Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 269 Ergebnisse 115 Domänen

2 Treffer www.jesa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questa ricetta utilizza latte di soia, che è facile da digerire, e "KOMBU TSUYU", per fare una salsa d'accompagnamento. Quest...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen recipe.yamasa.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta receta utiliza leche de soja, que es fácil de digerir, y "KOMBU TSUYU", para hacer una salsa para mojar. Esta salsa aporta...

2 Treffer www.switzerland-cheese.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Più facile da digerire del latte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Plus digeste que le lait
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen switzerland-cheese.ch als Prioritätsdomäne definieren	Leichter verdaulich als Milch

www.ssl-z.city.hiroshima.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mantenere il negozio installato e funzionante richiede competenze in diversi campi, o almeno la volontà di imparare loro da digerire un sacco di nuove informazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Garder le fonctionnement et magasin nécessite des compétences dans différents domaines, ou du moins la volonté de les apprendre par digérer beaucoup de nouvelles informations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecwid.com als Prioritätsdomäne definieren	Shop und am Laufen zu halten erfordert Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen, oder zumindest die Bereitschaft, sie zu lernen, indem sie eine Menge neuer Informationen zu verdauen.

conffidence.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017-10-09Gli scienziati hanno scoperto che anche non digerire 200 milioni anni fa in un piccolo pesce Belly S
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-10-09Les scientifiques ont constaté que aussi n'a pas digéré il ya 200 millions ans dans un petit cal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-10-09Die Wissenschaftler fanden, dass auch nicht Digest 200 Millionen Jahren in einem kleinen Fisch Belly
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-10-09Los científicos descubrieron que tampoco digerieron hace 200 millones años en un pequeño calamar del
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-10-09Os cientistas descobriram que também não digeriu 200 milhões anos atrás em uma lula barriga de peixe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-10-09العلماء وجدوا ان أيضا لم هضم 200,000,000 سنه مضت في سمكه صغيره الحبار البطن
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-10-09Naukowcy odkryli, że który także nie trawią 200 milionów lat temu w małych ryb squid brzuch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren	2017-10-09Ученые обнаружили, что не 200 000 000 лет назад в маленьком рыбном Кальмаре

rezepte.coop.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l’avena è particolarmente facile da digerire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'avoine est particulièrement digeste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Hafer ist besonders leicht verdaulich.

2 Treffer www.bvet.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grazie ai secoli di storia condivisi con l'uomo, i cani hanno tuttavia acquisito la capacità di digerire anche alcuni alimenti di diverso genere, presenti negli avanzi di cibo prodotti dall'"uomo onnivoro".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comme les loups, les chiens sont avant tout carnivores. Cependant, la longue cohabitation de l'Homme et du chien a développé chez ce dernier la faculté de digérer une partie des aliments dont son maître omnivore se nourrit et dont il lui cède les restes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wölfe sind in erster Linie Fleischfresser - und das ist auch der Hund geblieben. Allerdings hat er sich in der gemeinsamen Geschichte mit dem Menschen die Fähigkeit erworben, auch einen gewissen Anteil anderer Nahrung zu verdauen, die in den Essensresten des „Allesfressers Mensch" vorkommt.

2 Treffer www.bvet.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grazie ai secoli di storia condivisi con l'uomo, i cani hanno tuttavia acquisito la capacità di digerire anche alcuni alimenti di diverso genere, presenti negli avanzi di cibo prodotti dall'"uomo onnivoro".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comme les loups, les chiens sont avant tout carnivores. Cependant, la longue cohabitation de l'Homme et du chien a développé chez ce dernier la faculté de digérer une partie des aliments dont son maître omnivore se nourrit et dont il lui cède les restes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bvet.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wölfe sind in erster Linie Fleischfresser - und das ist auch der Hund geblieben. Allerdings hat er sich in der gemeinsamen Geschichte mit dem Menschen die Fähigkeit erworben, auch einen gewissen Anteil anderer Nahrung zu verdauen, die in den Essensresten des „Allesfressers Mensch" vorkommt.

galle.mc.gov.lk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Solo i ruminanti sono in grado di digerire l’erba e il fieno. In compenso, non mangiano carne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krax.ch als Prioritätsdomäne definieren	Seuls les ruminants peuvent digérer l’herbe et le foin. En revanche, ils ne mangent pas de viande.

17 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I pesci sono in grado di assimilare meglio questo mangime prezioso e di conseguenza la quantità di escrementi scende. I tuoi animali necessitano meno energia per digerire il mangime Premium e tu necessiti meno mangime per pesce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Das hochwertige Futter kann vom Fisch optimaler verwertet werden, und so sinkt die Ausscheidungsmenge. Ihre Tiere benötigen weniger Energie für die Verdauung des Premiumfutters und Sie benötigen weniger Futter pro Fisch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El pez puede digerir perfectamente este alimento de primera calidad, reduciéndose así la cantidad de excrementos. Sus animales requieren menos energía para la digestión de este alimento especial y usted necesita menos comida por cada pez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Dit hoogwaardige premium voer kan door de vis optimaal verteerd worden en doet de hoeveelheid uitwerpselen afnemen. Uw dieren hebben minder energie nodig voor hun spijsvertering en u heeft minder voer per vis nodig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The fish is able to utilise the high-quality food better and this reduces the amount of excretion. The animals need less energy for the digestion of the premium food and you save more food per fish.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The fish is able to utilise the high-quality food better and this reduces the amount of excretion. The animals need less energy for the digestion of the premium food and you save more food per fish.

www.credit-suisse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Non ancora. Può darsi che debba ancora digerire il fatto che ora l'ho uguagliato (ride). Ma sicuramente si farà vivo, ci sentiamo al telefono tutte le settimane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Not yet. He probably needs to get over the fact that I now have as many awards as he does (laughs). But I'll hear from him soon. We talk on the phone every week.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Pas encore. Je pense qu’il doit d’abord digérer le fait que je l’ai rattrapé (rires). Mais il finira bien par se manifester, on s’appelle toutes les semaines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Noch nicht. Er muss vermutlich erst verdauen, dass ich jetzt gleichgezogen habe (lacht). Aber er wird sich schon noch melden, wir telefonieren wöchentlich.

3 Treffer apnature.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mangiate solo 4 o 5 tipi di cibi per pasto. Le combinazioni di cibi troppo complesse sono difficili da digerire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eat only 4 or 5 kinds of food at one meal. It is difficult to digest complex combinations of food.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ne mangez que 4 ou 5 sortes d’aliments par repas. Il est difficile de digérer des combinaisons complexes d’aliments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Komplexe Nahrungskombinationen sind schwer verdaulich. Nehmen Sie deshalb pro Mahlzeit nur 4 bis max. 5 unterschiedliche Speisen zu sich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Toma sólo 4 o 5 variedades de alimentos en cada comida. Es dificil digerir combinaciones muy complejas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Eet slechts vier of vijf soorten voedsel in één maaltijd. Het is moeilijk complexe voedselcombinaties te verteren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jedz tylko 4 do 5 różnych rodzajów pokarmu w trakcie posiłku. Trudno jest strawić skomplikowane kombinacje pokarmowe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sivananda.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ешьте не более 4–5 видов пищи за один раз. Сложные пищевые комбинации тяжело усваиваются.

lowrance.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Facile da digerire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Easy to digest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Facile à digérer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Produkt Details
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Fácil de digerir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Fácil de digerir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Gemakkelijk te verteren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Fàcil de digerir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Let at fordøje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Lett å fordøye
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goalinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Lätt att smälta

6 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poiché non si forma alcuna crosticina, la carne risulta facile da digerire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Comme il n'y a pas de formation de croûte, la viande est également plus digeste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Da keine Bratkruste entsteht, ist das Fleisch leicht verdaulich.

www.logicnets.com.ar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Facile da digerire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Easy to digest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Facile à digérer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Sehr gute Verträglichkeit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	- Fácil de digerir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Fácil de digerir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Gemakkelijk te verteren
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Fàcil de digerir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Let at fordøje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Lett å fordøye
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Lekkostrawny
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bikeinn.com als Prioritätsdomäne definieren	Lätt att smälta

4 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vigilia di europeo travagliata per il Portogallo, che deve ancora digerire la sconfitta subita in… 04/06/12 17:52 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Le Portugal a obtenu lundi un nouveau satisfecit de la part de ses créanciers internationaux, un an… 04/06/12 15:00 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Das hoch verschuldete Portugal erhält eine neue Milliarden-Tranche aus dem internationalen… 04/06/12 15:00 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	153 personas viajaban en este vuelo regular entre Abuja, la capital, y la mayor ciudad comercial… 04/06/12 10:47 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ملکه الیزابت دوم طی دوران سلطنتش دوازده نخست وزیر، شش پاپ و ۲۶۱ دیدار رسمی از کشورهای خارجی داشته… 04/06/12 19:25 CET

www.vekaslide.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fonte di apporto energetico facile da digerire e povera di grassi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pcb-bg.com als Prioritätsdomäne definieren	这些块根作物的抗氧化值高于或相当于已知自然抗氧化剂来源，如蓝莓；

3 Treffer www.intermeteo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il fico è la soluzione ideale per dimagrire. Dall’incisione dei rami defluisce il latice bianco che con i suoi enzimi, la lipasi, la diastasi e la proteasi stimola il metabolismo e aiutano di digerire meglio.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanat.tv als Prioritätsdomäne definieren

Регулярные дозы инжира полезны для снижения веса организма. Белый латекс выделяемый из листьев при сборе и переваривании помогает сбить ожирение тела. Присутствие растительных кислот, ферментов, включая фицин успокаивает нервную систему организма при диете. Изначально был найден в районах Азии и привезен в Европу, листья также могут использоваться для лечения сухого кашля. Сок листьев также может использоваться для лечения бородавок и воспалений кожи.

www.isan.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’allevamento delle pecore è una tradizione secolare in Osttirol, e la tenera carne di agnello di montagna è considerata una prelibatezza. Infine, per digerire, c’è la Stamperl “Pregler”, un distillato di frutta ottenuto da mele e pere locali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourofthealps.eu als Prioritätsdomäne definieren	Among the cuisine specialties of Osttirol there are the Schlipkrapfen with potato filling. This pasta specialty is similar to Italian ravioli, and usually served with melted butter and grated cheese. Meat lovers should also try the “Schöpsernes”, made from mountain lamb. Sheep farming has been practiced in Osttirol for centuries, and the tender meat of mountain lamb is considered a delicacy. Finally, for digestion, there is Stamperl “Pregler”, a fruit brandy distilled from local apples and pears.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tourofthealps.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zu den kulinarischen Highlights in Osttirol gehören die Schlipfkrapfen mit Kartoffelfülle. Diese Nudelspezialität ähnelt den italienischen Ravioli und wird meistens mit zerlassener Butter und geriebenem Käse serviert. Fleischliebhaber sollten „Schöpsernes“ vom Berglamm probieren. In Osttirol wird seit Jahrhundert Schafzucht betrieben und das zarte Fleisch der Bergschafe gilt als Delikatesse. Zur Verdauung gibt es ein Stamperl „Pregler“, ein Obstbrand, der aus heimischen Äpfeln und Birnen destilliert wird.

2 Treffer www.locarama.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il Veneto est aussi ospita proprio marchio in Italia di acquavite - Grappa. Avere un drink nel ristorante dell'Hotel Villa Margerita e vi aiuterà a digerire prima di passare a un espresso tipicamente italiano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-margherita.com als Prioritätsdomäne definieren	Risoto pode ser cozinhado com quase nada desde pequenas ervilhas a pequenos caranguejos! O Veneto é também a casa da própria aguardente da marca italiana – Grappa. Beba uma no restaurante do Hotel Villa Margherita e irá ajudá-lo a digerir antes de beber um típico café italiano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villa-margherita.com als Prioritätsdomäne definieren	Вы сможете попробовать разнообразные виды ризотто: от ризотто с горохом до ризотто с крабами! Венето также является родиной огненной граппы. Попробуйте граппу в ресторане отеля Villa Margerita, после чего можете переходить к настоящему итальянскому эспрессо.

4 Treffer showcase.city.fukuoka.lg.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abbiate pazienza con il vostro bambino, che nelle prime sei-dodici settimane di vita deve ancora trovare il proprio ritmo sonno-veglia individuale. E tutto questo, con un intestino ancora non completamente formato che sta imparando a digerire il cibo estraneo proveniente dall'esterno e tutte le nuove impressioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walaarzneimittel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les parents vivent pendant les premiers mois de la vie de leur bébé de véritables défis : le sommeil est souvent interrompu par des crises de pleurs, leur bébé a du mal à s'endormir ou se réveille brusquement après s'être endormi. Soyez patient avec votre enfant qui, lui, doit trouver son rythme éveil/sommeil individuel durant les six à douze premières semaines de sa vie. Le tout avec un intestin immature qui doit apprendre à digérer non seulement les aliments étrangers qui lui sont offerts, mais aussi une vague de nouvelles impressions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walaarzneimittel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Säuglinge stellen ihre Eltern in den ersten Lebensmonaten oft durch anfallartige Schreiattacken, durch erschwertes Einschlafen und häufiges Aufwachen kurz nach dem Einschlafen vor eine Herausforderung. Haben Sie Geduld mit Ihrem Kind, das in den ersten sechs bis zwölf Lebenswochen seinen individuellen Schlaf-Wach-Rhythmus erst noch finden muss. Und das mit einem nicht ausgereiften Darm die von aussen kommende, ihm fremde Nahrung und all die neuen Eindrücke verdauen lernt.

yellow.place

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tre quarti degli adulti, nel mondo, sono intolleranti al lattosio, cioè sono privi dell'enzima (lattasi) necessario ad agire sullo zucchero che si trova nel latte (lattosio); questo impedisce loro di digerire adeguatamente il latte e conduce a malattie del sistema digerente più o meno serie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nutritionecology.org als Prioritätsdomäne definieren	Humans are the only free living animals that consume the milk of other species, and do so even beyond weaning. Three quarters of adults in the world are lactose intolerant, that is, lack the enzyme (lactase) needed to break down the sugar found in milk (lactose); this makes them unable to digest milk properly and leads to more or less serious digestive disorders.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nutritionecology.org als Prioritätsdomäne definieren	Menschen sind die einzigen Lebewesen, die die Milch einer anderen Tierart konsumieren, und sie tun dies auch nach der Stillzeit. Dreiviertel der Erwachsenen dieser Welt vertragen keine Laktose, d.h. sie haben nicht das Enzym, das benötigt wird, um auf das Zucker in der Milch zu wirken (Laktose); das hindert sie daran auf angemessene Art Milch zu verdauen und führt zu mehr oder weniger schweren Krankheiten des Verdauungssystems.

12 Treffer www.catasalacarta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gustose crocchette senza cereali con pollo biologico, pesce MSC, piselli e alghe per tutti i cani adulti. Un pasto completo, nutriente e molto appetitoso, ideale per i cani che hanno difficoltà a digerire i cereali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yarrah.com als Prioritätsdomäne definieren	Graanvrije brokken met biologische kip, MSC-vis, biologische erwten en zeewier voor volwassen honden. Het biologische hondenvoer vormt een complete, voedzame en zeer smakelijke maaltijd en is ideaal voor honden die moeite hebben met het verteren van granen.

www.aguamusic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La giuria è rimasta molto colpita dal modo in cui Miki Hasegawa ha approcciato questo tema estremamente difficile. Un libro difficile da digerire, ma molto significativo, nel suo modo rispettoso e delicato di affrontare queste storie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen photoluxfestival.it als Prioritätsdomäne definieren

The structure of the dummy reveals an eclectic use of notebook style and a very thorough research. The dummy deals with the emotional cries of children raised in abusive homes. The jury was impressed by the way Miki Hasegawa approached this extremely difficult subject. A book not easy to digest but nonetheless very significant. We found it remarkable how she tells the stories in such a respectful, delicate way.

6 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quando si ingerisce un alimento a base di Cannabis, il THC e gli altri cannabinoidi entrano nel sangue attraverso il tratto digestivo. Il vostro corpo potrebbe richiedere dai 45 minuti all'ora per digerire un edible e, di conseguenza, per avvertire i primi effetti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	When you ingest a cannabis edible, however, the THC and other cannabinoids enter your bloodstream through the digestive tract. It can take up to 45 minutes to 1 hour for your body to digest an edible and for you to feel the effects of the edible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Quand vous ingérez un aliment au cannabis, le THC et les autres cannabinoïdes entrent dans la circulation sanguine par le tube digestif. Il peut falloir jusqu’à 45 minutes à 1 heure pour que votre corps digère un aliment et pour que vous en ressentiez les effets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Wenn Du Cannabisprodukte verzehrst, gelangen das THC und die anderen Cannabinoide durch den Verdauungstrakt in Deine Blutbahn. Für die Verdauung einer Speise kann Dein Körper zwischen 45 Minuten und 1 Stunde (manchmal noch länger) benötigen und erst dann wirst Du die Wirkung spüren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Cuando ingieres un comestible con cannabis, en cambio, el THC y el resto de cannabinoides acceden a tu flujo sanguíneo a través del aparato digestivo. Tu cuerpo puede tardar unos 45 minutos o 1 hora en digerir un alimento cannábico y hasta entonces no sentirás sus efectos.

www.jozemiek.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Io e mia moglie vigiliamo attentamente su quello che fanno i nostri figli di 8 e 4 anni con questi dispositivi. Certo, guardano serie televisive per ore e ore, per poi usare i LEGO per ricostruire e digerire nel mondo reale i mondi sperimentati.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen volvocars-partner.ch als Prioritätsdomäne definieren	En ce qui concerne mes enfants de 8 et 4 ans, ma femme et moi surveillons de près ce qu’ils font avec les appareils. Oui, ils regardent des séries pendant des heures pour, ensuite, reconstruire le monde virtuel dans la vraie vie avec des LEGO et assimiler tout cela.

www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con un po’ di buona volontà, è facile integrare l’attività fisica nella vita di tutti i giorni, ad esempio andando a lavoro in bicicletta, scendendo dal bus alcune fermate prime per proseguire a piedi oppure, dopo la pausa pranzo, facendo una piccola passeggiata per digerire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lauener: Une demi heure d’exercice par jour, marcher vite, par exemple, ont déjà un effet positif sur l’humeur et le bien-être. Avec un peu de bonne volonté, on peut facilement intégrer cela dans le quotidien: se rendre au travail en vélo, descendre quelques arrêts de bus avant ou faire une promenade après le repas de midi. Il est également conseillé de se lever de temps en temps et de relaxer les muscles. La palette de possibilités est aussi large que les besoins de chacun. Il est en outre étonnant à quel point les petits changements favorisent le bien-être.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lauener: Täglich eine halbe Stunde Bewegung, beispielsweise zügiges Gehen, wirken sich bereits positiv auf die Stimmung und das Wohlbefinden aus. Dies kann mit etwas gutem Willen ganz einfach im Alltag integriert werden: Mit dem Velo zur Arbeit fahren, ein paar Bushaltestellen früher aussteigen oder nach dem Mittagessen noch einen Verdauungsspaziergang anfügen. Auch zwischendurch vom Bürostuhl aufstehen und die Muskeln lockern, bringt viel. Die Möglichkeiten sind so vielfältig, wie die Bedürfnisse jedes Einzelnen. Und es ist erstaunlich, mit wie wenig Veränderung das Wohlgefühl gesteigert werden kann.

www.jenzermotorsport.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Particolarmente cremoso e spalmabile, il nostro formaggio fresco è adatto anche per la farcitura di gustose ricette e nella sua variante senza lattosio più facile da digerire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen senzalattosio.it als Prioritätsdomäne definieren	Deliciously creamy and spreadable, our cream cheese is also suitable for refining tasty recipes and easier to digest in its lactose-free version.

www.improvac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'olio di oliva è stato sempre usato come cibo e medicina, ma anche in cosmetica. Paragonato con tutti i grassi commestibili, è il più facile da digerire ed è considerato come il grasso ideale. Difende il buon colesterolo (HDL), grazie al grande contenuto degli acidi grassi non saturati (77 %) e abbassa il colesterolo cattivo (LDL) per la presenza di soli 4-12 % di grassi polinsaturi e saturi che portano ai danni dei vasi sanguigni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	Olive oil has always been used as food, medicine and for skin care. Compared to all the other edible fats and oils, olive oil is the easiest one to digest, which is why it is considered ideal. It has favorable effects on "good cholesterol" (HDL) regulation, thanks to a high content of monounsaturated fatty acids (77 %), and helps reduce LDL thanks to having only between 4 and 12 % of polyunsaturated and saturated fatty acids that may affect blood vessels. Olive oil is a nutrient rich in carotene and chlorophyll (that contribute to the oxidation stability of the oil), lecithin (an anti-oxidant, stimulates the metabolism, fats, sugars and proteins) and essential vitamins A, D, K, and E.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	Depuis toujours, l'huile d'olive est utilisée en alimentation, en médecine et en cosmétiques. En comparaison avec tous les autres lipides comestibles, elle la plus digeste et elle est généralement considérée comme la graisse idéale. Elle protège le bon cholestérol (HDL) grâce aux acides gras mono-insaturés et réduit le mauvais cholestérol (LDL) grâce aux acides gras poly-insaturés et saturés qui ne font qu'entre 4 et 12 % du volume et qui sont liés à la dégénération des vaisseaux sanguins. C'est un aliment précieux, riche en carotène et en chlorophylle (qui protègent contre l'oxydation de l'huile), en lécithine (antioxydant, activateur du métabolisme des lipides, des sucres et des protéines), ainsi qu'en vitamines essentielles – A, D, K et E.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tzjelsa.hr als Prioritätsdomäne definieren	Seit jeher wird Olivenöl als Nahrungsmittel, Medizin und zu kosmetischen Zwecken verwendet. Im Vergleich mit allen anderen Fetten und Ölen gilt Olivenöl als leicht verdaulich – und daher als ideales Fett. Aufgrund seines hohen Anteils an nicht gesättigten Fettsäuren (77 %) dient es dem Schutz des «guten Cholesterins» (HDL); gleichzeitig verringert es das «schlechte Cholesterins» (LDL), da es nur über einen geringen Anteil (4 – 12 %) an mehrfach ungesättigten und gesättigten Fettsäuren verfügt, die zu Verstopfungen der Blutgefässe führen können. Olivenöl ist ein wertvolles Nahrungsmittel, reich an Carotin und Chlorophyll (diese verhindern die Oxidation des Öls), Lecithin (Antioxidans; aktiviert Kreislauf, Fette, Zucker und Eiweiße) und den essentiellen Vitaminen A, D, K und E.

6 Treffer www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le foglie affonderanno entro 24 - 48 ore. Suggerimento: versandoci prima sopra dell’acqua bollente, le foglie affondano immediatamente e sono più facili da digerire. Le sostanze attive vengono rilasciate entro 2 - 3 settimane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Leaves will sink within 24 - 48 hours. Tip: They sink immediately and are easier to digest by pouring boiling water over them in advance. Active substances are released within 2 - 3 weeks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Leaves will sink within 24 - 48 hours. Tip: They sink immediately and are easier to digest by pouring boiling water over them in advance. Active substances are released within 2 - 3 weeks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Las hojas se hunden en el plazo de 24 a 48 horas. Consejo: Si se escaldan previamente, las hojas se hunden de inmediato y son más fáciles de digerir. Las sustancias activas son liberadas durante 2 a 3 semanas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	As folhas afundam-se no prazo de 24 a 48 horas. Conselho: Escaldando-as previamente, as folhas afundam-se de imediato e são mais fáceis de digerir. As substâncias ativas são libertadas durante 2 a 3 semanas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Leaves will sink within 24 - 48 hours. Tip: They sink immediately and are easier to digest by pouring boiling water over them in advance. Active substances are released within 2 - 3 weeks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	De bladeren zinken binnen 24 - 48 uren. Tip: door er van tevoren kokend water over te gieten, zinken ze onmiddellijk en kunnen zo beter worden verteerd. De actieve ingrediënten worden gedurende 2 - 3 weken gegeven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Листата ще потънат в рамките на 24-48 часа. Съвет: Те незабавно потъват и по-лесно се смилат, като предварително се налива вряла вода над тях. Активните вещества се освобождават в рамките на 2-3 седмици.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Listy klesnou během 24 - 48 hodin. Rada: Aby klesly okamžitě a byly snadněji stravitelné, přelejte je před umístěním vařící vodou. Aktivní látky jsou uvolňovány během 2 - 3 týdnů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Liście zatoną w przeciągu 24 - 48 godzin. Porada: toną natychmiast i są łatwiejsze do strawienia jeśli przed umieszczeniem w akwarium zostaną polane gotującą się wodą. Substancje aktywne uwalniane są w przeciągu 2 - 3 tygodni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Листья погрузятся в воду в течение 24 - 48 часов. Совет: Благодаря предварительному ошпариванию они погрузятся в воду сразу же и легче усваиваются в качестве корма. Действующие вещества высвобождаются в течение 2 - 3 недель.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Yapraklar 24 - 48 saat içerisinde batacaktır. İpucu: Öncesinde üzerine kaynar su dökülürse hemen batar ve sindirimi daha kolay olur. Aktif maddeler 2 - 3 hafta içerisinde salınır.

www.torredeiserviti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nel ritmo circadiano esistono processi ricorrenti che si svolgono in due fasi: per normalizzare le condizioni intestinali vengono impiegati batteri sani vivi (probiotici), ma prima viene preparato un terreno di coltura ideale con le fibre prebiotiche, che l’uomo non è in grado di digerire, in modo tale che i batteri probiotici possano aderire alle pareti dell’intestino e proliferare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	The restoration of the natural bacterial balance after an antibiotic therapy, which uncontrollably kills off both friendly and harmful bacteria, after infectious or inflammatory diseases and the maintenance of a healthy intestinal flora are the prime areas of application of chronobiology. The relevant measures are repeated in two steps according to a daily rhythm: healthy, living bacteria (probiotics) are applied to normalize the bacterial flora. Fibrous substances which are indigestible by the human digestive system (prebiotics) provide a perfect breeding ground for these probiotics, assuring that the friendly bacteria stick to the intestinal wall and find optimal conditions for procreation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	C’est la chronobiologie qui intervient dans le rétablissement de l’équilibre bactérien après un traitement antibiotique ayant éliminé de manière incontrôlée des germes amicaux et des germes hostiles, après avoir subi des infections ou des inflammations ainsi que pour maintenir la flore intestinale saine. Il s’agit de deux gestes répétitifs au rythme journalier: pour la normalisation on a recours à des bactéries saines vivantes (les probiotiques). Pour elles, des fibres non-digestes pour l’organisme humain constituent un terrain idéal où les bactéries «amicales» adhèrent facilement aux parois intestinales et se multiplient de façon optimale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Wiederherstellung der natürlich ausgewogenen Bakterienbesiedlung nach einer Antibiotika-Behandlung, die unkontrolliert freundliche und feindliche Keime abtötet, nach Infektionen oder Entzündungen sowie die grundsätzliche Gesunderhaltung der Darmflora ist ein Paradegebiet der Chronobiologie. Es sind im Tagesrhythmus wiederkehrende Maßnahmen in zwei Schritten: Zur Normalisierung werden gesunde lebende Bakterien (Probiotika) eingesetzt. Für sie wird mit für den menschlichen Organismus unverdaulichen Faserstoffen (Präbiotika) ein idealer Nährboden geschaffen, damit die «freundlichen» Bakterien gut an den Darmwänden anhaften und sich optimal vermehren.

1 2 3 4 5 6 7

digerire – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch