për mjekët që diagnostikuan vajzën e tyre me sëmundje të mëlçisë.
Toni and Tanja Momirovski, a Macedonian couple residing in Melbourne, Australia, have organized a fundraising event to help the Pediatric Clinic in Macedonia as a sign of gratefulness for the doctors who diagnosed their daughter with liver disease.
  Details - Catalyst Balk...  
Që në fillim të karrierës së tij, Adlei e ka vënë talentin e tij në një kauzë të mirë dhe ka dhuruar të gjitha të ardhurat nga shitjet e librit për Fondacionin Down Syndrome në Tiranë.
At the beginning of his career, Adlei has put his talent into a good cause and donated all revenues from sales to the Down Syndrome Foundation in Tirana.
  Details - Catalyst Balk...  
Toni dhe Tanja janë shpërblyer me një njohje për mbështetjen humanitare të Klinikës, nga drejtoresha e Klinikës Pediatrike në Shkup - Katerina Stavrikj, e cila falënderoi çiftin dhe shtoi se pajisjet e reja do të përmirësojnë procesin diagnostik dhe trajtimin e pacientëve në Klinikë.
Toni and Tanja have been awarded with a recognition for their humanitarian support of the Clinic, from the Director of the Pediatric Clinic in Skopje – Katerina Stavrikj, who thanked the couple and added that the new equipment will improve the diagnostic process and treatment of patients at the Clinic.
  Details - Catalyst Balk...  
Kryqi I Kuq I Shqipërisë në bashkëpunim me Fondacionin Vodafone dhuruan donacion dhe siguruan asistencë për 500 familje të cilat janë evakuuar në jug të Shqipërisë. Dhurimi përmbanë paketa me ushqim dhe materiale tjera të nevojshme.
Albanski Crveni Krst je u saradnji sa Fondacijom Vodafone dao donaciju i pružio pomoć za 500 porodica koje su evakuisane u Južnoj Albaniji. Donacija je podrzumevala pakete hrane i druge neophodne potrepštine.
  Details - Catalyst Balk...  
Fushata e egzaminimit do te mbahet gjate Majit ne Beograd, Kragujevac, Nis dhe Novi Sad. Ngjarja eshte organizuar nga Shoqata Thyroid Serbe me mbeshtetjen e Ministrise se Shendetsise se Serbise dhe Kompanise Farmaceutike Merck.
The screening campaign will be held during May in Belgrade, Kragujevac, Niš and Novi Sad. The campaign is organized by the Serbian Thyroid Association, with the support of Serbian Ministry of Health and Merck pharmaceutical company.
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim i është bashkuar një përpjekjeje të bërë nga anëtarët e stafit të saj nga zyrat në Prishtinë, Tiranë dhe Londër, të cilët organizuan eventin për t’iu ardhur në ndihmë organizatës Kujdesi për Fëmijët e Kosovës (KPFK).
Evropska banka za obnovu i razvoj se pridružila projektu njihovih zaposlenih iz Prištine, Tirane i Londona, koji su humanitarni koncert organizovali za pomoć fondaciji Care for Kosovo Kids (CfKK).
  Details - Catalyst Balk...  
Ne e përshëndesim këtë iniciativë dhe i përgëzojmë të gjithë qytetarët, të cilët me dhurimet e tyre do të zbukurojnë një nga mbrëmjet më të bukura të adoleshentëve!
We salute this initiative and congratulate all citizens that with their donations will beautify one of the most special nights of all teenagers!
  Details - Catalyst Balk...  
Me rastin e 15 shkurtit, Ditës Ndërkombëtare të Fëmijëve me Kancer, Shoqata NURDOR do të organizojë evente të ndryshme në sheshet dhe rrugët kryesore në 40 qytete në Serbi.
On the occasion of 15th February, International Childhood Cancer Day, NURDOR Association will organize various events at Squares and main streets in 40 Cities in Serbia.
  Details - Catalyst Balk...  
Klubi futbollistik DOSK dhe Sibenik do të luajnë ndeshje humanitare me datë 3 Nëntor në stadium Drnis Podvorica. Gjithë të ardhurat e mbledhura do ti dhurohen në djali të ri të quajtur Luka Mihaljevic për trajtim mjekësor.
Drniš Football Club DOŠK and Football Club Šibenik will play fundraising match on November 3rd at the Drniš Podvornica Stadium. Complete income will be donated for medical treatment of young man from Drniš, Luka Mihaljević. Luka is a victim of juvenile violence and needs physical therapy in Krapina Spa.
  Details - Catalyst Balk...  
Ky sistem I avancuar do të instalohet në Biblotekën Kombëtare të Kosovës dhe do të jetë në dispozicion për përdorim për të gjithë personat e verbër dhe me shikim të dëmtuar.
Ovaj napredni sistem će biti instaliran u Narodnoj biblioteci Kosova i biće dostupan svim osobama koje su slabovide ili slepe.
  Details - Catalyst Balk...  
Për 20 vjet Luka ka punuar si bukëpjekës dhe tre vjet më parë ai hapi punishten e tij të quajtur Padrino. Ai është mësuar me shumë punë, deri në 20 orë në ditë, dhe kjo e ka ”zbutur” zemrën e tij.
For 20 years Luka has worked as a baker and three years ago started his own bakery called Padrino. He is used to work hard even 20 hours a day, and it “softened” his hearth.
  Details - Catalyst Balk...  
Qendra BELhospice organizon Ballon e përvitshme të Bamirësisë BELhospice të shtunën, 26 nëntor në Hyatt Regency Hotel Beograd. Krahas ushqimit të shkëlqyer dhe verës së mirë, ju do të keni mundësi të përjetojnë sekretet e magjisë.
BELhospice Center is organizing the annual BELhospice Charity Ball on Saturday, November 26th at Hyatt Regency Belgrade Hotel. Along with excellent food and finest vines you will have the opportunity to experience secrets of magic.
  Details - Catalyst Balk...  
Javën e kaluar, ai botoi librin e tij të parë me foto, me mbështetjen e Albanian College Tirana. Libri përmban fotografitë nga 12 muajit e fundit - fotografi nga panoramat dhe njerëzit e Tiranës.
Last week, he published his first photobook, with the support of the Albanian College Tirana. The book contains his photographs from last 12 months - photographs of Tirana’s sights and people.
  Details - Catalyst Balk...  
Ky sistem I avancuar do të instalohet në Biblotekën Kombëtare të Kosovës dhe do të jetë në dispozicion për përdorim për të gjithë personat e verbër dhe me shikim të dëmtuar.
Ovaj napredni sistem će biti instaliran u Narodnoj biblioteci Kosova i biće dostupan svim osobama koje su slabovide ili slepe.
  Details - Catalyst Balk...  
Luka Pejoviç (37) dhe Dražen Nenadiq (29), humanitarët nga Pljevlja po ndihmojnë të moshuarit, të sëmurët dhe personat me aftësi të kufizuar.
Luka Pejović (37) and Dražen Nenadić (29), humanitarians from Pljevlja are helping the elderly, sick and disabled.
  Details - Catalyst Balk...  
Një grup jo formal i profesionistëve shqipëtarë në Londër të quajtur “Basketistët” ka dhuruar pajisje për lexim për Shoqatën e Kosovës për të Verbërit dhe personat me shikim të dëmtuar.
Neformalna grupa albanskih stručnjaka u Londonu ″Basketistët″ donirala je uređaje za čitanje kosovskom Udruženju slepih i slabovidih.
  Details - Catalyst Balk...  
Ky donacion do të lejojë që administratori i shkollës të zëvendësojë dysheme të vjetra, të ndryshojë të gjitha dyert, të lyej muret, të rinovojë bibliotekën, të vendosë gardhin dhe të blejë harta të reja, borde të zgjuara, karrige, laptopë dhe projektorë.
This donation will allow school management to replace old floors, change all doors, paint the walls, renovate the library, place the fence, and buy new maps, smart boards, chairs, laptops, and projectors.
  Details - Catalyst Balk...  
Përveç punëve gjatë shfaqjes për të fituar pagë për familjen, Aleksa vendosi ti dhurojë familjes pagën e tij mujore dhe në këtë mënyrë për të motivuar të gjithë për të bërë sa më shumë që të munden për të tjerët.
Pored izvršavanja zadataka koji su mu povereni u okviru emisije, Aleksa je odlučio da svoju poslaničku platu donira petočlanoj porodici i tako podstakne svakoga od nas da učini koliko može za druge.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Të mbështesim zhvillimin dhe zgjerimin e vendeve ku filantropia është e pranishme dhe të rrisim shkëmbimin e njohurive brenda komunitetit filantropik në Shqipëri, Bosnje dhe Hercegovinë, Kroaci, Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi dhe Serbi.
To support the development and expansion of locally-sourced philanthropy and to increase knowledge exchange within the philanthropy community in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetarët nga Golobrdac dhe Klubi I futbollit Parasan kanë organizuar një aksion humanitar From the love of Anamaria (Nga dashuria e Anamarias) për trajtimin e 3 vjeçares Anamarija Beslic e cila është diagnostikuar me tumor në tru, me të cilin rast kanë mbledhur 52.000 HRK (6,700 EUR)
People from Golobrdac and Soccer Club Parasan organized charity action From the love of Anamaria (Iz ljubavi prema Anamariji) and for treatment 3 years-old girl Anamarija Beslic, which was diagnosed malignant brain tumor raised 52.000 HRK (6,700 EUR).
  Për ne - Catalyst Balkans  
Sektori i Lajmeve mbi Filantropinë – Lajme të përditshme me storie mbi dhënien nga korporatat, individët dhe fondacionet - në dispozicion përmes faqes së internetit Catalyst, faqe Facebook dhe përmes një klasifikimi të lajmeve javore (Regjistrohu tani)
Philanthropy Sector News Feed – a daily feed of stories on corporate, individual and foundation giving – available through the Catalyst website, Facebook page and through a weekly news digest (Subscribe Now)
  Details - Catalyst Balk...  
Shoqata Humanitare "Aksioni per Nena dhe Femije" koheve te fundit ka ndihmuar QKUK-ne me pajisje te nevojshme per te kryer veprimtarite e tyre. Ka ndihmuar repartin e Gjinekologjisë , Pediatrisë dhe Neonatologjisë.
Humanitarna organizacija Akcija za majke i decu je nedavno obezbedila Kliničkom centru u Prištini opremu neophodnu za funkcionisanje. Ove donacije su prosleđene odeljenjima za ginekologiju, pedijatriju i neonatologiju. Neonatološko odeljenje dobilo je donaciju plućnog sufaktanta, leka neophodnog za razvoj pluća kod beba.
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Komercijalna e Malit i Zi në kuadër të programit të saj të përgjegjshmerisë sociale të biznesit, dhuruar fonde për EKG dhe inhalator për Qendrën Komunitare Shëndetësore në Bijelo Polje.
Komercijalna bank Montenegro within its corporate social responsibility program, donated funds for ECG and inhaler for the Community Health Center in Bijelo Polje.
  Details - Catalyst Balk...  
Si në vitet e mëparshme, Belhospice ju ofron një mundësi për të shijuar mbrëmjen, të marrni pjesë në ankandin e sendeve të jashtëzakonshme, të mësoni më shumë për punën e Qendrës BELhospice dhe ndryshimin që kujdesi paliativ sjell në jetën e pacientëve që ata kujdesen.
As in previous years, Belhospice offers you an opportunity to enjoy in a themed evening, participate at the auction of extraordinary items, find out more about the work of the BELhospice Center and the change that palliative care brings into the lives of patients they take care about.
  Details - Catalyst Balk...  
Dëshiron të bashkohesh me fushatën Lumbardhi Public Again? Kontrolloni faqen e tyre në faqen e internetit të Kosova Ideas dhe gjeni listën e detajuar të shpenzimeve. Qëllimi i tyre është të mbledhin 25,000 EUR.
Wanna join Lumbardhi Public Again campaign? Check their page at the Kosovo Ideas website and find their detailed list of expenses. Their goal is to raise EUR25,000.
  Details - Catalyst Balk...  
Përfaqësuesit kompanise së sigurimeve Croatia dhe Krajinapetrol nënshkruan kontrata për donacionet financiare me kryetarin e Komunës së Banjalukës. Deri tani, tre fushat e lojrave janë ndërtuar brenda kësaj fushate dhe thirrja për donacione të korporatave është ende e hapur.
Representatives of Croatia insurance and Krajinapetrol signed contracts on financial donations with the mayor of Banjaluka. Three playgrounds were built within this campaign by now and call for corporate donations is still open.
  Details - Catalyst Balk...  
Kompania Tigar a.d ka dhuruar 300 palë çizme për njerëzit e prekur nga përmbytjet në territorin e Komunës së Çaçak, Luçanë dhe Kralevë. Secila komunë ka marrë 100 palë çizme.
Kompanija Tigar a.d. Pirot donirala je 300 pari gumenih čizama ugroženim područjima u opštinama Čačak, Lučani i Kraljevo. Svaka od ovih opština dobila je po 100 pari čizama.
  Details - Catalyst Balk...  
Organizata Turistike Kotor ka implementuar projektin e dizajnuar prej Ministrise se Edukimit te Malit te zi dhe eshte duke e organizuar nje ngjarje per mbledhje fondesh te Merkuren me 18 Maj.
The Kotor Tourist Organization implemented a project designed by the Montenegro Ministry of Education, and also organized a fundraising souvenir fair on Wednesday, May 18th.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Sektori i Lajmeve mbi Filantropinë – Lajme të përditshme me storie mbi dhënien nga korporatat, individët dhe fondacionet - në dispozicion përmes faqes së internetit Catalyst, faqe Facebook dhe përmes një klasifikimi të lajmeve javore (Regjistrohu tani)
Philanthropy Sector News Feed – a daily feed of stories on corporate, individual and foundation giving – available through the Catalyst website, Facebook page and through a weekly news digest (Subscribe Now)
  Për ne - Catalyst Balkans  
Të mbështesim zhvillimin dhe zgjerimin e vendeve ku filantropia është e pranishme dhe të rrisim shkëmbimin e njohurive brenda komunitetit filantropik në Shqipëri, Bosnje dhe Hercegovinë, Kroaci, Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi dhe Serbi.
To support the development and expansion of locally-sourced philanthropy and to increase knowledge exchange within the philanthropy community in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10