dhe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 116 Results  www.themagdalenaproject.org  Page 10
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Bujqësia e kontraktuar është veprim strategjik që përmirëson dhe sjell ndryshime të rëndësishme në zinxhirin e vlerave”, thotë Skënder Ramadani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
"Ugovorna poljoprivreda je strateška akcija koja poboljšava i donosi važne promene u lancu vrednosti", kaže Skender Ramadani.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zehajdin Kelmendi, 55 vjeçar, ka qenë fermer gjithë jetën e tij. Ai kultivon perime, grurë, bostanë dhe misër. Ndër vite, ai pak e nga pak e ka zgjeruar sipërfaqen e tokës që familja shfrytëzon për kultivim, si dhe numrin e punëtorëve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Zehajdin Keljmendi, 55 godišnjak, bio je poljoprivrednik celi svoj život.Uzgaja povrće, pšenicu, lubenice i kukuruz. Tokom godina polako je povećavao površinu svog porodičnog imanja na zapadu Kosova kao i broj radnika. Međutim,život zemljoradnika nije bio lak. Za Keljmendija kao i za druge proizvođače povrća poput njega na Kosovu, budućnost je neizvesna. Hoće li imati dobar prinos? Hoće li imati sigurno tržište za proizvod?
  Fondi për Gjithëpërfshi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondi për Gjithëpërfshirje Sociale është një instrument i ri për të mbështetur krijimin e vendeve të reja të punës në sektorin privat për komunitetet minoritet dhe grupet e tjera të margjinalizuara, me fokus të veçantë tek gjithëpërfshirja e komuniteteve rom, ashkali dhe egjiptian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fond za socijalno uključivanje je novi instrument za podršku stvaranju zapošljavanja u privatnom sektoru za manjinske zajednice i druge socijalno isključene grupe, sa posebnim fokusom na uključivanje Roma, Aškalija i Egipćana. Ova sredstva su sastavni instrument projekta i tesno povezana sa prilagođenim aktivnostima koje stvaraju i doprinose ekonomskim mogućnostima i podržavaju zapošljavanje manjinskih zajednica i drugih socijalno isključenih grupa.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Mbështetja nga Swisscontact përmes projektit Promovimi i Punësimit në Sektorin Privat ka qenë katalizatori për të nisur ndryshimin. Ndryshimi nuk është nënshkrimi i kontratës. Ndryshimi i vërtetë është se ne kemi sfiduar mentalitetin tradicional dhe po i japim jetë një mënyrë të re të punës për fermerët. Kështu do të arrijmë efekte afatgjata”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
"U našem sadašnjem kontekstu, ova ugovorna poljoprivredna aktivnost je inovacija", kaže Fehim Redžepi. "Podrška Svisscontact-a kroz projekat zapošljavanja u privatnom sektoru bila je katalizator pokretanja promene. Potpisivanje ugovora nije samo sama  promena. Prava promena je da smo izazvali tradicionalni mentalitet i oblikujemo novi način za poljoprivrednike. Ovo će imati dalekosežne efekte. "
  Gratë fermere gjithnjë ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në vitin 2018, PPSE sërish hyri në partneritet me kompaninë 99 Lule, gjithashtu në pronësi të një gruaje, për të angazhuar më shumë gra fermere dhe për të sjellë kultura të reja që kërkohen shumë në tregun vendor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Tokom 2018 godine, PPSE je ponovo sarađivao sa kompanijom 99 LULE koja je u vlasništvu žena kako bi okupila što više žena poljoprivrednih proizvođača i predstavila nove useve koji su u velikoj potražnji na lokalnom tržištu. Pored žalfije i kalendule koji su se uzgajale tokom prethodne godine kroz ovogodišnju aktivnost žene poljoprivrednici ove godine sade i uzgajaju kamilicu, mentu, origano i balzam od limuna.
  Gratë fermere gjithnjë ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komercializimi i kultivimit të bimëve mjekësore aromatike dhe promovimi i këtyre kulturave ka qenë një ndër sferat kryesore të veprimtarisë së PPSE-së, duke patur parasysh potencialin për punësim dhe gjenerim të të ardhurave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Sve više žena poljoprivrednika na Kosovu koristi zemljište u porodičnom vlasništvu za uzgoj različitih lekovitih i aromatičnih biljaka. Komercijalizacija kultivacije lekovitog i aromatičnog bilja i promovisanje ovih useva bila je među glavnim intervencijskim područjem PPSE, s obzirom na potencijal za zapošljavanje i stvaranje prihoda.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Përdorimi i fidanëve në vend të farave preferohet dhe sjell përfitime në shumë aspekte”, thotë Fehim Rexhepi. “Duke përdorur fara të rritura si duhet, fermerët sigurojnë rendiment dhe cilësi optimale për njësi të sipërfaqes dhe ne e dimë me saktësi se sa sipërfaqe duhet të mbjellim për të përmbushur kushtet e kontratës. Asnjë burim nuk shkon kot. Falë sigurisë që na ofron bujqësia e kontraktuar, si fermerët, ashtu edhe qendra grumbulluese mund të planifikojnë paraprakisht dhe të shfrytëzojnë më shumë sipërfaqe të tokës”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
"Korišćenje sadnica umesto semena je poželjnije i korisnije na više načina", kaže Fehim Redžepi. "Koristeći pravilno uzgajane sadnice, poljoprivrednici dobijaju optimalnu količinu i kvalitet prinosa po površinskoj jedinici i znamo tačno koliko površina treba da sadimo kako bi ispunili uslove ugovora. Nijedan resurs se ne troši uzalud. Zahvaljujući osiguranju obezbeđenom putem ugovora o poljoprivredi i zemljoradnici i centar za sakupljanje mogu planirati i priuštiti da iskoriste što više zemljišta."
  Donatori  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC) është agjencia për zhvillim ndërkombëtar e Zvicrës në kuadër të Departamentit Federal të Punëve me Jashtë (FDFA). Në bashkëpunim me zyra të tjera federale, SDC është përgjegjëse për koordinimin në tërësi të aktiviteteve për zhvillim dhe bashkëpunimin me Evropën Lindore, si dhe për ndihmën humanitare që sigurohet nga Konfederata Zvicerane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Švajcarska agencija za razvoj i saradnju (SDC) je švajcarska međunarodna agencija za sardnju pri Federalnom ministarstvu inostranih poslova (FDFA). U sardnju sa drugim departmanima, SDC je odgovoran za sveobuhvatnu koordinaciju razvojnih aktivnosti I saradnje sa Istočnom Evropom, kao i za humanitarnu pomoć koju pruža Švajcarska konfederacija.
  Donatori  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC) është agjencia për zhvillim ndërkombëtar e Zvicrës në kuadër të Departamentit Federal të Punëve me Jashtë (FDFA). Në bashkëpunim me zyra të tjera federale, SDC është përgjegjëse për koordinimin në tërësi të aktiviteteve për zhvillim dhe bashkëpunimin me Evropën Lindore, si dhe për ndihmën humanitare që sigurohet nga Konfederata Zvicerane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Švajcarska agencija za razvoj i saradnju (SDC) je švajcarska međunarodna agencija za sardnju pri Federalnom ministarstvu inostranih poslova (FDFA). U sardnju sa drugim departmanima, SDC je odgovoran za sveobuhvatnu koordinaciju razvojnih aktivnosti I saradnje sa Istočnom Evropom, kao i za humanitarnu pomoć koju pruža Švajcarska konfederacija.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Së dyti, fermerët arrijnë të kenë qasje tek blerës më të mëdhenj vendorë dhe të huaj. Këtë e arrijnë përmes qendrave të grumbullimit, që kanë nënshkruar kontrata me ata blerës. Kështu, fermerët sigurojnë tregun për të gjithë prodhimin e tyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Drugo, poljoprivrednici stiču pristup do većih domaćih i stranih kupaca kroz centar za prikupljanje, koji je potpisao ugovore sa tim kupcima. Stoga,poljoprivrednici obezbeđuju tržište za celokupan proizvod. Sabirni centar obezbeđuje konzistentno i održivo snabdevanje povrća svojim kupcima.
  Gratë fermere gjithnjë ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komercializimi i kultivimit të bimëve mjekësore aromatike dhe promovimi i këtyre kulturave ka qenë një ndër sferat kryesore të veprimtarisë së PPSE-së, duke patur parasysh potencialin për punësim dhe gjenerim të të ardhurave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Sve više žena poljoprivrednika na Kosovu koristi zemljište u porodičnom vlasništvu za uzgoj različitih lekovitih i aromatičnih biljaka. Komercijalizacija kultivacije lekovitog i aromatičnog bilja i promovisanje ovih useva bila je među glavnim intervencijskim područjem PPSE, s obzirom na potencijal za zapošljavanje i stvaranje prihoda.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qëllimi kryesor i projektit Promovimi i Punësimit në Sektorin Privat (PPSE) në Kosovë është të krijojë punësim të sigurtë për të rinjtë dhe të rejat në Kosovë në sektorë ekonomikë të mirëorganizuar dhe gjithëpërfshirës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Opšti cilj zapošljavanja u privatnom sektoru (PPSE) na Kosovu je da obezbedi povećano održivo zapošljavanje mladih žena i muškaraca na Kosovu kroz mala i srednja preduzeća koja posluju u dobro organizovanim i inkluzivnim privrednim sektorima. Projekat traje od 2017 do 2021 godine. To je projekat Švajcarske agencije za razvoj i saradnju koji implementira Svisscontact u partnerstvu sa Institutom Riinvest.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Qëllimi kryesor i projektit Promovimi i Punësimit në Sektorin Privat (PPSE) në Kosovë është të krijojë punësim të sigurtë për të rinjtë dhe të rejat në Kosovë në sektorë ekonomikë të mirëorganizuar dhe gjithëpërfshirës.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Opšti cilj zapošljavanja u privatnom sektoru (PPSE) na Kosovu je da obezbedi povećano održivo zapošljavanje mladih žena i muškaraca na Kosovu kroz mala i srednja preduzeća koja posluju u dobro organizovanim i inkluzivnim privrednim sektorima. Projekat traje od 2017 do 2021 godine. To je projekat Švajcarske agencije za razvoj i saradnju koji implementira Svisscontact u partnerstvu sa Institutom Riinvest.
  Gratë fermere gjithnjë ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në vitin 2018, PPSE sërish hyri në partneritet me kompaninë 99 Lule, gjithashtu në pronësi të një gruaje, për të angazhuar më shumë gra fermere dhe për të sjellë kultura të reja që kërkohen shumë në tregun vendor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Tokom 2018 godine, PPSE je ponovo sarađivao sa kompanijom 99 LULE koja je u vlasništvu žena kako bi okupila što više žena poljoprivrednih proizvođača i predstavila nove useve koji su u velikoj potražnji na lokalnom tržištu. Pored žalfije i kalendule koji su se uzgajale tokom prethodne godine kroz ovogodišnju aktivnost žene poljoprivrednici ove godine sade i uzgajaju kamilicu, mentu, origano i balzam od limuna.
  Nismë për të përmirësua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Me anë të këtij memorandumi, të dyja palët dotë bashkëpunojnë në disa aspekte. Për të nxitur riciklimin dhe ndarjen e mbeturinave që në burim, të dyja palët do të sigurojnë kazanët e duhur për ndarje të mbeturinave për 177 familje në këtë zonë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Putem memoranduma, obe strane će sarađivati u nekoliko aspekata. Da bi podstaknuli reciklažu i razdvajanje otpada još na samom izvoru, obe strane će obezbediti odgovarajuće kante za odvajanje otpada za 177 domaćinstava u toj zoni. Takođe će se održati nekoliko aktivnosti kako bi se povećala svest građana po ovom pitanju.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Së pari, fermerët arrijnë të kenë qasje tek prodhuesit e specializuar të fidanëve, të cilët i furnizojnë fermerët me fidanë dhe u japin teknikat që sigurojnë cilësinë e prodhimeve. Nga ana tjetër, prodhuesit e specializuar të fidanëve marrin vendime të mirëinformuara se cilat varietete të farave duhet të prodhojnë, duke siguruar kështu edhe tregun për to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Kao prvo,poljoprivrednici dobijaju pristup do specializovanih proizvođača sadnica koji snabdevaju sadnice i tehnike kako bi osigurali kvalitet proizvoda. Sa druge strane, specializovani proizvođači sadnica donose informisanu odluku o tome koje sorte sadnica treba da proizvede, dok obezbeđuju tržište.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Së dyti, fermerët arrijnë të kenë qasje tek blerës më të mëdhenj vendorë dhe të huaj. Këtë e arrijnë përmes qendrave të grumbullimit, që kanë nënshkruar kontrata me ata blerës. Kështu, fermerët sigurojnë tregun për të gjithë prodhimin e tyre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Drugo, poljoprivrednici stiču pristup do većih domaćih i stranih kupaca kroz centar za prikupljanje, koji je potpisao ugovore sa tim kupcima. Stoga,poljoprivrednici obezbeđuju tržište za celokupan proizvod. Sabirni centar obezbeđuje konzistentno i održivo snabdevanje povrća svojim kupcima.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si mund të adresohen përnjëherë këto shqetësime të fermerit, prodhuesit të fidanëve dhe qendrës grumbulluese? Këtu hyn në lojë “bujqësia e kontraktuar”. Me pak fjalë, bujqësi e kontraktuar është procesi kur fermeri rrit perime për një blerës në bazë të marrëveshjes së arritur paraprakisht – që është Kontrata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Kako se pitanja koja tište zemljoradnike, proizvođače sadnica i centra za sakupljanje mogu adresirati u jednom potezu? Unesite reč "ugovaranje". Ukratko, ugovaranje se podrazumeva kada poljoprivrednik uzgaja povrće za kupca u skladu sa prethodno dogovorenim sporazumom - Ugovorom.
  Donatori  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Agjencia Zvicerane për Zhvillim dhe Bashkëpunim (SDC) është agjencia për zhvillim ndërkombëtar e Zvicrës në kuadër të Departamentit Federal të Punëve me Jashtë (FDFA). Në bashkëpunim me zyra të tjera federale, SDC është përgjegjëse për koordinimin në tërësi të aktiviteteve për zhvillim dhe bashkëpunimin me Evropën Lindore, si dhe për ndihmën humanitare që sigurohet nga Konfederata Zvicerane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Švajcarska agencija za razvoj i saradnju (SDC) je švajcarska međunarodna agencija za sardnju pri Federalnom ministarstvu inostranih poslova (FDFA). U sardnju sa drugim departmanima, SDC je odgovoran za sveobuhvatnu koordinaciju razvojnih aktivnosti I saradnje sa Istočnom Evropom, kao i za humanitarnu pomoć koju pruža Švajcarska konfederacija.
  Organizatat implementuese  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organizata është e përfaqësuar në 34 vende me më shumë se 1,200 punëtorë. Që nga viti 1959, organizata promovon zhvillimin ekonomik, social dhe mjedisor. Klikoni këtu për t’u njohur me ekipin tonë në Kosovë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Swisscontact je poslovno orijentisana fondacija za međunarodnu razvojnu saradnju. Predstavljena u 34 zemlje i sa preko 1200 zaposlenih organizacija, od 1959. godine organizacija promoviše ekonomski, društveni i ekološki razvoj.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falë këtij aktiviteti, fermerit shohin në praktikë se si planifikimi është me shumë rëndësi për të ardhmen. Ai jo vetëm redukton kostot, por ndihmon edhe me eliminimin e pasigurive dhe siguron jetë më të mirë për familjet dhe për komunitetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Kroz ovu aktivnost, poljoprivrednici posmatraju u praksi kako je planiranje važno za budućnost. To ne samo da smanjuje troškove, već takođe pomaže u eliminisanju nesigurnosti i pružanju boljeg života porodicama i zajednici.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falë këtij aktiviteti, fermerit shohin në praktikë se si planifikimi është me shumë rëndësi për të ardhmen. Ai jo vetëm redukton kostot, por ndihmon edhe me eliminimin e pasigurive dhe siguron jetë më të mirë për familjet dhe për komunitetin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Kroz ovu aktivnost, poljoprivrednici posmatraju u praksi kako je planiranje važno za budućnost. To ne samo da smanjuje troškove, već takođe pomaže u eliminisanju nesigurnosti i pružanju boljeg života porodicama i zajednici.
  Certifikim Global GAP p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Këto tre kompani, Blue Pearl, Santefruit dhe BerryKode janë ndër kultivuesit e parë të kësaj kulture që kanë marrë certifikatën Global GAP (Praktikat e Mira Bujqësore), që është pjesë e standardeve të sigurisë së ushqimit për konsumatorët.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Ove tri kompanije, Blue Pearl, Santefruit i BerriKode su među prvim uzgajivačima  ovih useva koje su  dobile sertifikat globalne dobre poljoprivredne prakse (GAP), što je deo standarda sigurnosti hrane za krajnje potrošače.
  Nismë për të përmirësua...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Përveç ndikimit mbi menaxhimin e mbeturinave në përgjithësi në Kosovë, kjo nismë synon që peisazhi në zonën në fjalë të bëhet edhe më tërheqës për vizitorët e huaj dhe vendorë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Pored uticaja na sveukupno upravljanje otpadom na Kosovu, inicijativa ima za cilj da pejzaž u ovoj zoni postane privlačniji za strane i lokalne posetioce.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zehajdin Kelmendi, 55 vjeçar, ka qenë fermer gjithë jetën e tij. Ai kultivon perime, grurë, bostanë dhe misër. Ndër vite, ai pak e nga pak e ka zgjeruar sipërfaqen e tokës që familja shfrytëzon për kultivim, si dhe numrin e punëtorëve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Zehajdin Keljmendi, 55 godišnjak, bio je poljoprivrednik celi svoj život.Uzgaja povrće, pšenicu, lubenice i kukuruz. Tokom godina polako je povećavao površinu svog porodičnog imanja na zapadu Kosova kao i broj radnika. Međutim,život zemljoradnika nije bio lak. Za Keljmendija kao i za druge proizvođače povrća poput njega na Kosovu, budućnost je neizvesna. Hoće li imati dobar prinos? Hoće li imati sigurno tržište za proizvod?
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Përdorimi i fidanëve në vend të farave preferohet dhe sjell përfitime në shumë aspekte”, thotë Fehim Rexhepi. “Duke përdorur fara të rritura si duhet, fermerët sigurojnë rendiment dhe cilësi optimale për njësi të sipërfaqes dhe ne e dimë me saktësi se sa sipërfaqe duhet të mbjellim për të përmbushur kushtet e kontratës. Asnjë burim nuk shkon kot. Falë sigurisë që na ofron bujqësia e kontraktuar, si fermerët, ashtu edhe qendra grumbulluese mund të planifikojnë paraprakisht dhe të shfrytëzojnë më shumë sipërfaqe të tokës”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
"Korišćenje sadnica umesto semena je poželjnije i korisnije na više načina", kaže Fehim Redžepi. "Koristeći pravilno uzgajane sadnice, poljoprivrednici dobijaju optimalnu količinu i kvalitet prinosa po površinskoj jedinici i znamo tačno koliko površina treba da sadimo kako bi ispunili uslove ugovora. Nijedan resurs se ne troši uzalud. Zahvaljujući osiguranju obezbeđenom putem ugovora o poljoprivredi i zemljoradnici i centar za sakupljanje mogu planirati i priuštiti da iskoriste što više zemljišta."
  Fondi për Gjithëpërfshi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondi për Gjithëpërfshirje Sociale është një instrument i ri për të mbështetur krijimin e vendeve të reja të punës në sektorin privat për komunitetet minoritet dhe grupet e tjera të margjinalizuara, me fokus të veçantë tek gjithëpërfshirja e komuniteteve rom, ashkali dhe egjiptian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fond za socijalno uključivanje je novi instrument za podršku stvaranju zapošljavanja u privatnom sektoru za manjinske zajednice i druge socijalno isključene grupe, sa posebnim fokusom na uključivanje Roma, Aškalija i Egipćana. Ova sredstva su sastavni instrument projekta i tesno povezana sa prilagođenim aktivnostima koje stvaraju i doprinose ekonomskim mogućnostima i podržavaju zapošljavanje manjinskih zajednica i drugih socijalno isključenih grupa.
  Fondi për Gjithëpërfshi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondi për Gjithëpërfshirje Sociale është një instrument i ri për të mbështetur krijimin e vendeve të reja të punës në sektorin privat për komunitetet minoritet dhe grupet e tjera të margjinalizuara, me fokus të veçantë tek gjithëpërfshirja e komuniteteve rom, ashkali dhe egjiptian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fond za socijalno uključivanje je novi instrument za podršku stvaranju zapošljavanja u privatnom sektoru za manjinske zajednice i druge socijalno isključene grupe, sa posebnim fokusom na uključivanje Roma, Aškalija i Egipćana. Ova sredstva su sastavni instrument projekta i tesno povezana sa prilagođenim aktivnostima koje stvaraju i doprinose ekonomskim mogućnostima i podržavaju zapošljavanje manjinskih zajednica i drugih socijalno isključenih grupa.
  Fondi për Gjithëpërfshi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondi për Gjithëpërfshirje Sociale është një instrument i ri për të mbështetur krijimin e vendeve të reja të punës në sektorin privat për komunitetet minoritet dhe grupet e tjera të margjinalizuara, me fokus të veçantë tek gjithëpërfshirja e komuniteteve rom, ashkali dhe egjiptian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fond za socijalno uključivanje je novi instrument za podršku stvaranju zapošljavanja u privatnom sektoru za manjinske zajednice i druge socijalno isključene grupe, sa posebnim fokusom na uključivanje Roma, Aškalija i Egipćana. Ova sredstva su sastavni instrument projekta i tesno povezana sa prilagođenim aktivnostima koje stvaraju i doprinose ekonomskim mogućnostima i podržavaju zapošljavanje manjinskih zajednica i drugih socijalno isključenih grupa.
  Fondi për Gjithëpërfshi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondi për Gjithëpërfshirje Sociale është një instrument i ri për të mbështetur krijimin e vendeve të reja të punës në sektorin privat për komunitetet minoritet dhe grupet e tjera të margjinalizuara, me fokus të veçantë tek gjithëpërfshirja e komuniteteve rom, ashkali dhe egjiptian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fond za socijalno uključivanje je novi instrument za podršku stvaranju zapošljavanja u privatnom sektoru za manjinske zajednice i druge socijalno isključene grupe, sa posebnim fokusom na uključivanje Roma, Aškalija i Egipćana. Ova sredstva su sastavni instrument projekta i tesno povezana sa prilagođenim aktivnostima koje stvaraju i doprinose ekonomskim mogućnostima i podržavaju zapošljavanje manjinskih zajednica i drugih socijalno isključenih grupa.
  Gratë fermere gjithnjë ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ardiana Bytyçi e cila jeton në Shashkoc, një fshat pranë Prishtinës, rishtazi u bë pjesë e rrjetit të grave fermere të krijuar nga kompania 99 Lule. Ajo organizoi një ditë të hapur fushore në parcelën e familjes së saj, duke ofruar kështu mundësi për gratë fermere që të mësojnë për të mirat nga kultivimi i BMA-ve dhe për të ndarë përvojat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Ardiana Bitići koja živi u selu Šaškovac nedavno je pristupila mreži žena poljoprivrednika osnovane od strane 99 LULE. Ardiana je organizovala otvoreni dan na svojoj porodičnoj parceli i time pružila priliku drugim ženama poljoprivrednicama da saznaju više o prednostima uzgajanja LAB-a i da razmene svoja iskustva. Sve više žena poljoprivrednih proizvođača se okreće ka uzgoju lekovitih i aromatičnih biljaka kao način zarađivanja većih prihoda.
  Certifikim Global GAP p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fillimisht, prodhimi destinohej për tregun lokal. Por me rritjen e numrit të kultivuesve të boronicave dhe të sasisë së prodhuar, për kompanitë u paraqit nevoja që të adresojnë pengesat e krijuara dhe të kërkojnë tregje të reja të eksportit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Osim uticaja koji GAP sertifikat ima na pojedinačne proizvođače, to je dobar korak napred za sektor proizvodnje borovnica na Kosovu uopšte. Ovaj sektor je prilično nov, pošto je počeo da se razvija tek u poslednjih 3-4 godine. U početku je proizvod bio namenjen lokalnom tržištu. Kako je broj uzgajivača borovnice i proizvedene količine porastao, kompanije su morale da se bave problemom nastalog uskog grla i  da potraže izvozna tržišta. Nedavna sertifikacija ove tri kompanije je korak u pravom smeru.
  Certifikim Global GAP p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fillimisht, prodhimi destinohej për tregun lokal. Por me rritjen e numrit të kultivuesve të boronicave dhe të sasisë së prodhuar, për kompanitë u paraqit nevoja që të adresojnë pengesat e krijuara dhe të kërkojnë tregje të reja të eksportit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Osim uticaja koji GAP sertifikat ima na pojedinačne proizvođače, to je dobar korak napred za sektor proizvodnje borovnica na Kosovu uopšte. Ovaj sektor je prilično nov, pošto je počeo da se razvija tek u poslednjih 3-4 godine. U početku je proizvod bio namenjen lokalnom tržištu. Kako je broj uzgajivača borovnice i proizvedene količine porastao, kompanije su morale da se bave problemom nastalog uskog grla i  da potraže izvozna tržišta. Nedavna sertifikacija ove tri kompanije je korak u pravom smeru.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fehim Rexhepi është pronari i Agro Celinës, një qendër grumbullimi që nga viti 2009 në Rahovec, ku është zemra e të rajonit të prodhimit të perimeve në Kosovë. Kjo qendër bashkëpunon rregullisht me disa nga përpunuesit dhe eksportuesit më të mëdhenj të frutave dhe perimeve në Kosovë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fehim Redžepi je vlasnik Agro Celina, sabirnog centra koji posluje od 2009 godine u centru područja proizvodnje povrća na Kosovu – u Orahovcu. Ovaj centar redovno sarađuje sa nekim od najvećih proizvođača i izvoznika voća i povrća na Kosovu i brzo je porastao tokom poslednjih nekoliko godina. Kao rezultat toga, Agro Celina se suočava sa stalnim pritiskom obezbeđivanja redovnog i održivog snabdevanja sirovina od poljoprivrednika do prerađivača.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sipas një hulumtimi për kërkesën, ofertën dhe opsionet për kujdes të fëmijëve në Kosovë që Rrjeti i Grupeve të Grave të Kosovës bëri në vitin 2016, llogaritet se rreth 15.5% e fëmijëve në Kosovë shfrytëzojnë sistemin e kujdesit për fëmijë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Prema istraživanju o (potražnji, snabdevanju i opcijama za negu dece) demand, supply and options for childcare na Kosovu, koje je u 2016. godini sprovela Mreža žena Kosova, samo oko 15,5% kosovske dece koristi negu za decu. Sadašnje javne službe nisu dovoljne da zadovolje potražnju, posebno u glavnom gradu Prištini. S druge strane, prevladava oslanjanje na članove porodice koje pružaju neplaćene usluge nege.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në rastin e Zehajdinit, Skënderit dhe Fehimit, modeli i bujqësisë së kontraktuar funksionon kështu: kompania që merret me përpunimin e perimeve nënshkruan kontratë me Agro Celinën për sasi të caktuara dhe për cilësinë e caktuar të varieteteve hibride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
U Zehajdinovom, Skendervom i Fehimovom slučaju, ugovorni model gazdinstva radi ovako: preduzeće za preradu povrća potpisuje ugovor sa Agro Celina za određene količine i kvalitetnu klasu specifičnih hibridnih sorti. Agro Celina uspostavlja mrežu zemljoradnika koji su sposobni i spremni da proizvode navedene kulture. Agro Celina povezuje specializovanog proizvođača sadnica sa poljoprivrednicima. Drugi kupuju sadnice od prvog, umesto da ih kultivišu koristeći tradicionalne metode. Agro Celina prikuplja proizvode i isporučuje ih procesoru.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fehim Rexhepi është pronari i Agro Celinës, një qendër grumbullimi që nga viti 2009 në Rahovec, ku është zemra e të rajonit të prodhimit të perimeve në Kosovë. Kjo qendër bashkëpunon rregullisht me disa nga përpunuesit dhe eksportuesit më të mëdhenj të frutave dhe perimeve në Kosovë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fehim Redžepi je vlasnik Agro Celina, sabirnog centra koji posluje od 2009 godine u centru područja proizvodnje povrća na Kosovu – u Orahovcu. Ovaj centar redovno sarađuje sa nekim od najvećih proizvođača i izvoznika voća i povrća na Kosovu i brzo je porastao tokom poslednjih nekoliko godina. Kao rezultat toga, Agro Celina se suočava sa stalnim pritiskom obezbeđivanja redovnog i održivog snabdevanja sirovina od poljoprivrednika do prerađivača.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në rastin e Zehajdinit, Skënderit dhe Fehimit, modeli i bujqësisë së kontraktuar funksionon kështu: kompania që merret me përpunimin e perimeve nënshkruan kontratë me Agro Celinën për sasi të caktuara dhe për cilësinë e caktuar të varieteteve hibride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
U Zehajdinovom, Skendervom i Fehimovom slučaju, ugovorni model gazdinstva radi ovako: preduzeće za preradu povrća potpisuje ugovor sa Agro Celina za određene količine i kvalitetnu klasu specifičnih hibridnih sorti. Agro Celina uspostavlja mrežu zemljoradnika koji su sposobni i spremni da proizvode navedene kulture. Agro Celina povezuje specializovanog proizvođača sadnica sa poljoprivrednicima. Drugi kupuju sadnice od prvog, umesto da ih kultivišu koristeći tradicionalne metode. Agro Celina prikuplja proizvode i isporučuje ih procesoru.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në rastin e Zehajdinit, Skënderit dhe Fehimit, modeli i bujqësisë së kontraktuar funksionon kështu: kompania që merret me përpunimin e perimeve nënshkruan kontratë me Agro Celinën për sasi të caktuara dhe për cilësinë e caktuar të varieteteve hibride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
U Zehajdinovom, Skendervom i Fehimovom slučaju, ugovorni model gazdinstva radi ovako: preduzeće za preradu povrća potpisuje ugovor sa Agro Celina za određene količine i kvalitetnu klasu specifičnih hibridnih sorti. Agro Celina uspostavlja mrežu zemljoradnika koji su sposobni i spremni da proizvode navedene kulture. Agro Celina povezuje specializovanog proizvođača sadnica sa poljoprivrednicima. Drugi kupuju sadnice od prvog, umesto da ih kultivišu koristeći tradicionalne metode. Agro Celina prikuplja proizvode i isporučuje ih procesoru.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mbështetja për bujqësinë e kontraktuar në Kosovë është ndër aktivitetet kryesore të projektit Promovimi i Punësimit në Sektorin Privat (PPSE) në Kosovë që kanë si synim të mbështesin të gjithë palët në këtë zinxhir të vlerave të përmirësojnë kapacitetin e tyre prodhues dhe mbarëvajtjen e grumbullimit përmes konceptit të ri të fidanëve të specializuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Podrška uzgajanju povrća na Kosovu je jedna od ključnih aktivnosti projekta zapošljavanja u privatnom sektoru (PPSE) na Kosovu. Ova aktivnost ima za cilj da podrži aktere lanca vrednosti kako bi poboljšali proizvodne kapacitete, agregatne kapacitete i protok kroz novouvedeni koncept specializovanog sadnog materiala. Procenjuje se da se prinos useva tokom sezone poveća za najmanje 30%, uz istovremeno smanjenje troškova proizvodnje na svim nivoima.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në fund të fundit, inovacioni nuk ka të bëjë vetëm me kodim apo zhvillim të aplikacioneve. Inovacion është sjellja e një produkti apo shërbimi të ri që ofron zgjidhje për nevojat dhe kërkesën ekzistuese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Na kraju krajeva, inovacije nisu samo kodovi i razvoj aplikacija; već se radi o uvođenju novih proizvoda ili usluga koje pružaju rešenje za potrebe i zahteve.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fehim Rexhepi është pronari i Agro Celinës, një qendër grumbullimi që nga viti 2009 në Rahovec, ku është zemra e të rajonit të prodhimit të perimeve në Kosovë. Kjo qendër bashkëpunon rregullisht me disa nga përpunuesit dhe eksportuesit më të mëdhenj të frutave dhe perimeve në Kosovë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fehim Redžepi je vlasnik Agro Celina, sabirnog centra koji posluje od 2009 godine u centru područja proizvodnje povrća na Kosovu – u Orahovcu. Ovaj centar redovno sarađuje sa nekim od najvećih proizvođača i izvoznika voća i povrća na Kosovu i brzo je porastao tokom poslednjih nekoliko godina. Kao rezultat toga, Agro Celina se suočava sa stalnim pritiskom obezbeđivanja redovnog i održivog snabdevanja sirovina od poljoprivrednika do prerađivača.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Narta Neziri Nuka është nëna e re e një vajze 9-muajshe. Pas disa javësh, Narta e përfundon pushimin e lehonisë dhe do të rikthehet në punë. Si shumë gra të tjera në Kosovë, që janë në të njëjtën situatë me të, Narta u përball me opsionet në dispozicion të kujdedsit për fëmijë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Narta Neziri Nuka je mlada majka dečaka od devet meseci. Za nekoliko nedelja Nartino porodiljsko odsustvo se završava i ona se vraća na posao. Kao i mnoge druge žene na Kosovu koje se nalaze u istoj situaciji, Narta se suočila sa mogućnostima za negu dece koje su joj dostupne. Ona je morala da donese odluku, koja se pokazala ne tako lakom.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Përdorimi i fidanëve në vend të farave preferohet dhe sjell përfitime në shumë aspekte”, thotë Fehim Rexhepi. “Duke përdorur fara të rritura si duhet, fermerët sigurojnë rendiment dhe cilësi optimale për njësi të sipërfaqes dhe ne e dimë me saktësi se sa sipërfaqe duhet të mbjellim për të përmbushur kushtet e kontratës. Asnjë burim nuk shkon kot. Falë sigurisë që na ofron bujqësia e kontraktuar, si fermerët, ashtu edhe qendra grumbulluese mund të planifikojnë paraprakisht dhe të shfrytëzojnë më shumë sipërfaqe të tokës”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
"Korišćenje sadnica umesto semena je poželjnije i korisnije na više načina", kaže Fehim Redžepi. "Koristeći pravilno uzgajane sadnice, poljoprivrednici dobijaju optimalnu količinu i kvalitet prinosa po površinskoj jedinici i znamo tačno koliko površina treba da sadimo kako bi ispunili uslove ugovora. Nijedan resurs se ne troši uzalud. Zahvaljujući osiguranju obezbeđenom putem ugovora o poljoprivredi i zemljoradnici i centar za sakupljanje mogu planirati i priuštiti da iskoriste što više zemljišta."
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Në rastin e Zehajdinit, Skënderit dhe Fehimit, modeli i bujqësisë së kontraktuar funksionon kështu: kompania që merret me përpunimin e perimeve nënshkruan kontratë me Agro Celinën për sasi të caktuara dhe për cilësinë e caktuar të varieteteve hibride.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
U Zehajdinovom, Skendervom i Fehimovom slučaju, ugovorni model gazdinstva radi ovako: preduzeće za preradu povrća potpisuje ugovor sa Agro Celina za određene količine i kvalitetnu klasu specifičnih hibridnih sorti. Agro Celina uspostavlja mrežu zemljoradnika koji su sposobni i spremni da proizvode navedene kulture. Agro Celina povezuje specializovanog proizvođača sadnica sa poljoprivrednicima. Drugi kupuju sadnice od prvog, umesto da ih kultivišu koristeći tradicionalne metode. Agro Celina prikuplja proizvode i isporučuje ih procesoru.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për të vepruar lidhur me këtë situatë u trajtuan dy aspekte: gratë dhe burrat të pajisen me shkathtësi që iu ndihmojnë të gjejnë punë si kujdestarë për fëmijë dhe me anë të këtyre shërbimeve, të kursejnë kohën që gratë shpenzojnë në aktivitete riprodhuese, duke e rritur kështu rolin e tyre prodhues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Da se ​​bavimo problemom sa obe strane: opremiti žene i muškarce veštinama kako bi im pomogli da pronađu posao kao pružaoci usluga za brigu o deci, a ovim uslugama uštedeti vreme žena na reproduktivne zadatke, čime povećavaju svoju produktivnu ulogu, Švajcarska agencija za razvoj i saradnju na Kosovu kroz Projekat zapošljavanja u privatnom sektoru, sarađivala je sa Poslovnim Udruženjem Žena SHE-ERA za pružanje specijalizovanog programa obuke za usluge nege, uključujući i brigu o deci.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kur Narta dëgjoi për programin e trajnimit nga SHE-ERA, ajo vendosi të punësojë një nga kujdestaret e sapo-diplomuara. “Më pëlqen fakti se ky shërbim ofron siguri dhe kujdestarë të trajnuar” tha ajo. Narta intervistoi disa kandidatë dhe menjëherë e kuptoi se Besarta ishte e duhura për foshnjen e saj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Kada je Narta čula o programu obuke od strane SHE-ERA, odlučila je da zaposli jednog od novoformiranih pružalaca usluga za brigu o deci. "Sviđa mi se činjenica da ova služba pruža sigurnost i obučene pružaoce usluga", rekla je ona. Narta je intervjuisala nekoliko kandidata, ali odmah je znala da je Besarta bila prava za nju. Besarta Beriša, koja trenutno radi na magistarskim studijama sociologije obrazovanja, zadovoljna je novim poslom. U oktobru 2017. Besarta je potpisala ugovor o radu. Obe će započeti novo putovanje, svaka na profesionalnom putua koje su izabrali.
  Fondi për Gjithëpërfshi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fondi për Gjithëpërfshirje Sociale është një instrument i ri për të mbështetur krijimin e vendeve të reja të punës në sektorin privat për komunitetet minoritet dhe grupet e tjera të margjinalizuara, me fokus të veçantë tek gjithëpërfshirja e komuniteteve rom, ashkali dhe egjiptian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Fond za socijalno uključivanje je novi instrument za podršku stvaranju zapošljavanja u privatnom sektoru za manjinske zajednice i druge socijalno isključene grupe, sa posebnim fokusom na uključivanje Roma, Aškalija i Egipćana. Ova sredstva su sastavni instrument projekta i tesno povezana sa prilagođenim aktivnostima koje stvaraju i doprinose ekonomskim mogućnostima i podržavaju zapošljavanje manjinskih zajednica i drugih socijalno isključenih grupa.
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gjatë fazës së parë të projektit në 2014-2017 u pa qartë se të gjithë palët e zinxhirit të vlerave kishin vështirësi për shkak të mungesës së kontratave, mungesës së besimit tek njëri-tjetri dhe në përgjithësi mungesë të vetëdijësimit për të mirat e bujqësisë së kontraktuar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Zašto se uključio Svisscontact? Tokom prve projektne faze 2014-2017 postalo je očigledno da svi akteri lanca vrednosti vode borbu zbog nedostatka ugovora, nepostojanja poverenja između jednih i drugih i nedostatka sveobuhvatne svesti o prednostima poljoprivrednih ugovora. Zbog toga je projekat PPSE uveo nekoliko komplementarnih aktivnosti koje uključuju sve aktere i uspevaju da uspostave postojeći sistem ugovaranja poljoprivrede.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krahas shkallës së lartë të papunësisë në mesin e grave, që llogaritet rreth 36.6% dhe përqindjes edhe më të lartë të grave që nuk janë aktive në tregun e punës, shërbimet e kujdesit për fëmijë të ofruara nga sektori privat shndërrohen në një mundësi të jashtëzakonshme për punësim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Može zvučati jednostavno, ali sa promenom društvene dinamike, povećava se potražnja za kvalitetnom uslugom za decu. Zajedno sa visokom stopom nezaposlenosti među ženama, procenjeno na  čak 36,6%, pa i veći procenat žena koje su ekonomski neaktivne, usluge nege od strane privatnog sektora postale su ogromna prilika za zapošljavanje.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për të vepruar lidhur me këtë situatë u trajtuan dy aspekte: gratë dhe burrat të pajisen me shkathtësi që iu ndihmojnë të gjejnë punë si kujdestarë për fëmijë dhe me anë të këtyre shërbimeve, të kursejnë kohën që gratë shpenzojnë në aktivitete riprodhuese, duke e rritur kështu rolin e tyre prodhues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Da se ​​bavimo problemom sa obe strane: opremiti žene i muškarce veštinama kako bi im pomogli da pronađu posao kao pružaoci usluga za brigu o deci, a ovim uslugama uštedeti vreme žena na reproduktivne zadatke, čime povećavaju svoju produktivnu ulogu, Švajcarska agencija za razvoj i saradnju na Kosovu kroz Projekat zapošljavanja u privatnom sektoru, sarađivala je sa Poslovnim Udruženjem Žena SHE-ERA za pružanje specijalizovanog programa obuke za usluge nege, uključujući i brigu o deci.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Narta Neziri Nuka është nëna e re e një vajze 9-muajshe. Pas disa javësh, Narta e përfundon pushimin e lehonisë dhe do të rikthehet në punë. Si shumë gra të tjera në Kosovë, që janë në të njëjtën situatë me të, Narta u përball me opsionet në dispozicion të kujdedsit për fëmijë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Narta Neziri Nuka je mlada majka dečaka od devet meseci. Za nekoliko nedelja Nartino porodiljsko odsustvo se završava i ona se vraća na posao. Kao i mnoge druge žene na Kosovu koje se nalaze u istoj situaciji, Narta se suočila sa mogućnostima za negu dece koje su joj dostupne. Ona je morala da donese odluku, koja se pokazala ne tako lakom.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kur Narta dëgjoi për programin e trajnimit nga SHE-ERA, ajo vendosi të punësojë një nga kujdestaret e sapo-diplomuara. “Më pëlqen fakti se ky shërbim ofron siguri dhe kujdestarë të trajnuar” tha ajo. Narta intervistoi disa kandidatë dhe menjëherë e kuptoi se Besarta ishte e duhura për foshnjen e saj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Kada je Narta čula o programu obuke od strane SHE-ERA, odlučila je da zaposli jednog od novoformiranih pružalaca usluga za brigu o deci. "Sviđa mi se činjenica da ova služba pruža sigurnost i obučene pružaoce usluga", rekla je ona. Narta je intervjuisala nekoliko kandidata, ali odmah je znala da je Besarta bila prava za nju. Besarta Beriša, koja trenutno radi na magistarskim studijama sociologije obrazovanja, zadovoljna je novim poslom. U oktobru 2017. Besarta je potpisala ugovor o radu. Obe će započeti novo putovanje, svaka na profesionalnom putua koje su izabrali.
  Nisma për shërbime që p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Këta ofrues të trajnuar të kujdesit për fëmijë i vënë shkathtësitë e tyre esenciale për rritjen e fëmijëve në të mirë të të gjithëve, bashkë me prindërit, familjet dhe pjesëtarët e tjerë të shoqërisë.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Ukupno 92 osobe, od kojih su dva muškarca, sada su diplomirali u ovaj program. Oni su budući pružaoci dečije nege koji su spremni da se angažuju u porodicama ili obrazovnim ustanovama. Ovi obučeni pružaoci dečije nege stavljaju veštine neophodne za podizanje dece u korist svih, radeći zajedno sa roditeljima, porodicama i drugim članovima zajednice. Svojim uslugama oni će pomoći u oslobađanju vremena žena koje su u suprotnom trošene u neplaćenu negu, što omogućava tim ženama da plaćaju rad van svojih domova. Ovo je doprinos ekonomskom osnaživanju žena.
  Moshimi është dhuratë p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Përcaktimi i madhësive për gratë dhe burrat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Ocenjivanje za sve potrebne veličine za muškarce i žene
  Moshimi është dhuratë p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontrolli nëse masat ishin të duhurat për gra dhe burra
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Provera pri oblačenju za svaku odeću za muškarce i žene
  E ardhmja e bujqësisë s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Për Skënder Ramadanin, një prodhues i fidanëve të specializuar që gjendet në pjesën qendrore të Kosovës, e ardhmja po ashtu është e pasigurtë dhe me rreziqe. Biznesi i tij mbështetet kryesisht tek parashikimet se cilat lloje të varieteteve do të kërkojnë fermerët dhe në ç’sasi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Za Skendera Ramadanija, specializovanog proizvođača sadnica na centralnom Kosovu, budućnost je takođe neizvesna i rizična. Njegov posao se uglavnom oslanja na prognozu koje će sorte poljoprivrednici trebati, iu kojim količinama. To znači da čak i mala neispravnost sa njegove strane ili nedostatak kupaca mogu imati ozbiljne posledice po njegov biznis.
  Moshimi është dhuratë p...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krijimi i modeleve për produktet e reja (këmisha dhe pantallona)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Stvaranje uzorka za nove proizvode marke (košulje i pantalone)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8