die – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 45 Ergebnisse  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Nachrichten - ...  
die letzten 7 Tage
Les 7 derniers jours
  EUROPA - Nachrichten - ...  
Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA)
European Maritime Safety Agency (EMSA)
Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA)
  EUROPA - Nachrichten - ...  
die letzten 30 Tage
Les 30 derniers jours
  EUROPA - Europäische Ve...  
Rechtlicher Hinweis | Über die Website EUROPA | Kontact | Suche
Legal notice| About EUROPA | Contact | Search
Avis juridique | A propos d'EUROPA | Contact | Recherche
  EUROPA - Nachrichten - ...  
"Unwirksame" Programme zur Güterverkehrsverlagerung von der Straße auf die Schiene sollten beendet werden, so die EU-Prüfer
End “ineffective” programmes for shifting road freight to rail, say EU Auditors
Il faut mettre fin aux programmes «inefficaces» de transfert du fret routier vers le chemin de fer, disent les auditeurs de l’UE
  EUROPA - Nachrichten - ...  
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop)
  EUROPA - Nachrichten - ...  
"Unwirksame" Programme zur Güterverkehrsverlagerung von der Straße auf die Schiene sollten beendet werden, so die EU-Prüfer
End “ineffective” programmes for shifting road freight to rail, say EU Auditors
Il faut mettre fin aux programmes «inefficaces» de transfert du fret routier vers le chemin de fer, disent les auditeurs de l’UE
  EUROPA - Nachrichten - ...  
Haben Sie die gesuchten Informationen gefunden?
Avez-vous trouvé l'information recherchée?
  EUROPA - Nachrichten - ...  
Umweltpolitik: Trends bei kommunalem Abwasser gehen in die richtige Richtung
Environment: Urban wastewater trends moving in the right direction
Environnement: amélioration de la situation en ce qui concerne les eaux urbaines résiduaires
  EUROPA - Nachrichten - ...  
Überblick über die Unionspolitik im Bereich der Sprachen
Overview of EU policies in the field of languages
Vue générale des politiques de l'UE en matière de langues
  EUROPA - Europäische Ve...  
Rechtlicher Hinweis | Über die Website EUROPA | Seitenanfang
Legal notice | About EUROPA | Top of the page
Avis juridique | A propos d'EUROPA | Haut de la page
  EUROPA - Nachrichten - ...  
Über die EU
About the EU
À propos de l’UE
  EUROPA - Nachrichten - ...  
Derzeit ist für Ihre Auswahl kein audiovisuelles Material verfügbar. Konsultieren Sie die Seite Gesamtes aktuelles audiovisuelles Material oder unsere Liste der Video-, Foto- oder Audiogalerien.
No audiovisual material is currently available for your selection. Look at all latest audiovisual material page or at our list of video galleries or photo galleries or audio files galleries.
Aucun matériel audiovisuel n’est en ce moment disponible pour votre sélection. Voir notre page sur tout le dernier matériel audiovisuel, ou nos listes de galeries vidéo, galeries photo ou galeries audio.
  EUROPA - Politikfelder ...  
Wie funktioniert die EU?
How the EU works
Fonctionnement de l'UE
Funcionamiento de la UE
Funzionamento dell'UE
Como funciona a UE
Πώς λειτουργεί η ΕΕ
Kako EU funkcionira
Jak funguje Evropská unie
Sådan fungerer EU
Kuidas EL toimib?
Tietoa EU:n toiminnasta
Az Európai Unióról
Cum funcționează UE
Informácie o fungovaní EÚ
Informacije o EU
EU – en överblick
Kā ES darbojas
Kif taħdem l-UE
Conas a oibríonn an AE?
  EU – Mehrwertsteuer auf...  
Weitere Länder haben sich bereits auf die Einführung des Euro vorbereitet.
Tous les pays de l'UE ont vocation à rejoindre la zone euro
En el futuro se prevé que también lo utilicen otros países
Estão previstas outras adesões ao euro em breve
Andere landen zijn de overstap naar de euro wel aan het voorbereiden
Ostatní země se mají k eurozóně připojit později
A tervek szerint a jövőben más országok is csatlakoznak majd az euróövezethez
Ostatné členské štáty sa majú k eurozóne pripojiť neskôr
Druge se bodo evrskemu območju še pridružile
Hemm oħrajn li se jingħaqdu ma' dan il-grupp
  EU – Mehrwertsteuer auf...  
Muss ich Mehrwertsteuer auf Produkte zahlen, die ich in einem anderen EU-Land gekauft habe?
Do I need to pay VAT on products I buy in another EU country?
Dois-je payer la TVA sur des produits achetés dans un autre pays de l'UE?
¿Hay que pagar el IVA de los productos comprados en otro país de la UE?
Devo pagare l'IVA sui prodotti acquistati in un altro paese dell'UE?
Tenho de pagar IVA sobre os produtos que comprar noutro país da UE?
Moet ik btw betalen als ik iets in een ander EU-land koop?
Musím platit DPH za zboží, které si koupím v jiné zemi EU?
Skal jeg betale moms af varer, jeg køber i et andet EU-land?
Kas ma pean mõnest teisest ELi liikmesriigist ostetud kaupade pealt maksma käibemaksu?
Joudunko maksamaan arvonlisäveroa toisesta EU-maasta ostamistani tuotteista?
Kell-e áfát fizetnem azok után a termékek után, amelyeket az EU más tagállamaiban vásárolok?
Czy muszę płacić podatek VAT od towarów zakupionych w innym kraju UE?
Trebuie să plătesc TVA la produsele pe care le cumpăr în altă ţară a UE?
Musím z tovaru, ktorý si kúpim v inom členskom štáte EÚ, zaplatiť DPH?
Ali je pri nakupu v drugi državi EU obvezno plačilo DDV?
Måste jag betala moms på varor som jag köper i ett annat EU-land?
Vai man jāmaksā PVN par ražojumiem, kurus iegādājos citā ES valstī?
Ikolli nħallas il-VAT fuq prodotti li nixtri f'pajjiżi oħra tal-UE?
  EUROPA - EU-Institution...  
Friedensnobelpreis für die EU
EU Nobel Peace Prize
Prix Nobel de la paix
Premio Nobel de la Paz para la UE
Premio Nobel per la pace 2012 all'UE
Prémio Nobel da Paz para a UE
Νόμπελ Ειρήνης στην ΕΕ
EU – Nobelprijs voor de Vrede
Нобелова награда за мир за ЕС
EU dobitnik Nobelove nagrade za mir
Nobelova cena za mír pro EU
Nobels fredspris til EU
EL – Nobeli rahupreemia
Nobelin rauhanpalkinto EU:lle
Pokojowa Nagroda Nobla dla UE
UE şi Premiul Nobel pentru Pace
Nobelova cena za mier pre EÚ
Nobelova nagrada za mir Evropski uniji
EU får Nobels fredspris
Nobela Miera prēmija Eiropas Savienībai
Il-Premju Nobel għall-Paċi tal-UE
Duais Nobel na Síochána don AE
  EUROPA - EU-Institution...  
Die EU und das Geld
Money and the EU
Le budget de l'UE
El dinero y la UE
Le finanze dell'UE
As finanças da UE
Τα οικονομικά της ΕΕ
Geld en de EU
Парични въпроси
Proračun EU-a
Finanční prostředky EU
Penge og EU
Az EU és a pénz
UE i pieniądze
Peniaze a EÚ
Proračun EU
Pengar och EU
Nauda un ES
Airgead agus an AE
  EUROPA – Kontakt  
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (ECDC)
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CDT)
Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)
Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (ЕЦМНН)
Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)
Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)
Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)
Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor (ECDC)
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT)
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)
An Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí (CPVO)
  EU - Hilfe vom Apotheke...  
In diesem Fall die 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
In this case, the 27 EU member states + Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
Dans ce cas, les 27 États membres de l'UE + l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse
En este caso, los 27 Estados miembros de la UE + Islandia, Liechtenstein y Noruega
In questo caso, i 27 Stati membri dell'UE + Islanda, Liechtenstein e Norvegia
Neste caso, os 27 Estados-Membros da UE + a Islândia, o Liechtenstein, a Noruega e a Suíça.
Εν προκειμένω, τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ + Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Ελβετία
In dit geval de 27 EU-lidstaten, IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland.
В този случай 27-те държави от ЕС + Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария
V tomto případě 27 členských států EU, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko
I dette tilfælde de 27 EU-lande plus Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz
Käesoleval juhul 27 ELi liikmesriiki + Island, Liechtenstein ja Norra ja Šveits
Tässä tapauksessa EU:n 27 jäsenmaata sekä Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi
Ebben az esetben: a 27 uniós tagállam, valamint Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc.
W tym przypadku 27 państw UE, Islandia, Liechtenstein i Norwegia
În acest caz, cele 27 de state membre ale UE + Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia
V tomto prípade 27 členských štátov EÚ + Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko
V tem primeru 27 držav članic EU + Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica
I detta fall, de 27 EU-länderna + Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz
Šajā gadījumā 27 ES dalībvalstis + Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija un Šveice
F'dan il-każ, is-27 stat membru tal-UE + l-Islanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Isvizzera
  EUROPA – Kontakt  
Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC)
European Network and Information Security Agency (ENISA)
Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies (ECDC)
Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (CDT)
Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea (CdT)
Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (ЕЦМНН)
Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT)
Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)
Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA)
Centrul European de Prevenire şi Control al Bolilor (ECDC)
Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (EIT)
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (ERCEA)
An Oifig Chomhphobail um Chineálacha Plandaí (CPVO)
  EUROPA - Kontaktdaten: ...  
Haben Sie die gesuchten Informationen gefunden?
Avez-vous trouvé l'information recherchée?
¿Ha encontrado la información que buscaba?
Hai trovato le informazioni che cercavi?
Encontrou a informação que procurava?
Βρήκατε την πληροφορία που ζητούσατε;
Намерихте ли търсената от вас информация?
Jeste li pronašli ono što ste htjeli?
Nalezli jste informace, které jste hledali?
Kas leidsite otsitava teabe?
Megtalálta-e a keresett információt?
Czy znaleźli Państwo poszukiwane informacje?
Aţi găsit informaţiile pe care le căutaţi?
Našli ste informácie, ktoré ste hľadali?
Ste našli želene informacije?
Hittade du vad du letade efter?
Sibt l-informazzjoni li kont qed tfittex?
An bhfuair tú an t-eolas a bhí uait?
  EUROPA - EU-Institution...  
Die Symbole der EU
Symboles de l'UE
Símbolos de la UE
I simboli dell'UE
Os símbolos da UE
Τα σύμβολα της ΕΕ
EU-symbolen
Символи на ЕС
Simboli EU-a
EU-symboler
ELi sümbolid
EU:n symbolit
Az EU jelképei
Simbolurile UE
EU:s symboler
Simboli tal-UE
Siombailí an AE
  EU - Verschreibungspfli...  
Sie haben die gewünschten Informationen nicht gefunden? Haben Sie ein Problem, das Sie lösen möchten?
Haven't found the information you need? Do you have a problem to solve?
Vous n'avez pas trouvé l'information recherchée? Vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème?
¿No has encontrado la información que necesitas? ¿Tienes un problema?
Non hai trovato le informazioni che cercavi? Hai un problema da risolvere?
Não encontrou a informação que procura? Necessita de ajuda para resolver um problema?
Heeft u nog niet gevonden wat u zocht? Zit u met een probleem?
Nenašli jste informace, které hledáte? Chtěli byste pomoci s řešením nějakého problému?
Fandt du ikke de oplysninger, du ledte efter? Har du et problem, du skal have løst?
Te ei leidnud otsitavat teavet? Kas teil on lahendust vajav probleem?
Etkö löytänyt etsimääsi tietoa? Onko sinulla ongelma vailla ratkaisua?
Nem találta meg a keresett információt? Megoldandó problémája adódott?
Nie znalazłeś potrzebnych informacji? Potrzebujesz pomocy w rozwiązaniu problemu?
Nu ați găsit informația pe care o căutați? Aveți o problemă de rezolvat?
Nenašli ste informácie, ktoré ste hľadali? Máte nevyriešený problém?
Vai neatradāt meklēto informāciju? Jums ir problēma, kurai vajadzīgs risinājums?
Ma sibtx dak li kont qed tfittex? Għandek problema xi ssolvi?
  EU – Autozulassung in d...  
In diesem Fall die 27 EU-Länder sowie Island, Liechtenstein und Norwegen
In this case, the 27 EU member states + Iceland, Liechtenstein and Norway
Dans ce cas, les 27 États membres de l'UE + l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège
En este caso, los 27 Estados miembros de la UE + Islandia, Liechtenstein y Noruega
In questo caso, i 27 Stati membri dell'UE + Islanda, Liechtenstein e Norvegia
Neste caso, os 27 países da UE + Islândia, Liechtenstein e Noruega.
Συγκεκριμένα, σε ένα από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ ή την Ισλανδία, το Λιχτεστάιν ή τη Νορβηγία
In dit geval de 27 EU-landen + IJsland, Liechtenstein en Noorwegen
В този случай 27-те страни от ЕС + Исландия, Лихтенщайн и Норвегия
U ovom slučaju 27 država članica te Island, Lihtenštajn i Norveška
některé z 27 členských zemí EU + Islandu, Lichtenštejnska nebo Norska
I dette tilfælde de 27 EU-lande plus Island, Liechtenstein og Norge
Käesoleval juhul 27 ELi liikmesriiki + Island, Liechtenstein ja Norra
Tässä tapauksessa EU:n 27 jäsenmaata sekä Islanti, Liechtenstein ja Norja
Ebben az esetben a 27 uniós tagállam + Izland, Liechtenstein és Norvégia
W tym przypadku 27 państw UE oraz Islandia, Liechtenstein i Norwegia
În acest caz, cele 27 de state membre ale UE + Islanda, Liechtenstein şi Norvegia
V tomto prípade 27 členských štátov EÚ a Island, Lichtenštajnsko a Nórsko
(v tem primeru 27 držav EU ter Islandija, Lihtenštajn in Norveška)
I det här fallet de 27 EU-länderna + Island, Liechtenstein och Norge
Šajā gadījumā 27 ES dalībvalstis + Īslande, Lihtenšteina un Norvēģija
f'dal-każ, is-27 pajjiż membru tal-UE + L-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja
  EUROPA – Kontakt  
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT)
Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)
Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE)
Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust)
Unità di cooperazione giudiziaria dell'Unione europea (Eurojust)
Unidade Europeia de Cooperação Judiciária (Eurojust)
Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC)
Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)
Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (OHIM)
Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT)
Uus Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Täitevasutus (EACEA)
Unitatea Europeană de Cooperare Judiciară (Eurojust)
Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (EACI)
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT)
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
L-Unità ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja ta' l-Unjoni Ewropea (Eurojust)
Lárionad Satailíte an Aontais Eorpaigh (EUSC)
  EUROPA – Kontakt  
Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER)
Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali (FRA)
Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER)
Communautair Bureau voor plantenrassen (CBP)
Agencija za suradnju energetskih regulatora (ACER)
Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)
EU:s institut för säkerhetsstudier (EUISS)
Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA)
Aġenzija Eżekuttiva għas-Saħħa u l-Konsumatur (EAHC)
An Foras Eorpach um Staidéar Slándála (EUISS)
  EU – Sicherheitsinforma...  
Die Europäische Krankenversicherungskarte
The European Health Insurance Card
La carte européenne d'assurance maladie
La Tarjeta Sanitaria Europea
La tessera europea di assicurazione malattia
Cartão Europeu de Seguro de Doença
Η Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθενείας
Европейската здравноосигурителна карта
Europska kartica zdravstvenog osiguranja
Evropský průkaz zdravotního pojištění
Det europæiske sygesikringskort
Euroopa ravikindlustuskaart
Eurooppalainen sairaanhoitokortti
Az európai egészségbiztosítási kártya
Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego
Cardul european de asigurări sociale de sănătate
Európsky preukaz zdravotného poistenia
Evropska kartica zdravstvenega zavarovanja
Det europeiska sjukförsäkringskortet
Eiropas veselības apdrošināšanas karte
Il-Karta Ewropea tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa
  EUROPA – Kontakt  
Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung (Cedefop)
European Monitoring Centre for Drugs and Addiction (EMCDDA)
Centre de traduction des organes de l’Union européenne (CdT)
Centro de satélites de la Unión Europea (CSUE)
Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA)
Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA)
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA)
Europski centar za razvoj strukovne izobrazbe (Cedefop)
Evropský inovační a technologický institut (EIT)
Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA)
Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC)
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich (Frontex)
Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (CdT)
Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (EIGE)
Evropski inštitut za enakost med spoloma (EIGE)
Genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T EA)
Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA)
An Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC)
  EUROPA - Kontaktdaten: ...  
Kernfusion für die Energiegewinnung
Съвместно предприятие „Fusion for Energy“
Energie z jaderné syntézy
Fusion for Energy -yhteisyritys
Jadrová syntéza pre energiu
Fużjoni għall-Enerġija
Comhleá le haghaidh Fuinnimh
1 2 3 4 Arrow