did – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  business.un.org
  business.un.org  
Did you know?
Le saviez-vous ?
¿Sabía que?
您知道吗?
  business.un.org  
Did you know?
أنواع الشراكة
Подразделения ООН
合作类型
  business.un.org  
Did you know?
Types de partenariat
أنواع الشراكة
Подразделения ООН
合作类型
  business.un.org  
Did you know?
Tipos de colaboración
أنواع الشراكة
Подразделения ООН
合作类型
  business.un.org  
Did you know?
Types de partenariat
Tipos de colaboración
Подразделения ООН
合作类型
  business.un.org  
Did you know?
Organismes de l'ONU
منظمات الأمم المتحدة
Читать еще
  business.un.org  
Did you know?
Le saviez-vous ?
¿Sabía que?
هل تعرف؟
Знаете ли Вы?
您知道吗?
  business.un.org  
Climate change most harms those who are least able to adapt, and who did the least to cause the problem. We have a moral obligation to protect them. Yes, we are our brothers’ keepers.
Les changements climatiques touchent davantage les personnes qui sont les moins aptes à pouvoir s’y adapter et qui y ont le moins contribué. Nous avons l’obligation morale de les aider à y faire face. Oui, nous sommes les gardiens de nos frères.
El cambio climático daña principalmente a quienes tienen menor capacidad de adaptación así como a los menos responsables por la causa del problema. Somos los guardianes de nuestros hermanos y, como tales, tenemos la obligación moral de protegerles.
التغير المناخي يعد أكثر ضرراً لمن هم أقل قدرة على التكيف، و لمن هم أقل تسبباً للمشكلة. نحن علينا أن نلتزم أخلاقياً بحمايتهم. نعم، نحن حماة إخواننا.
Изменение климата наносит наибольший вред тем, кто в меньшей степени способен к адаптации, и кто практически никак не причастен к возникновению этой проблемы. У нас есть моральные обязательства их защищать. Да, мы – защитники этих людей.
  business.un.org  
Why? We did not want to place a significant burden on your usage of the site by requiring all the UN users to learn the complexities of software necessary for this. The website administrator will shoulder that load, having been fully trained in formatting so that your item is presented correctly, graphics so that any photos are rightly sized and placed, and so on.
Si vous souahitez modifier, ajouter ou supprimer des données telles que des récits, des directives, des photos, etc., envoyez simplement vos instructions à l’administrateur du site Web et il le fera pour vous. Pourquoi ? Nous ne voulions pas alourdir inutilement l’utilisation du site en demandant à tous les utilisateurs des Nations Unies d’apprendre à se servir d’une application complexe pour le faire. L’administrateur du site va donc prendre en charge ce travail ; il a été pleinement formé à la mise en page de façon à ce que vos éléments s’affichent correctement, notamment les images qui doivent être bien placées et aux bonnes dimensions. L’administrateur du site est également formé au marquage requis au niveau de la base de données, pour que vos articles « ressortent » en cas de recherche correspondante.
Si quiere modificar, añadir o borrar actualizaciones, tales como historias, directrices, fotos, etc., lo único que tiene que hacer es enviarle al administrador del sitio web las instrucciones necesarias para que lo hará por usted. ¿Por qué? No hemos querido dificultar sobremanera el uso que todos los usuarios de las Naciones Unidas hagan del sitio obligándoles a aprender las complejidades del software necesario para realizar tales acciones. El administrador del sitio web asumirá esta tarea, ya que ha recibido una formación adecuada en la adaptación de formatos para que sus elementos se vean correctamente; también sobre el uso de gráficos, de manera que las fotos estén bien dimensionadas, correctamente situadas, etcétera. El administrador del sitio web dispone también de la formación en “etiquetado” necesaria, a nivel de bases de datos, para garantizar que sus elementos “resalten” en las condiciones de búsqueda adecuadas.
إذا كنت ترغب في تحرير/إضافة /حذف تحديثات، مثل القصص والتوجيهات والصور، وغيرها، يمكنك ببساطة إرسال التعليمات إلى مشرف الموقع وسوف يفعل ذلك لك. لماذا؟ لا نريد أن نضع عبئًا كبيرًا على استخدامك للموقع بإلزام جميع المستخدمين من الأمم المتحدة على معرفة تعقيدات البرامج اللازمة لذلك. وسيكون على مشرف الموقع تحمل هذا العبء، بعد أن يتم تدريبه بشكل كامل على التنسيق، بحيث يتم عرض موضوعك بشكل صحيح، وعلى كيفية التعامل مع الرسومات بحيث يتم وضع أي صور في حجمها الصحيح، وهكذا. يتم تدريب مشرف الموقع على ‘وضع العلامات’ المطلوبة، على مستوى قاعدة البيانات، لضمان ‘ظهور’ موضوعاتك تحت شروط البحث ذات الصلة.
Если Вы хотите отредактировать/добавить/удалить обновления, такие как сообщения, руководства, фотографии и т. д., Вы можете просто отослать инструкции администратору веб-сайта, и он/она сделает это за Вас. Зачем? Мы не хотим усложнять использование веб-сайта пользователями ООН, вынуждая их вникать в проблемы, связанные с программным обеспечением. Администратор веб-сайта возьмет на себя эти обязанности, поскольку он полностью обучен форматированию и может правильно представить Вашу информацию и графические файлы, подобрав верный размер и надлежащим образом разместив Ваши фотографии и т.д. Администратор веб-сайта также обучен размещению тегов на уровне баз данных, и Ваша информация будет появляться при заданных условиях поиска.