dija – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      220 Results   50 Domains
  29 Hits osaka-chushin.jp  
Skumja komēdija par divdesmitgadīgo jauniešu paaudzi un jautājumu “Ja nu citur ir labāk?”
Three friends in their twenties are trying to do the impossible – have fun on a casual Friday night.
Три двадцатилетних друга пытаются совершить невозможное – хорошо отдохнуть в пятницу вечером.
  www.hexis-training.com  
Verona – viena no romantiskākajām vietām uz planētas. Tieši šajā pilsētā bija traģēdija Romeo un Džuljeta, kas Šekspīrs rakstīja. Ir daudzi pieminekļi, teātri, mākslas galerijas, muzeji un skaistas vietas.
Verona – en av de mest romantiska platserna på jorden. Det var i denna stad var en tragedi av Romeo och Julia, som Shakespeare skrev. Det finns många monument, teatrar, konstgallerier, museer och vackra platser. Utforska de dolda hörn i den italienska huvudstaden av kärlek lättast att hyra bil på flygplatsen i Verona. Du kan göra detta på två sätt.
  5 Hits www.kulturaskanons.lv  
Monumentāls lakonisms un precīzas, emocionāli iedarbīgas detaļas, traģēdija bez afektācijas, veiksmīgi izvairoties no sentimentalitātes — leļļu kino klasiķa Arnolda Burova estētiski viengabalainākais darbs.
Monumentally laconic, with precise, emotionally effective details; tragedy without affectation and sentimentality, it is the aesthetically the most solid of Arnolds Burovs’s films.
Монументальный лаконизм и точные, эмоциональные детали, трагедия без утрирования и сентиментальности – эстетически самая цельная работа классика кукольной мультипликации Арнолдса Буровса.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Ļoti plānu pārklājumu, piemēram, ≤0,1 μm biezu zelta un pallādija slāņu, testēšana elektronikas un pusvadītāju nozarēs
Testing very thin coatings, e.g. gold and palladium layers ≤0.1μm thick, in the electronics and semiconductor industries
Kontrolle sehr dünner Beschichtungen, z.B. Gold- und Palladiumschichten ≤0,1µm in der Elektronik- und Halbleiterindustrie
Исследование сверхтонких покрытий, например, слоев золота и палладия толщиной ≤0,1 мкм для электроники и полупроводников.
  www.ablv.com  
pallādijs (XPD — pallādija trojas unce)
palladium (XPD — troy ounce of palladium)
палладий (XPD — тройская унция палладия)
  5 Hits kulturaskanons.lv  
Monumentāls lakonisms un precīzas, emocionāli iedarbīgas detaļas, traģēdija bez afektācijas, veiksmīgi izvairoties no sentimentalitātes — leļļu kino klasiķa Arnolda Burova estētiski viengabalainākais darbs.
Монументальный лаконизм и точные, эмоциональные детали, трагедия без утрирования и сентиментальности – эстетически самая цельная работа классика кукольной мультипликации Арнолдса Буровса.
  www.bosch-do-it.com  
Enciklopēdija
Vibracione bušilice
  20 Hits www.latvia.travel  
Arkādija
Kaugus:
Välimatka:
Atstumas:
Avstånd:
  fildrew.pl  
Jauniešiem ‘’C’’ vecuma grupā nepārspēts palika Lūkass Krasts, kas divu braucienu summā uzrādīja laiku 1minūte 13.939 sekundes. Otro vietu izcīnīja Aleks Mišins, kas uzrādīja laiku 1minūte 16.479 sekundes, bet trešais spēcīgākais bija Viktors Nahodkins, kas uzrādija laiku 1minūte 19.051 sekundes.
In the age group ''C'' youth boys, unbeaten was Lūkass Krasts, which showed a two- run total time of 1 minute 13.939 seconds. Second place won Aleks Mišins, who showed time 1minute 16.479 seconds, and the third fastest was Victors Nahodkins, with a time 1minute 19.051 seconds.
  4 Hits www.citariga.lv  
Rīgas vēstures enciklopēdija
Энциклопедия истории Риги
  www.lnb.lv  
Barikadopēdija.lv
Barikadopedija.lv
  5 Hits www.americainterpretation.com  
Hola Džūdija
Kenjons Duglass
  www.acfomi.org  
Mīdija
Мидия
  6 Hits www.euheritage.eu  
Multimēdija
Мультимедиа
  2 Hits agents.cirad.fr  
Sporta centrs "Arkādija"
Спортивный центр "Arkādija"
  3 Hits www.pampastudio.eu  
Multimēdija
Multimeedia
  www.celotajs.lv  
Pirmās dienas maršruts ved gar Daugavas kreiso krastu (skaistas ainavas) posmā no Kaplavas līdz Saulkrastiem un tālāk – uz Priedaini. Kad pirmās dienas grūtības pārvarētas, lauku tūrisma saimniecībā "Arkādija" gaida siltas vakariņas.
Day 1: Tourists arrive at the "Klajumi" horse farm, discuss the trip, decide on a route and receive their instructions. The first day is spent along the left bank of the Daugava, where the view is simply beautiful. Riders travel from Kaplava to Saulkrasti and then to Priedaine. When the first day’s travel is completed, the country tourism company "Arkādija" provides a hot dinner. The sauna is ready for use, too.
1. Tag: Nach der Ankunft auf Gestüt "Klajumi" wird die Reitwanderung detailliert besprochen. Die erste Etappe führt am pittoresken Südufer der Daugava von Kaplava über Saulkrasti nach Priedaine, wo Sie auf dem Ferienbauernhof "Arkādija" ein warmes Abendessen erwartet. Auch die Landsauna ist bereits eingeheizt.
1 день – туристы прибывают в конное хозяйство "Клаюми", знакомятся с маршрутом и получают инструкции. Маршрут первого дня ведет через левый берег Даугавы (с прекрасными пейзажами) по участку от Каплавы до Саулкрасты и дальше – в Приедайне. Когда трудности первого дня будут позади, в хозяйстве сельского туризма "Аркадия" будет ждать горячий ужин. К этому времени уже обязательно будет разогрета банька.
  2 Hits www.xperimania.net  
Dalībnieki no pirmajām trim komandām eksperimenta konkursā saņems mēdija pleijeri.
The members of the top three teams from the experiment competition will be rewarded with a media player.
Les membres des trois meilleures équipes du concours d’expériences recevront un lecteur multimédia.
Die Mitglieder der drei Top-Teams des Experimentwettbewerbs erhalten einen MP3 Player.
Los miembros de los tres equipos ganadores del concurso de experimentos recibirán un reproductor multimedia.
I membri delle tre squadre meglio classificate del concorso degli esperimenti riceveranno un “media player”.
Os elementos das três equipas vencedoras do concurso experimental recebem um leitor MP3.
Τα μέλη των τριών κορυφαίων ομάδων του διαγωνισμού πειράματος θα κερδίσουν ένα media player.
De leden van de beste drie teams uit de experimentencompetitie krijgen als prijs een Media Player.
Членовете на първите три отбора в състезанието за извършване на опит ще бъдат наградени с по един медия плейър.
Členové tří nejlepších týmů v soutěži v provádění pokusů získají přehrávače médií.
Medlemmerne af teams i top tre i eksperiment-konkurrencen vil blive belønnet med en medieafspiller.
Kolme parima võistkonna kõik liikmed saavad väärtuslikud auhinnad.
Koekilpailun kolmen parhaan ryhmän jäsenet saavat mediasoittimen.
Az első három csoport tagjai egy média lejátszót kapnak.
Bandymų konkurse trijų geriausių komandų nariai dovanų gaus medijos grotuvą.
Laureaci trzech pierwszych miejsc w konkursie dotyczącym eksperymentów otrzymają przegrywarki mediów.
Membrii primelor trei echipe câştigătoare la concursul de experimente vor primi câte un media player.
Traja najlepší súťažiaci s najvyšším počtom bodov od porotcov obdržia multimediálny prehrávač.
Člani treh najboljših ekip na natečaju eksperimentov bodo prejeli predvajalnike medijev.
Deltagarna i de tre bästa lagen i experimenttävlingen kommer att belönas med en mediaspelare.
Il-membri ta’ l-aqwa tliet timijiet fil-kompetizzjoni ta’ l-esperiment se jingħataw midja plejer.
  www.alcar-wheels.com  
Bozes-Einšteina kondensāts. Ātruma sadalījuma dati (trīs skati) gāzei no Rubīdija atomiem, kas apstiprina jaunu agregātstāvokli – Bozes-Einšteina kondensātu. Pa kreisi: tieši pirms Bozes-Einšteina kondensāta parādīšanās.
La verificación experimental del concepto de emisión estimulada vino décadas después de que Einstein lo predijera teóricamente. Bertolotti postula una explicación para esta larga demora en su artículo: ¿Por qué se inventó el láser tan tarde? (Ver ICO Newsletter 82, enero 2010) En 1954, Gordon, Zeiger y Townes inventaron el máser (amplificación de microondas por emisión estimulada de radiación) que operaba en la región de microondas. Y en 1960, Theodore H. Maiman produjo emisión estimulada en un cristal de rubí, uno de los componentes del primer láser. El Premio Nobel de Física en 1964 fue compartido por Charles H. Townes, Nicolay G. Basov y Aleksandr M. Prokhorov por su trabajo independiente en el láser (amplificación de luz por emisión estimulada de radiación).
CCompton validou a sua teoria com uma série de medições precisas e escreveu: “A bela concordância entre os valores teóricos e experimentais da dispersão é o mais impressionante... Não há uma única constante ajustável que ligue os dois conjuntos de valores.” Ele descobriu que o aumento do comprimento de onda é independente do comprimento de onda incidente. Compton, em seguida, concluiu: “A dispersão de raios-X é um fenómeno quântico.” Além disso, “...a teoria indica de uma forma muito convincente que um quantum de radiação carrega consigo momento, bem como energia."
  www.e4net.net  
Līdz ar šo balvu MAZIE LAUPĪTĀJI kļuvusi par vienu no titulētākajām pēdējā laika latviešu spēlfilmām. Gada laikā kopš pirmizrādes pašmājās un ārzemēs Armanda Zvirbuļa režisētā ģimenes piedzīvojumu komēdija saņēmusi 15 dažādas balvas un kopumā piedalījusies vairāk nekā 50 dažādos filmu festivālos.
LITTLE ROBBERS just plucked three major nominations at National Film Awards „Lielais Kristaps” in its’ home country Latvia. The family adventure is nominated in categories Best Feature Film (producer Gatis Upmalis), Best Feature Film Director (director Armands Zvirbulis) and Best Cinematography (director of photography Rein Kotov).
  2 Hits www.eursc.eu  
pants EOTK subsīdija 1957/58. finanšu gadam (periods no 1957. gada 1. jūlija līdz 1958. gada 30. jūnijam) sastāv no :
Article 4 The ECSC’s subsidy for the financial year 1957/58 (period from 1 July 1957 to 30 June 1958) will comprise:
Article 4 La subvention de la CECA pour l’exercice1957/58 (période du 1er juillet 1957 au 30 juin 1958) comportera :
Artikel 4 Die Zuwendung der EGKS für das Rechnungsjahr 1957/58 (vom 1. Juli 1957 bis 30. Juni 1958) umfaßt :
La subvención de la CECA para el ejercicio 1957/58 (período del 1 de julio de 1957 al 30 de junio de 1958) incluirá:
Articolo 4 La sovvenzione della CECA per l’esercizio 1957/58 (periodo dal 1˚ luglio 1957 al 30 giugno 1958) comporterà :
Artigo 4º O subsídio da CECA para o exercício de 1957/1958 (período de 1 de Julho de 1957 a 30 de Junho de 1958) será constituído por:
Άρθρο 4 Η επιδότηση της ΕΚΑΧ για το οικονοµικό έτος 1957/58 (περίοδος από 1 Ιουλίου 1957 έως 30 Ιουνίου 1958) θα περιλαµβάνει:
het gedeelte van de begroting dat betrekking heeft op de materiële uitgaven van de School,
Článek 4 Subvence od CECA na účetní období 1957/58 (období od 1.července 1957 do 30.června 1958) bude zahrnovat:
Toetuse, mis moodustab 45% kooli kogueelarvest ehk 8 550 000 belgia franki.
cikk Az ESZAK támogatása az 1957/58. üzleti évre (1957. július 1. és 1958. június 30. közötti időszak) tartalmaz:
Artykuł 4 Subwencja EWWS na rok budżetowy 1957/58 (okres od 1 lipca 1957 do 30 czerwca 1958) będzie zawierała:
prispevek v višini 45% celotnega rednega proračuna ali 8,550.000 BEF. Ta znesek je namenjen zlasti za kritje:
Artikel 4 CECA:s bidrag för budgetåret 1957/58 (perioden från den 1 juli 1957 till den 30 juni 1958) skall omfatta:
Kontribuzzjoni ta’ 45% tan-nefqa totali ordinarja ta’ l-Iskola, i.e. FrkB 8,550,000.
  21 Hits www.amt.it  
Lingvopēdija
Lingvopedia
Lingvopedia
Lingvopedia
Lingvopedia
Lingvopedia
Lingvopedia
Лингвопедия
Lingvopedija
Lingvopedia
Lingvopeedia
Lingvopédia
Lingvopedija
Lingvopedia
Lingvopedia
Лингвопедия
Lingvopedia
Lingvopedija
Lingvopedia
Teangaipéid
  2 Hits bar.wikipedia.org  
Jidišss Vikipēdija, brīvā enciklopēdija
Ewnyn as yn Ewaghys 'sy Ghermaan
  www.riga.lv  
sākumā no jauna ierīkoti vai pārveidoti visi tā laika Rīgas parki un apstādījumi: Vērmanes dārzs (1899. gadā ierīkots pirmais rozārijs Rīgā), Arkādija dārzs (1900-1911), Strēlnieku dārzs, Dzegužkalna parks (labiekārtots 1901. gadā), Miera dārzs (1905-1908), Esplanāde (pirmie apstādījumi 1902. gadā).
Landscape architect. He was born in Germany in 1879. From 1880 to 1914 he was director of parks and gardens in Riga. In the late 19th and early 20th centuries he designed new parks and gardens and remodelled existing ones: the Vērmanes Garden (in 1899, with the first rose garden in Riga), Arkādijas Park (1900-1911), Strēlnieku Park, Dzegužkalns Park (landscaped in 1901), Miera Park (1905-1908), and the Esplanade (first plantings in 1902). Significant changes were also made to the green areas along the canal embankment, with rockeries, running streams with cascades and waterfalls established in 1889. In 1900 several very rare species of trees were planted. Kuphalt was also responsible for the Meža Cemetery (1899) and the first stage of the Mežaparks suburb (1901). He also supervised the development of the Russian Emperor’s gardens at Dagomisa near Sochi in the Crimea, at Oranienbaum and Tsarskoye Selo near Petersburg, and in the Caucuses. During World War I he was deported to Germany, and died in 1938 in Berlin.
Выдающийся композитор. Неполных два года своей жизни провел в Риге, с 1837 по 1839 год служил капельмейстером Рижского Немецкого театра. В этот период поставил примерно 20 опер, написанных немецкими, итальянскими, французскими композиторами. Легенда гласит, что покидая Ригу в мрачном настроении из-за неуплаченных долгов, в качающемся на волнах Балтийского моря корабле, Р. Вагнера посетило вдохновение, и им была создана опера «Летучий голландец».В наши дни в помещениях бывшего Немецкого театра расположен концертный зал, названный именем Вагнера, а улица, на которой находится театр, носит имя Рихарда Вагнера.
  4 Hits www.nato.int  
Šī krīze bija ne tikai lielākā humanitārā traģēdija, kas Eiropā pieredzēta pēc Otrā Pasaules kara, bet arī notikums, kas lika daudziem novērotājiem apšaubīt NATO darbības pamatotību. Vorners paredzēja gan NATO rīcībnespējas morālās sekas, gan arī institucionālās vajadzības, kas ļautu aliansei efektīvi reaģēt.
Esta crisis no fue solamente la mayor tragedia humanitaria ocurrida en Europa desde el final de la Segunda Guerra Mundial, sino que provocó además que muchos observadores cuestionaran la legitimidad de la OTAN. Wörner previó tanto las implicaciones morales que tendría una actitud pasiva por parte de la OTAN como la necesidad de que esta institución supiese reaccionar de forma apropiada. Y a pesar de sentirse frustrado por la falta de voluntad de actuación de la Alianza, siguió ejerciendo el liderazgo como un verdadero estadista hasta sus últimos días de vida en la cama de un hospital. Cuando la crisis de los Balcanes se agudizó y la OTAN no consiguió reaccionar adecuadamente, Wörner citó las palabras del Federico el Grande: "La diplomacia sin la espada es como música sin instrumentos".
Această criză a fost nu numai cea mai mare tragedie umană la care Europa a fost martoră după cel de al doilea război mondial, ci şi una care a făcut ca mulţi observatori să-şi pună întrebări privind legitimitatea NATO. Wörner a prevăzut atât implicaţiile morale ale inabilităţii NATO de a acţiona, cât şi nevoia instituţională a Alianţei de a oferi un răspuns corespunzător. Deşi lipsa dorinţei aliaţilor de a acţiona l-a făcut să se simtă frustrat, el a continuat să-şi exercite funcţia de conducere în maniera unui om de stat, chiar şi de pe patul de spital unde îşi trăia ultimele zile. Pe măsură ce criza din Balcani se adâncea iar NATO nu reuşea să găsească un răspuns la aceasta, citându-l pe Frideric cel Mare, Wörner nota că „Diplomaţia fără sabie este ca muzica fără instrumente.”
  2 Hits www.google.de  
Lēdija Gāga
Chrome: Mixing tabs
Chrome: Tab Remix
Lady Gaga
ليدي غاغا
Lady Gaga
あなたのウェブを、はじめよう
لیدی گاگا
Лейди Гага
Lady Gaga
Lady Gaga
Lady Gaga
Lady Gaga
लेडी गागा
Lady Gaga
Lady Gaga
Lady Gaga
Lady Gaga
Лејди Гага
Lady Gaga
Lady Gaga
Lady Gaga
Lady Gaga
网络世界 由你创造
Леді Гага
Lady Gaga
Lady Gaga
  15 Hits cebacor.com  
19:00 Komēdija ,, ērces "
17:00 Przyjazny szachy konkurencji
  2 Hits www.google.ie  
Lēdija Gāga
Make It Happen
Chrome: Tab Remix
Lady Gaga
Лейди Гага
Lady Gaga
Dear Sophie
Dear Sophie
Lady Gaga
Lady Gaga
Lady Gaga
Dear Sophie
Lady Gaga
Dear Sophie
Lady Gaga
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Juridiskā enciklopēdija piedāvā plašu juridisko informāciju, taču nav pieejamas bez maksas.
Juridical Encyclopaedia offer a full range of legal information, but are not free of charge.
Juridical Encyclopaedia proposent tout un éventail d'informations juridiques mais ne sont pas gratuites.
Juristische Enzyklopädie bieten eine vollständige Bandbreite von Rechtsinformationen, sind aber nicht kostenlos verfügbar.
Juridical Encyclopaedia, offrono un'ampia gamma di informazioni giuridiche, ma non sono gratuite.
Enciclopédia Jurídica oferecem toda a gama de informações jurídicas, embora não a título gratuito.
Νομική Εγκυκλοπαίδεια, προσφέρουν πλήρες φάσμα νομικών πληροφοριών, αλλά δεν είναι δωρεάν.
juridische encyclopedie bieden - zij het tegen betaling - complete juridische informatie.
Юридическа енциклопедия предлагат пълен набор от правна информация, но достъпът до тях не е безплатен.
den juridiske encyklopædi giver adgang til alle juridiske oplysninger, men de er ikke gratis.
Juridical Encyclopaedia pakuvad ulatuslikku õigusteavet, ent need ei ole tasuta kättesaadavad.
Juridical Encyclopaedia, tarjoavat monenlaisia oikeudellisia tietoja, mutta ne ovat maksullisia.
Jogi Enciklopédia – teljes körű jogi információkat nyújtanak, azonban nem ingyenesek.
Encyklopedia Prawnicza, oferują pełen zakres informacji prawnych, lecz nie są bezpłatne.
Juridical Encyclopaedia, oferă o gamă largă de informaţii juridice, dar nu sunt gratuite.
Juridical Encyclopaedia ponúkajú širokú škálu právnych informácií, avšak za poplatok.
pravna enciklopedija, nudijo vrsto pravnih informacij, vendar dostop do njih ni brezplačen.
Juridical Encyclopaedia tillhandahåller en mängd juridisk information, men är inte kostnadsfria.
Enċiklopedija Ġuridika joffru firxa sħiħa ta' informazzjoni legali, iżda mhumiex bla ħlas.