dio – -Translation – Keybot Dictionary

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preghiera per chiedere la Beatificazione della Serva di Dio Suor Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Gebet um die Seligsprechung der Dienerin Gottes Schwester Lucia

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il pellegrinaggio anniversario di luglio nei giorni 12 e 13 è presieduto da S. Ecc.za mons. Luis Quinteiro Fiuza, Vescovo di Tuy-Vigo in Spagna. Il tema del pellegrinaggio è «Dio rimane fedele » ( Cf 2Tm 2,13; Rom 3,3 ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	15h00 – Mass with interpretation in Portuguese Sign Language From this date on, the 15h00 Sunday Mass in the Basilica of Most Holy Trinity will always have interpretation in Portuguese Sign Language
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	15h00 - Messe avec interprétation gestuelle portugaise Depuis cette date, tous les dimanches la Messe à 15h00, dans la Basilique de la Sainte-Trinité, aura interprétation gestuelle portugaise.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nella stessa celebrazione dove si è riflettuto sul ministero petrino come “unico e speciale nella Chiesa”, il Rettore ha sottolineato che essere Papa è soprattutto essere al servizio di Dio e dei fratelli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	« C’est vrai que, le langage du service aujourd’hui ne cueille pas de grande sympathie », puisqu’il s’agit d’une « tâche difficile et exigeante », mais le père Carlos Cabecinhas, en rappelant le témoignage des derniers jours du pontificat de Benoît XVI, a ajouté qu’il est de grande importance, car il est « une mission de service ».

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Natale è Dio che Si offre all’ umanità, che Si offre a noi e ci rivela il Suo amore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Le chœur du sanctuaire de Fatima "Chola Cantorum Pastorinhos de Fátima" effectue le 27 septembre une audition pour les nouveaux membres.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 gennaio: Conferenza «Testimoniare la fedeltà di Dio: dove la fiducia vacilla», di Padre Tony Neves
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	His Eminence John Olorunfemi Onaiyekan on pilgrimage to Fatima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	23 décembre: “Vozes da Radio” au Concert de Noël du Sanctuaire de Fatima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	13 listopada: w Fatimie po raz pierwszy obchodzono uroczystość poświęcenia bazyliki Trójcy Przenajświętszej

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 aprile: l’ultima conferenza del ciclo tematico sarà «Sollecitati da Dio nella libertà e nella fiducia».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	3 mars: Spectacle théâtral en hommage à Sœur Lucie au Sanctuaire de Fatima: « Sœur Lucie – une prière »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	D. Pio Alves preside la peregrinación aniversaria de septiembre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	2 lutego: Święto Ofiarowania Pańskiego / Światowy Dzień Życia Konsekrowanego

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pellegrinaggio internazionale di maggio 2013 Nulla è impossibile a Dio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	“Todos os que estais aqui presentes sois abençoados por Deus e sois também uma bênção”, disse D. António Marto
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Sanktuarium Fatimskie modli się za wybór nowego papieża

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preghiera per chiedere la Beatificazione della Serva di Dio Suor Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Prayer for the Beatification of the Servant of God Sister Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Gebet um die Seligsprechung der Dienerin Gottes Schwester Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Oración para pedir la Beatificación de la Sierva de Dios Sor Lucía
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Modlitwa o beatyfikację Sługi Bożej Siostry Łucji

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preghiera per chiedere la Beatificazione della Serva di Dio Suor Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Prayer for the Beatification of the Servant of God Sister Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Gebet um die Seligsprechung der Dienerin Gottes Schwester Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Oración para pedir la Beatificación de la Sierva de Dios Sor Lucía
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Modlitwa o beatyfikację Sługi Bożej Siostry Łucji

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12 ottobre: “ Il vero problema del nostro tempo é la mancanza di fede in Dio”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	"The dramatic refugee crisis demands concrete solutions" - Rector of the Fatima Shrine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Mgr Wilmar Santin, évêque d’Itaituba, préside le Pèlerinage international en septembre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	D. Giovanni Re preside la peregrinación aniversaria de octubre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Rektor Sanktuarium Fatimskiego: „Kryzys imigracyjny wymaga konkretnych działań”

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“VOLETE OFFRIRVI A DIO?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Des visites guidées jusqu’en août

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preghiera per chiedere la Beatificazione della Serva di Dio Suor Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Prayer for the Beatification of the Servant of God Sister Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Oración para pedir la Beatificación de la Sierva de Dios Sor Lucía
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Modlitwa o beatyfikację Sługi Bożej Siostry Łucji

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ll Mio Cuore Immacolato sarà il tuo rifugio e la via che ti condurrà a Dio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Mi Corazón Inmaculado será tu refugio y el camino que te conducirá a Dios

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avvolti nell’amore di Dio per il mondo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Envueltos en el amor de Dios por el mundo

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volete offrirvi a Dio?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	¿Queréis ofreceros a Dios?

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Il mio Cuore Immacolato vi condurrà a Dio»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	«Mi Inmaculado Corazón os conducirá hasta Dios»

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preghiera per chiedere la Beatificazione della Serva di Dio Suor Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Gebet um die Seligsprechung der Dienerin Gottes Schwester Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Modlitwa o beatyfikację Sługi Bożej Siostry Łucji

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preghiera per chiedere la Beatificazione della Serva di Dio Suor Lucia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Modlitwa o beatyfikację Sługi Bożej Siostry Łucji

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ha ricordato che “viviamo in un tempo in cui si esalta il successo di coloro che sono serviti, che hanno altri al loro servizio. E nonostante questo, sull’esempio di Gesù che non è venuto per essere servito ma per servire, il Papa assume una missione di servizio. Lui è il Servus servorum Dei , il ‘Servo dei servi di Dio’. È nella Chiesa al servizio dell’unità, della verità e della carità”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Demain, mardi, 12 mars, le jour du début du Conclave, on célébrera au Sanctuaire de Fatima la Messe pour l’élection du Pape. L’Eucharistie à 11h00 aura lieu à la Basilique de Notre Dame du Rosaire et sera présidée par le Recteur du Sanctuaire de Fatima, le père Carlos Cabecinhas.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Volontà di Dio, vie di felicità” è il tema della 9ª Settimana di studi di spiritualità ignaziana, programmata nei giorni dal 25 al 27 novembre, al Santuario di Fatima. I lavori si svolgono nel Convivium di Sant’Agostino, Chiesa della Santissima Trinità.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain

Cette année où l’on évoque d´une manière particulière les apparitions de l’Ange à Fatima, le Sanctuaire s’est proposé d’éditer un petit film pour rappeler les événements et le message de ce messager de Dieu aux hommes. A travers ce travail on parcourt de nouveau les endroits des apparitions de l’Ange à Fatima, en 1916, on rappelle les expériences familiales et le travail du début du XXe siècle et on souligne les principaux intervenants de ce moment où Dieu se révèle à l’humanité, à travers l’Ange de la Paix.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Là si vedevano tutte (le) miserie della povera umanità», dice Lucia con sguardo compassionevole ricordando quella moltitudine. Durante l’incontro con la Signora del Rosario, il sacrificio dei bambini viene ricondotto all'essenziale: «Dio è contento dei vostri sacrifici, ma non vuole che dormiate con la corda».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain

Las carreteras «estaban apiñadas de gente» en aquel día 13 de septiembre. «Allí aparecían todas (las) miserias de la pobre humanidad», dijo la mirada compasiva de Lucía al recordar a la multitud. En el encuentro con la Señora del Rosario, el sacrificio de los niños es reorientado hacia lo esencial: «Dios está contento con vuestros sacrificios, pero no quiere que durmáis con la cuerda». La alegría de Dios reposa en la disponibilidad de los videntes para el don de sí mismos en favor de la humanidad.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9º anniversario della morte della Serva di Dio Suor Lucia di Gesù
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	A iniciativa «Pensar Fátima» estuda o fenómeno mariano numa perspetiva interdisciplinar

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il 12 maggio alle ore 17.30 è inaugurata nel Santuario di Fatima l’esposizione missionaria “Allarga lo spazio della tua tenda”; un’iniziativa frutto della collaborazione tra gli Istituti Missionari Ad Gentes e il Santuario di Fatima. La mostra, oltre a voler essere un segno di ringraziamento a Dio, desidera anche favorire il rinnovamento dell’entusiasmo per la Missione della Chiesa portoghese.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	2012 is the second year of the thematic itinerary proposed by the Shrine of Fatima, which will have its climax in 2017, commemorative date of the Centennial of the Apparitions of Our Lady at Fatima. Its purpose is to continue to study the main themes of the Message of Fatima, in its historical density as well as in its irreducible mystery of faith, by trying to look, at the same time, for its timeliness, its pertinence and the methologies of celebration and announcement more adequate to its reception in today’s world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Cette année, le pèlerinage national des Jeunes à Fatima - « Fatima Jeune » - aura lieu les 5 et 6 mai, dont le thème sera : « Réjouissez-vous dans le Seigneur en tout temps » (Ph 4,4). Le 6, à 11heures, les jeunes participeront à l’Eucharistie officielle internationale, présidée par l’Évêque de Leiria-Fatima, Mgr Antonio Marto, et célébrée dans l’esplanade de Prière du Sanctuaire de Fatima.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Avvolti nell’amore di Dio per il mondo» - L’anno pastorale 2013-2014 sarà dedicato all’apparizione di luglio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	22 września: narodowa pielgrzymka Apostolstwa Modlitwy do Fatimy

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Perciò consacriamo a Te, o Signora, che sei Madre della Chiesa, il Ministero del nuovo Papa: ricolma il suo cuore della tenerezza di Dio, che Tu hai sperimentato come nessun altro, perché egli possa abbracciare tutti gli uomini e le donne di questo tempo con l’amore del Tuo Figlio Gesù Cristo".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	This is an initiative that jumped our national borders and once again has the participation of a foreign choir. The program for the V Meeting of Children’s Choirs includes a Concert in the Basilica of Our Lady of the Rosary of Fatima on April 25, at 15h30. Free admission
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Dans le contexte d`une initiative qui a dépassé les frontières nationales et que cette année comprend encore la participation d`une chorale étrangère, le programme de la Vème Rencontre des Chœurs d’Enfants du Sanctuaire de Fatima inclut un concert dans la Basilique de Notre-Dame du Rosaire de Fatima, le 25 avril, à 15h30. Les entrées sont gratuites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	El Santuario de Fátima invita a todos los interesados a participar en la sesión de presentación del tercer año pastoral de celebración del Centenario de las Apariciones. El programa será el siguiente:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	W Sanktuarium Fatimskim od wielu lat odprawiana jest codziennie Msza św. za życie i w intencjach Ojca Świętego. 12 marca rano – w okresie Sede Vacante i w dniu, w którym rozpoczynało się konklawe – odprawiono Eucharystię w innej intencji: modlono się o wybór przyszłego papieża. Mszy św. w bazylice Matki Boskiej Różańcowej przewodniczył rektor Sanktuarium w Fatimie.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In udienza privata, tenutasi il 25 aprile, in Vaticano, Papa Francesco ha confermato a Mons. António Marto, vescovo di Leiria-Fatima che, “se Dio [gli] darà vita e salute”, vorrà essere alla Cova da Iria a celebrare il Centenario delle Apparizioni di Fatima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	The 5th cycle of the thematic itinerary, that guides the life of the Sanctuary over seven years until 2017, takes as its starting point the apparition of Our Lady in August 1917. The option to set about, in each cycle of this septenary, reflecting on an apparition allows us to identify the fundamental ideas of the Fatima message and deepen its most significant topics, by fasting together in an organic and coherent way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Le Sanctuaire de Notre Dame du Rosaire de Fatima a l’honneur d’inviter toutes les personnes intéressées à être présentes dans la session de lancement des volumes de Sermons du Rosaire – Maria Rosa Mística, des Œuvres complètes de Père António Vieira. La session aura lieu dans la Grande salle de la Maison de Retraites de Nossa Senhora das Dores, au Sanctuaire de Fatima, 31 octobre, vendredi prochain, à partir de 15h00. Programme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	El Santuario de Fátima invita a todos los interesados a la Jornada de Apertura del Año Pastoral de 2014-2015, la tarde del 29 de noviembre, sábado, en el Centro Pastoral de Paulo VI. Esta Jornada marcará de forma oficial el inicio de un año pastoral más en el Santuario de Fátima, el quinto del septenario celebrativo del Centenario de las Apariciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Sanktuarium Matki Boskiej Różańcowej w Fatimie zaprasza na prezentację Kazań Różańcowych – Maryja, Róża Mistyczna z Dzieł zebranych ks. António Vieiry. Prezentacja odbędzie się w Domu Rekolekcyjnym Matki Bożej Bolesnej w Sanktuarium Fatimskim w piątek 31 października o 15.00

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il corpo della veggente Giacinta Marto viene trasferito al cimitero di Fatima. La testimonianza indiretta di Lucia fa intendere che «è stato trovato intatto il volto della Serva di Dio».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	El cuerpo de la vidente Jacinta Marto es trasladado para el cementerio de Fátima. El testimonio indirecto de Lucía da cuenta de que «fue encontrado íntegro el rostro de la Sierva de Dios.»

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nel contesto del nuovo anno pastorale che si avvicina, e tenendo presente il ciclo tematico iniziato dal Santuario nel 2010-2011, il Rettore del Santuario di Fatima, Padre Carlos Cabecinhas, ha comunicato la sessione di presentazione del secondo anno di preparazione del Centenario delle Apparizioni . Ha anche annunciato il tema pastorale che il Santuario proporrà ai suoi pellegrini e visitatori : “Volete offrirvi a Dio?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Two years after his death (in October 2009), the Missionaries of the Divine Word and the Secretariat of the Little Shepherds have scheduled for November 10 the presentation of a book by Fr. Louis Kondor, Vice-Postulator for the Cause of Canonization of the Little Shepherds of Fatima until his death. The program begins with the celebration of Holy Mass in the Basilica of the Shrine of Fatima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Le 29 septembre le Sanctuaire de Fatima évoquera la troisième apparition de l’Ange, à Loca do Cabeço - Aljustrel, en automne 1916. Programme:21h30 - Rosaire et procession jusqu’à Valinhos, à partir de la petite Chapelle. Puisqu’on propose un programme spécial afin de fêter la troisième apparition de l´Ange à Fatima, le soir du 29 Septembre, on ne récitera pas le Rosaire de 21h30 (heure de Lisboa) dans la petite Chapelle des Apparitions.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Natale è la grande celebrazione della vicinanza di Dio. È lui che prende l’iniziativa di venire verso di noi, perché ha qualcosa da rivelarci: il suo amore senza misura! Auguriamo un santo e felice Natale a tutti i pellegrini, collaboratori, amici e benefattori del Santuario di Fatima
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Le Sanctuaire de Fatima invite toutes les personnes intéressées à participer à la séance de présentation de la troisième année pastorale de la célébration du Centenaire des Apparitions. Le programme sera comme suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	1 listopada – Uroczystość Wszystkich Świętych Program z niedzieli. 2 listopada – Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych 11:00 - MSZA Św. w bazylice Matki Boskiej Różańcowej w intencji pracowników, wolontariuszy, darczyńców i pielgrzymów, zmarłych w minionym roku.

  eye  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il Santuario di Fatima gioisce e rende grazie a Dio per la canonizzazione di Giovanni XXIII e di Giovanni Paolo II, domenica prossima, 27 aprile, in Vaticano. La proclamazione della santità di questi due Papi li mette ancor più in evidenza agli occhi del mondo di oggi, come esempi e testimoni di ciò che significa essere cristiani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	The Sanctuary of Fatima rejoices and gives thanks to God for the canonization of John XXIII and John Paul II, next Sunday, the 27th April, at the Vatican. The act of proclaiming the holiness of these two Popes makes them more prominent to the eyes of today’s world, as examples and testimonies of the meaning of being a Christian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatima.pt as primary domain	Ayant comme horizon la célébration du centenaire des apparitions, le Sanctuaire de Fatima effectuera un nettoyage en profondeur et une intervention de restauration à l’intérieur de la Basilique de Notre Dame du Rosaire de Fatima, ce qui conduira à sa fermeture durant une longue période de temps. Depuis sa construction, l’utilisation continue de l’im- meuble au cours de plusieurs décennies a conduit au brunissement des surfaces intérieures et à l’usure de certains matériaux.