dhs – -Translation – Keybot Dictionary

  Compendium of U.S. - Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DHS, Office of Policy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Organisation responsable

  Compendium of U.S. - Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DHS/USCG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Type

  Publications and Reports  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Safety (PS) Canada and the Department of Homeland Security (DHS) are pursuing a coordinated approach to enhance the resiliency of our cyber infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Sécurité publique Canada et le département de la Sécurité intérieure (DHS) des États-Unis ont adopté une approche coordonnée visant à renforcer la résilience de notre cyberinfrastructure.

  Compendium of U.S. - Ca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	should be regarded as a work in progress, and suggestions may be sent to fema-international@dhs.gov or emcg-gcgu@ps-sp.gc.ca .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Type de risque – p. ex., tous les risques, feu de forêt, matière dangereuse (HAZMAT), etc.

  Emergency Management Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DHS Risk Lexicon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Contactez-nous

  Communications Interope...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PS/CSS and DHS S&T
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	A) juin 2011

  Communications Interope...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Office of Emergency Communications (OEC) within DHS has made advances in the area of interoperable communications and has shared information on this progress with PS. This partnership will enable all parties to move forward together sharing strategic and technical information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	Le Plan d'action lié à la SICC prévoit une collaboration entre SP et le département de la Sécurité intérieure des États-Unis. Ce travail englobe des activités déjà en cours ou prévues à l'échelle du gouvernement fédéral, ainsi qu'à l'échelle provinciale/territoriale et des États, ou interrégionale.

  Cybersecurity Action Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public Safety (PS) Canada and the Department of Homeland Security (DHS) are pursuing a coordinated approach to enhance the resiliency of our cyber infrastructure. The Cybersecurity Action Plan (the Action Plan) between PS and DHS seeks to enhance the cybersecurity of our nations through increased integration of PS' and DHS' respective national cybersecurity activities and improved collaboration with the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Sécurité publique Canada et le département de la Sécurité intérieure (DHS) des États-Unis ont adopté une approche coordonnée visant à renforcer la résilience de notre cyberinfrastructure. Le Plan d'action sur la cybersécurité (Plan d'action) mis en place par le Ministère et le DHS vise à accroître la cybersécurité des deux nations, grâce à une intégration accrue des activités nationales de cybersécurité des deux pays et à une collaboration améliorée avec le secteur privé. Le Plan d'action n'est qu'un exemple des nombreux efforts déployés par le Canada et les États-Unis pour renforcer encore davantage la collaboration en matière de cybersécurité, qui est déjà solide entre les deux pays.

  Cybersecurity Action Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public Safety (PS) Canada and the Department of Homeland Security (DHS) are pursuing a coordinated approach to enhance the resiliency of our cyber infrastructure. The Cybersecurity Action Plan (the Action Plan) between PS and DHS seeks to enhance the cybersecurity of our nations through increased integration of PS' and DHS' respective national cybersecurity activities and improved collaboration with the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Sécurité publique Canada et le département de la Sécurité intérieure (DHS) des États-Unis ont adopté une approche coordonnée visant à renforcer la résilience de notre cyberinfrastructure. Le Plan d'action sur la cybersécurité (Plan d'action) mis en place par le Ministère et le DHS vise à accroître la cybersécurité des deux nations, grâce à une intégration accrue des activités nationales de cybersécurité des deux pays et à une collaboration améliorée avec le secteur privé. Le Plan d'action n'est qu'un exemple des nombreux efforts déployés par le Canada et les États-Unis pour renforcer encore davantage la collaboration en matière de cybersécurité, qui est déjà solide entre les deux pays.

  Cybersecurity Action Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Public Safety (PS) Canada and the Department of Homeland Security (DHS) are pursuing a coordinated approach to enhance the resiliency of our cyber infrastructure. The Cybersecurity Action Plan (the Action Plan) between PS and DHS seeks to enhance the cybersecurity of our nations through increased integration of PS' and DHS' respective national cybersecurity activities and improved collaboration with the private sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Sécurité publique Canada et le département de la Sécurité intérieure (DHS) des États-Unis ont adopté une approche coordonnée visant à renforcer la résilience de notre cyberinfrastructure. Le Plan d'action sur la cybersécurité (Plan d'action) mis en place par le Ministère et le DHS vise à accroître la cybersécurité des deux nations, grâce à une intégration accrue des activités nationales de cybersécurité des deux pays et à une collaboration améliorée avec le secteur privé. Le Plan d'action n'est qu'un exemple des nombreux efforts déployés par le Canada et les États-Unis pour renforcer encore davantage la collaboration en matière de cybersécurité, qui est déjà solide entre les deux pays.

  Cybersecurity Action Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to a shared physical border, Canada and the United States have an additional mutual interest in partnering to protect our shared infrastructure. This Action Plan aims to articulate a shared approach to fulfill PS' and DHS' vision of working together to defend and protect our use of cyberspace and to strengthen the resiliency of our nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Comme Internet ne connaît pas de frontières, chaque pays a la responsabilité de prévenir les perturbations cybernétiques, d'intervenir et de rétablir les services le cas échéant, et de rehausser la sécurité du monde virtuel pour tous les citoyens du monde. Le Canada et les États-Unis, qui partagent des frontières physiques, ont intérêt à travailler en partenariat à la protection des infrastructures communes. Le Plan d'action vise à présenter une approche commune dans le but de concrétiser la vision du Ministère et du DHS, soit de travailler conjointement à la défense et à la protection de l'usage du cyberespace, et à l'amélioration de la résilience des deux nations. Combinés, les efforts déployés par les deux pays accélèrent la réalisation des objectifs énoncés, par le président Obama et le premier ministre Harper, en février 2011, dans le cadre de la déclaration

  North American Plan For...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The primary purpose of this CIKR guide is to encourage the U.S. private sector to act now. With this CIKR guide, DHS has provided a comprehensive tool for the CIKR sectors in the United States, and for business and industry in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	21 Dans le cadre de la stratégie de préparation à une pandémie du gouvernement américain, le département de la Sécurité intérieure (DHS) apporte un appui aux secteurs publics et privés des infrastructures essentielles et des ressources clés dans l'élaboration et la mise en œuvre de leurs plans de secours qui sont essentiels en cas de pandémie. Le

  North American Plan For...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Defense (DOD) supports primary federal departments (DHS, HHS, and DOS) and state governments in limiting the impact of pandemic influenza. DOD works with the Canadian Department of National Defence and the Mexican Ministry of Defense and military organizations to ensure a cooperative effort in applying military resources to prepare for and mitigate an influenza pandemic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

En 1995, le SAGARPA a dirigé une campagne d'éradication de l'influenza aviaire hautement pathogène (H5N2) en vertu de règlements établissant les lignes directrices visant à détecter, à contrôler et à éradiquer la souche virale. Ces mesures permettent de réglementer l'influenza aviaire hautement pathogène (H5N2) et d'autres souches d'influenza aviaire. La réglementation de cette campagne sera substituée par un

  North American Plan For...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Homeland Security (DHS) leads the nation's efforts to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate the risk of domestic natural and man-made disasters. DHS is also the federal agency responsible for controlling the movement of people and material through borders and ports of entry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le ministère des Affaires étrangères (SRE) est chargé de la coordination des relations diplomatiques du Mexique avec les hauts dirigeants des gouvernements étrangers et des organisations internationales. Il assume aussi la direction des efforts de coopération à l'échelle internationale. En outre, il assume la prestation de services d'aide et d'orientation dans les consulats en vue d'assurer la protection des citoyens mexicains qui vivent ou qui voyagent à l'étranger pendant une pandémie.

  North American Plan For...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Department of Homeland Security (DHS) leads the nation's efforts to prepare for, protect against, respond to, recover from, and mitigate the risk of domestic natural and man-made disasters. DHS is also the federal agency responsible for controlling the movement of people and material through borders and ports of entry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le ministère des Affaires étrangères (SRE) est chargé de la coordination des relations diplomatiques du Mexique avec les hauts dirigeants des gouvernements étrangers et des organisations internationales. Il assume aussi la direction des efforts de coopération à l'échelle internationale. En outre, il assume la prestation de services d'aide et d'orientation dans les consulats en vue d'assurer la protection des citoyens mexicains qui vivent ou qui voyagent à l'étranger pendant une pandémie.

  North American Plan For...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Domestically, the HHS Secretary is the principal federal spokesperson for public health and medical issues, coordinating closely with the Department of Homeland Security (DHS) on public messaging pertaining to a pandemic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Le ministère de l'Agriculture, de l'Élevage, du Développement rural, de la Pêche et de l'Alimentation (SAGARPA) est l'organisme fédéral responsable de la réglementation, de l'administration et de la promotion de mesures sanitaires visant à protéger l'ensemble de la production animale et à réduire les risques pour la santé liés aux aliments. Le SAGARPA travaille en étroite collaboration avec le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles (SEMARNAT), qui est chargé de surveiller l'activité de la maladie parmi les espèces migratrices et les autres espèces de la faune aviaire qui pourraient constituer une menace pour les élevages de volaille. La surveillance des maladies chez les animaux d'élevage, les diagnostics de laboratoire, l'inspection des exploitations agricoles et des autres installations, de même que la réglementation de l'importation et de l'exportation font partie des activités liées aux installations de transformation des aliments dont la responsabilité est assumée par le SAGARPA.