dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 47 Résultats  www.langendorf.de
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Përmirësimi i ruajtjes dhe menaxhimit të cetaceve dhe breshkave detare, si dhe i habitateve të tyre në Adriatik nëpërmjet bashkëpunimit rajonal efikas;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
improved conservation and management of cetaceans and sea turtles conservation and their habitats in the Adriatic through effective regional cooperation,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kurse trainimi dhe workshoptë posaçëm për shkëmbim përvoje mes partnerëve dhe organizatave (si p.sh. për procedurat e përbashkëta të ekzaminimeve klinike dhe workshop për ngritjen e qendrës së shpëtimit);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
specific training courses and workshops for the exchange of expertise among partners and organisations (e.g. common clinical examination procedures and setting up of a rescue centre),
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rritje e ndërgjegjes së komuniteteve bregdetare mbi praninë dhe nevojat e ruajtjes së cetaceve dhe breshkave detare,si dhe përvetësimi nga peshkatarët i procedurave për trajtimin e duhur të këtyre llojeve;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
increased coastal communities’ awareness of the presence and conservation needs of these species and widespread adoption by fishermen of correct handling procedures,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rritje e ndërgjegjes së komuniteteve bregdetare mbi praninë dhe nevojat e ruajtjes së cetaceve dhe breshkave detare,si dhe përvetësimi nga peshkatarët i procedurave për trajtimin e duhur të këtyre llojeve;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
increased coastal communities’ awareness of the presence and conservation needs of these species and widespread adoption by fishermen of correct handling procedures,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rritje e ndërgjegjes së komuniteteve bregdetare mbi praninë dhe nevojat e ruajtjes së cetaceve dhe breshkave detare,si dhe përvetësimi nga peshkatarët i procedurave për trajtimin e duhur të këtyre llojeve;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
increased coastal communities’ awareness of the presence and conservation needs of these species and widespread adoption by fishermen of correct handling procedures,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një program i koordinuar monitorimi për shtimin e të dhënave dhe rritjen e shkallës së njohjes mbi ruajtjen e cetaceve dhe breshkave detare (p.sh. do të synohet që 25 breshkave t’u vendosen gjurmues dixhital);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
coordinated monitoring programme to increase availability of data and improve knowledge relevant for the conservation of cetaceans and sea turtles (e.g. 25 sea turtles will be equipped with GPS),
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kurse trainimi dhe workshoptë posaçëm për shkëmbim përvoje mes partnerëve dhe organizatave (si p.sh. për procedurat e përbashkëta të ekzaminimeve klinike dhe workshop për ngritjen e qendrës së shpëtimit);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
specific training courses and workshops for the exchange of expertise among partners and organisations (e.g. common clinical examination procedures and setting up of a rescue centre),
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Propozimi për ngritjen e një Task Force të Emergjencave në Adriatik, për të ndërhyrë në rastet e daljes në breg të cetaceve dhe breshkave detare, si dhe në rastet e tjera të emergjencave mjedisore;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
proposal for the development of an Adriatic emergency task force in order to respond to mass stranding and environmental emergencies,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Propozimi për ngritjen e një Task Force të Emergjencave në Adriatik, për të ndërhyrë në rastet e daljes në breg të cetaceve dhe breshkave detare, si dhe në rastet e tjera të emergjencave mjedisore;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
proposal for the development of an Adriatic emergency task force in order to respond to mass stranding and environmental emergencies,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Njohuri shkencore të standartizuara dhe bashkëpunim efikasmidis organizatave të përfshira në ruajtjen e cetaceve dhe breshkave detare në Adriatik;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
Shared standardized scientific knowledge and effective collaboration between the organisations involved in cetaceans and sea turtles conservation in the Adriatic,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një Rrjet Qytetesh për rritjen e rolit të qyteteve të Adriatikut në ruajtjen e cetaceve dhe breshkave detare. Një Rrjet Teknik për shkëmbimin e ekspertizës;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
City network to enhance Adriatic cities role in the conservation of cetaceans and sea turtles. A Technical/Scientific network for the exchange of expertise,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rritje e njohurive mbi ruajtjen e popullatave të cetaceve dhe breshkave detare të Adriatikut, hot-spoteve dhe kërcënimet kryesore;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
improved knowledge of Adriatic cetaceans and sea turtles populations, hot-spots and major threats,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Njohuri shkencore të standartizuara dhe bashkëpunim efikasmidis organizatave të përfshira në ruajtjen e cetaceve dhe breshkave detare në Adriatik;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
Shared standardized scientific knowledge and effective collaboration between the organisations involved in cetaceans and sea turtles conservation in the Adriatic,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Përmirësimi i ruajtjes dhe menaxhimit të cetaceve dhe breshkave detare, si dhe i habitateve të tyre në Adriatik nëpërmjet bashkëpunimit rajonal efikas;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
improved conservation and management of cetaceans and sea turtles conservation and their habitats in the Adriatic through effective regional cooperation,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rritje e njohurive mbi ruajtjen e popullatave të cetaceve dhe breshkave detare të Adriatikut, hot-spoteve dhe kërcënimet kryesore;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
improved knowledge of Adriatic cetaceans and sea turtles populations, hot-spots and major threats,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kapacitet i rritur institucional për ruajtjen e cetaceve dhe breshkave detare në vendet partnere;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
greater institutional capacity for the conservation of cetaceans and sea turtles in partner states,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Përmirësimi i ruajtjes dhe menaxhimit të cetaceve dhe breshkave detare, si dhe i habitateve të tyre në Adriatik nëpërmjet bashkëpunimit rajonal efikas;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
improved conservation and management of cetaceans and sea turtles conservation and their habitats in the Adriatic through effective regional cooperation,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kultivimi i sensit të pasurisë dhe krenarisëpër trashëgiminë natyrore të Adriatikut.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
a sense of ownership towards and pride in the natural heritage in the Adriatic.
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kurse trainimi dhe workshoptë posaçëm për shkëmbim përvoje mes partnerëve dhe organizatave (si p.sh. për procedurat e përbashkëta të ekzaminimeve klinike dhe workshop për ngritjen e qendrës së shpëtimit);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
specific training courses and workshops for the exchange of expertise among partners and organisations (e.g. common clinical examination procedures and setting up of a rescue centre),
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një program i koordinuar monitorimi për shtimin e të dhënave dhe rritjen e shkallës së njohjes mbi ruajtjen e cetaceve dhe breshkave detare (p.sh. do të synohet që 25 breshkave t’u vendosen gjurmues dixhital);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
coordinated monitoring programme to increase availability of data and improve knowledge relevant for the conservation of cetaceans and sea turtles (e.g. 25 sea turtles will be equipped with GPS),
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Projekti NETCET financohet nga Programi IPA Adriatik CBC dhe përfshihet në Prioritetin 2 “Burimet Natyrore dhe Kulturore dhe Parandalimi i Rreziqeve”. Qëllimi kryesor i këtij programi bashkëpunimi ndërkufitar është forcimi i kapaciteteve për një zhvillim të qëndrueshëm të rajonit të Adriatikut, nëpërmjet një strategjie të përbashkët aktivitetesh midis vendeve partnere të këtij rajoni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
The NETCET project is financed by the IPA Adriatic CBC Programme and more specifically within the Priority 2 “Natural and Cultural Resources and Risk Prevention”. The general aim of this Cross-border Cooperation Programme is strengthening sustainable development capabilities of the Adriatic region through a concerted strategy of action among the partners of the eligible territories.
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kapacitet i rritur teknik për shërimin e breshkave detare në Adriatik dhe trajtim efikas i breshkave të plagosura në struktura të nivelit të lartë, si dhe rritje e informacionit për publikun në qendrat e shpëtimit;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
increased technical capacity for sea turtle recovery in the Adriatic and effective treatment of stranded/injured sea turtles in high level structures and increased information available for citizens through the centres,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kapacitet i rritur teknik për shërimin e breshkave detare në Adriatik dhe trajtim efikas i breshkave të plagosura në struktura të nivelit të lartë, si dhe rritje e informacionit për publikun në qendrat e shpëtimit;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
increased technical capacity for sea turtle recovery in the Adriatic and effective treatment of stranded/injured sea turtles in high level structures and increased information available for citizens through the centres,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një seri aktivitetesh ndërgjegjësuese me peshkatarë, varkëtarë, nxënës shkollash dhe publikun e përgjithshëm për rritjen e ndërgjegjes mbi praninë dhe nevojat e ruajtjes së cetaceve dhe breshkave detare (p.sh. WWF Itali do të përgatisë materiale edukative për nxënësit e shkollave);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
a set of awareness raising activities targeting fishermen, boat drivers, school children and the general public to increase the awareness of the presence and the conservation needs of cetaceans and sea turtles (e.g. WWF Italy will design an educational kit for elementary school children),
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dy strategji të përbashkëta për cetacetë dhe breshkat detare, të cilat parashikojnë aktivitete që adresojnë kërcënimet kryesore të popullatave të Adriatikut (p.sh. prezantimi i Planeve Kombëtare të Veprimit për cetacetë dhe breshkat detare në Konferencën Përfundimtare të projektit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
two distinct common strategies for cetaceans and sea turtles which foresee actions addressing the main threats challenging Adriatic populations (e.g. presentation of new National Action Plans for cetaceans and sea turtles, during the Final Conference).
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ngritja ose përmirësimi i qendrave të shpëtimit të breshkave detare në vendndodhje strategjike. Qendrat e shpëtimit do të jenë vende të përhershme të ekspertizës për autoritetet dhe të gjithë të interesuarit, të cilat janë gjithashtu edhe qendra të rëndësishme edukimi;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
creation/improvement of sea turtles rescue centres, in strategic locations. The rescue centres will also be permanent points of expertise for citizens and authorities and have proven to be powerful education tools,
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dy strategji të përbashkëta për cetacetë dhe breshkat detare, të cilat parashikojnë aktivitete që adresojnë kërcënimet kryesore të popullatave të Adriatikut (p.sh. prezantimi i Planeve Kombëtare të Veprimit për cetacetë dhe breshkat detare në Konferencën Përfundimtare të projektit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
two distinct common strategies for cetaceans and sea turtles which foresee actions addressing the main threats challenging Adriatic populations (e.g. presentation of new National Action Plans for cetaceans and sea turtles, during the Final Conference).
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Në Detin Adriatik jetojnë disa lloje cetacesh dhe breshkash detare. Individët e rinj të breshkave detare e shfrytëzojnë këtë det si habitat të rëndësishëm ushqimi dhe rritjeje. Fatkeqësisht, cetacetë dhe breshkat detare janë të rrezikuara nga aktivitetet e njeriut, veçanërisht nga peshkimi dhe turizmi bregdetar (si p.sh. ndikimet nga mjetet e lundrimit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
The Adriatic sea hosts several species of cetaceans and sea turtles and is considered a key foraging and development area for young sea turtles. Unfortunately cetaceans and sea turtles are vulnerable to interactions with human activities especially related to fisheries and coastal tourism (e.g. impacts with recreational boats).
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një seri aktivitetesh ndërgjegjësuese me peshkatarë, varkëtarë, nxënës shkollash dhe publikun e përgjithshëm për rritjen e ndërgjegjes mbi praninë dhe nevojat e ruajtjes së cetaceve dhe breshkave detare (p.sh. WWF Itali do të përgatisë materiale edukative për nxënësit e shkollave);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
a set of awareness raising activities targeting fishermen, boat drivers, school children and the general public to increase the awareness of the presence and the conservation needs of cetaceans and sea turtles (e.g. WWF Italy will design an educational kit for elementary school children),
  Programi IPA Adriatik ALB  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Një seri aktivitetesh ndërgjegjësuese me peshkatarë, varkëtarë, nxënës shkollash dhe publikun e përgjithshëm për rritjen e ndërgjegjes mbi praninë dhe nevojat e ruajtjes së cetaceve dhe breshkave detare (p.sh. WWF Itali do të përgatisë materiale edukative për nxënësit e shkollave);
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir netcet.eu comme domaine prioritaire
a set of awareness raising activities targeting fishermen, boat drivers, school children and the general public to increase the awareness of the presence and the conservation needs of cetaceans and sea turtles (e.g. WWF Italy will design an educational kit for elementary school children),
1 2 3 Arrow