direi que – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   7 Domains
  rad-welle.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, CHOP) está localizado na rua 34. O oncologista que queria desligar o suporte básico de vida ficou em choque e admitiu que “Nunca mais direi que eu sei o que vai acontecer”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parentsguidecordblood.org as primary domain
, CHOP) se encuentra en la calle 34. El oncólogo que quería apagar el soporte vital básico estaba en shock y admitió que "Nunca más voy a decir que sé lo que va a suceder".
  www.chateaudesthermes.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Será com grande orgulho que direi que as Josefinas são suas, uma marca portuguesa de uma criadora portuguesa!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine josefinas.com as primary domain
Sé que van a estar muy presentes en la más reciente de mis aventuras, que empezó hace un mes: la de ser mamá de un nuevo bebé.
  katuaq.gl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olá para todos; eu sou Monica. Se tivesse que dar uma definição de quem eu seja realmente, direi que sou uma mãe, uma esposa e uma professora por acaso. Porque por acaso? Quando eu tinha vinte anos e estava me formando em Letras Modernas, desejava trabalhar na publicidade, escrevendo tanto, e ficar o mais longe possível das escolas e dos ensinamentos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ciaoitaly-turin.com as primary domain
Hola a todos, soy Monica. Si tuviera que dar una definición de quién soy realmente, diría que soy una mamá, una esposa y una docente por casualidad. ¿Por qué por casualidad? Cuando tenía veinte años y me estaba por recibir en Letras Modernas, quería trabajar en publicidad, escribir mucho, y estar lo más alejada posible de las escuelas y de la docencia. ¿Qué pasó entonces? La vida es siempre una sorpresa. Un día, un jefe que había descubierto algo en mí, me arrojó en un aula con jóvenes aprendices y la chispa se encendió. Hoy me siento aún más realizada porque, después del Master en Didáctica de la Lengua Italiana en CiaoItaly, puedo enseñar mi idioma a personas provenientes de todo el mundo… y es esto que me hace sonreír cada día cuando me levanto…
  6 Hits hemispheres.iksiopan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Como nota final, direi que no contexto do estancamento e crise global a China se pôs na vanguarda da inovação. Febo assoma no Oriente, ainda que, às vezes, não nos demos conta por causa do céu nublado e tormentas isoladas no Ocidente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
As a final note, I will say that in the context of global stagnation and crisis China is at the forefront of innovation. The sun rises in the East, though sometimes we cannot realize that, due to the cloudy skies and isolated thunderstorms of the West.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opinionsur.org.ar as primary domain
Como nota final diré que en el contexto de estancamiento y crisis global China se ha puesto a la vanguardia de innovación.  Febo asoma en el oriente, aunque a veces no nos demos cuenta por causa del cielo nublado y tormentas aisladas en occidente.
  www.miss-sophies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eu geralmente tenho um resposta curta para essas observações improvisadas. Mas aqui eu direi que evolução é um processo que se precisa acreditar para explicar as nossas origens. Em milhares de anos de agricultura e trabalho na fazenda nunca foi registrado como acontecido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
Dieses Glaubensbekenntnis von Spöttern kommt häufig vor. Normalerweise gehe ich nur kurz auf solch lässige Bemerkungen ein. Aber hier möchte ich erwähnen, dass Evolution ein geglaubter Prozess ist, um unsere Herkunft zu erklären. In all den tausenden von Jahren, in denen Menschen Felder bepflanzt und Tiere gezüchtet haben, haben wir nicht ein einziges Beispiel von diesem Prozess. Es gibt immer noch keine wirklichen Übergangsfossilien; keine einzigen. Die angeblichen radiometrischen Datiermethoden, durch die man Millionen ( "Myth"-ionen) von Jahren postuliert, halten bei prüfbar-wiederholbarer wissenschaftlicher Überprüfung nicht stand. Und manchmal ... ich geb' hier zu ... ändere ich gerne die übliche Formulierung der Debatte, für den Effekt. Ich diskutiere stattdessen die Debatte "Schöpfungswissenschaft vs. die Religion der Evolution." Makroevolution (von Molekülen zum Menschen, automatisch mit der Zeit) wird von seinen Nachfolgern fest geglaubt, aber es gibt auch andere Theorien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
إن هذا الاعتقاد الخاطئ شائع لدى المستهزئين. وعادة ما أجيب على مثل هذه التعليقات الارتجالية بإجابة مقتضبة، لكنني سأذكر هنا أن التطور هو عملية يؤمن بها البعض لتفسير أصل وجودنا. وخلال آلاف السنين التي عاش فيها الإنسان يزرع ويرعى لم يحدث أن سجل حدوثها ولا مرة واحدة. وحتى الآن لا توجد حفريات انتقالية معتمدة، ولا واحدة منها. كما أن وسائل التسنين باستخدام النظائر المشعة التي يصدقون أنها افترضت عمر الأرض بملايين السنين، ثبت أنها تنهار أمام الفحص العلمي بالتكرار والاختبار. أحياناً.. وسأعترف بهذا هنا.. يسرني أن أعدل كلمات هذه العبارة، فأناقش "علوم الخلق في مقابل ديانة التطور" إن التطور الكبير التلقائي من الجزئ إلى الإنسان عبر ملايين السنين يتمسك به مؤيدوه بشدة، لكنه ليس النظرية الوحيدة الموجودة.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
Ova izjava onog što vjeruju rugači je uobičajena. Obično su moji odgovori na ovakve improvizirane primjedbe vrlo kratki. Ali ću ovdje sada spomenuti da je evolucija ono što se vjeruje da se dogodilo kako bi se objasnilo naše porijeklo. Tijekom tisuća godina od kako se ljudi bave poljoprivredom i stočarstvom nikada nije zabilježeno da se tako što dogodilo. Još uvijek nema bona fide prijelaznih fosila; niti jedan jedini. Metoda radioaktivnog datiranja kojoj se vjeruje i koja postulira milijune (mitskih-juna) godina ne prolaze zahtjeve znanosti glede testiranja i ponovljivosti. I ponekad … priznajem to ovdje … volim promijeniti uobičajeni red riječi debate, zbog efekta. Diskutirat ću umjesto toga debatu između „znanost o stvaranju vs. evolucijska religija.“ U makroevoluciju (od molekula do čovjeka, automatski tijekom vremena) čvrsto vjeruju njezini sljedbenici, ali to nije jedina teorija koja postoji u gradu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
Convingerea aceasta rostită de batjocoritori e obişnuită. De obicei răspund pe scurt acestor observaţii. Dar aici voi menţiona că evoluţia e un presupus proces care cică explică originea noastră. În mii de ani de cultivare a pământului nu s-a înregistrat vreodată că aşa ceva s-ar întâmpla. Nici acum nu există fosile de tranziţie bona fide; nici măcar una. Presupusele metode de datare radioactivă ce postulează milioane de ani nu rezistă în faţa testabilei şi repetabilei cercetări ştiinţifice. Iar uneori ...recunosc ... îmi place să schimb obişnuita dezbatere pentru a obţine efect. În schimb voi dezbate „ştiinţa creaţionistă vs. religia evoluţionistă.” Macro-evoluţia (de la molecule la om, a avut loc automat în timp) e crezută de partizani dar nu e singura teorie existentă.
  2 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eu vos declaro a verdade, que o Pai eterno me mostra, enquanto esses instrutores iludidos buscam fazer as coisas que aprenderam apenas dos seus pais temporais. E, quando responderdes que Abraão é vosso pai, então, eu vos direi que, se fôsseis filhos de Abraão, vós faríeis as obras de Abraão.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
162:7.3 (1796.5) “I know that you are Abraham’s seed, yet your leaders seek to kill me because my word has not been allowed to have its transforming influence in their hearts. Their souls are sealed by prejudice and blinded by the pride of revenge. I declare to you the truth which the eternal Father shows me, while these deluded teachers seek to do the things which they have learned only from their temporal fathers. And when you reply that Abraham is your father, then do I tell you that, if you were the children of Abraham, you would do the works of Abraham. Some of you believe my teaching, but others seek to destroy me because I have told you the truth which I received from God. But Abraham did not so treat the truth of God. I perceive that some among you are determined to do the works of the evil one. If God were your Father, you would know me and love the truth which I reveal. Will you not see that I come forth from the Father, that I am sent by God, that I am not doing this work of myself? Why do you not understand my words? Is it because you have chosen to become the children of evil? If you are the children of darkness, you will hardly walk in the light of the truth which I reveal. The children of evil follow only in the ways of their father, who was a deceiver and stood not for the truth because there came to be no truth in him. But now comes the Son of Man speaking and living the truth, and many of you refuse to believe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
162:6.3 (1796.1) À la fin de cet office matinal, Jésus continua à enseigner la multitude en disant : « N’avez-vous pas lu dans les Écritures : ‘Voici, de même que les eaux sont déversées sur la terre asséchée et répandues sur le sol assoiffé, de même je vous donnerai l’esprit de sainteté pour en asperger et en bénir vos enfants, et même les enfants de vos enfants.’ Pourquoi auriez-vous soif du ministère de l’esprit alors que vous cherchez à abreuver vos âmes des traditions humaines coulant des vases brisés des offices cérémoniels ? Le spectacle auquel vous assistez dans ce temple est la manière dont vos pères cherchèrent à symboliser l’effusion de l’esprit divin sur les enfants de la foi, et vous avez bien fait de perpétuer ces symboles jusqu’à ce jour. Mais, maintenant, cette génération a reçu la révélation du Père des esprits par l’effusion de son Fils, et l’effusion de l’esprit du Père et du Fils sur les enfants des hommes ne manquera pas de suivre. Pour quiconque a la foi, cet esprit deviendra le véritable instructeur du chemin qui conduit à la vie éternelle, aux vraies eaux de la vie du royaume des cieux sur terre et au Paradis du Père dans l’au-delà. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
162:5.2 „Mina olen maailma valgus. See, kes minu järel käib, ei kõnni pimeduses, vaid tal on elu valgus. Kui te julgete minu üle kohut mõista ja söandate minu kohtunikud olla, siis ütlete sellega, et tunnistused, mis ma ise enda kohta annan, ei ole õiged. Ent loodud-olend ei saa kunagi Looja üle kohut mõista. Ehkki ma enda kohta ise tunnistusi annan, on minu tunnistus igikestvalt tõsi, sest ma tean, kust ma olen tulnud, kes ma olen ja kuhu ma lähen. Need, kes tahavad tappa Inimese Poja, ei tea, kust ma olen tulnud, kes ma olen ja kuhu ma lähen. Te otsustate ainult lihaliku välimuse järgi, te ei taju vaimureaalsusi. Mina ei mõista kohut ühegi inimese üle, isegi mitte oma põlisvaenlase üle. Kui ma aga otsustaksin kohut mõista, oleks minu otsus tõene ja õiglane, sest ma ei otsustaks mitte üksi, vaid koos oma Isaga, kes mind maailma saatis ja on kogu tõese kohtumõistmise allikas. Teiegi möönate, et nõustuda võib tunnistusega, mille annavad kaks usaldusväärset isikut — seega tunnistan mina neid tõdesid ning sama teeb ka minu taevane Isa. Ja kui ma teile seda eile ütlesin, küsisite teie oma pimeduses minult: „Kus su Isa on?” Te tõesti ei tunne ei mind ega mu Isa, sest kui te mind tunneksite, tunneksite ka minu Isa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1795.1) 162:5.2 ”Eu sunt lumina lumii. Cine mă urmează nu va merge prin întuneric, ci va avea lumina vieţii. Pretinzând să mă faceţi să mă înfăţişez în faţa unei autorităţi de judecată şi să vă asumaţi rolul de judecători, voi declaraţi că, dacă eu depun mărturie pentru mine însumi, mărturia mea nu este valabilă. Dar creatura nu-l poate judeca niciodată pe Creator. Chiar dacă eu depun mărturie pentru mine însumi, mărturia mea este veşnic adevărată, căci eu ştiu de unde am venit, cine sunt şi unde mă duc. Voi, care aţi vrea să-l ucideţi pe Fiul Omului, nu ştiţi nici de unde am venit, nici cine sunt, nici unde merg. Voi nu judecaţi decât după aparenţele cărnii; voi nu percepeţi realităţile spiritului. Eu nu judec pe nimeni, nici chiar pe inamicul meu implacabil. Dar, dacă aş decide să judec, judecata mea ar fi justă şi dreaptă, căci eu nu voi judeca singur, ci în asociere cu Tatăl meu, care m-a trimis în lume şi care este sursa oricărei judecăţi veritabile. Voi acceptaţi de bună mărturia a două persoane demne de încredere - ei bine, atunci, eu mărturisesc aceste adevăruri, şi Tatăl meu le mărturiseşte, de asemenea. Când v-am spus asta ieri, voi m-aţi întrebat, în ignoranţa voastră: 'Unde este Tatăl tău?' În adevăr, voi nu mă cunoaşteţi nici pe mine, nici pe Tatăl meu, căci, dacă m-aţi fi cunoscut, voi l-aţi fi cunoscut atunci şi pe Tatăl meu.