discrimination raciale – -Translation – Keybot Dictionary

  21 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 21 mars : Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	March 21 – International Day for the Elimination of Racial Discrimination

  3 Hits demo.tipp10.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La discrimination raciale, économique et de genre: l’intersectionalité dans l’exclusion collective et individuelle de la population indigène. Lourdes Tibán, appuyée par le RIDH, a présenté ce rapport (espagnol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridh.org as primary domain	Racial, economic and gender-based discrimination: the intersectionality of collective and individual exclusion of indigenous peoples. This report was submitted by Lourdes Tibán, with the support of the INHR.

  www.enar-eu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Réseau européen contre le racisme (ENAR) est composé d'associations membres à travers l'Europe. ENAR lutte contre le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie, promeut l'égalité pour tous et relie les initiatives locales/régionales/nationales et européennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enar-eu.org as primary domain	The European Network Against Racism (ENAR) is a network of member organisations across Europe. ENAR combats racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, promotes equality for all, and links local/regional/national initiatives with European Union initiatives. We are the voice of the anti-racist movement in Europe. » More

  5 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 21 mars, le monde braque les projecteurs sur la discrimination raciale et la xénophobie. Force est d’admettre que le racisme et la xénophobie sont toujours bien vivants en Europe. Le dernier rapport alternatif du Réseau européen contre le Racisme (ENAR) souligne que les minorités ethniques et religieuses en Europe continuent à souffrir tous les jours de discriminations, de préjugés et de désavantages dans tous les domaines de leur vie : de l’emploi à l’enseignement, du logement aux relations avec la police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain

On 21 March the worlds is highlighting the issues of racial discrimination and xenophobia. It needs to be acknowledged that racism and xenophobia are still alive in Europe. The most recent Shadow Report by the European Network Against Racism (ENAR) highlights that ethnic and religious minorities in Europe continue to suffer from discrimination, prejudice and disadvantages on a daily basis in most walks of life: from employment to education, from housing to policing. Access more information on ILGA's site here.

  2 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des services sont disponibles pour aider à l'organisation et à la prestation de manifestations culturelles (Journée mondiale des réfugiés, Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Services are available to assist in the organization and delivery of cultural events (World Refugee Day, International Day for the Elimination of Racial Discrimination, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	Los servicios están disponibles para ayudar en la organización y realización de eventos culturales (Día Mundial del Refugiado, Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	تتوفر الخدمات لتقديم المساعدة في المنظمات وإقامة مناسبات ثقافية مثل( اليوم العالمي لللاجئين، اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري ، الخ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	세계 난민의 날(World Refugee Day), 세계 인종차별 철폐의 날(International Day for the Elimination of Racial Discrimination) 등의 문화행사 조직 및 시행을 지원합니다.

  3 Hits www.droitcivil.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le professeur Sébastien Grammond, doyen de la Section de droit civil, nous explique comment la définition législative actuelle du statut d'Indien comporte encore une double discrimination raciale et sexuelle pour les femmes autochtones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droitcivil.uottawa.ca as primary domain	Professor Sébastien Grammond, dean of the Civil Law section, comments on how the current federal definition of an "Indian" still carries on a residual double racial and gender-based discrimination for native women. Lire la suite.

  5 Hits www.civilization.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La législation électorale autorise la discrimination raciale et religieuse jusqu’en 1960. Parmi les groupes privés de leur droit de vote au fil des ans, on note les Canadiens d’origine japonaise et chinoise, ceux provenant des Indes orientales, les Mennonites, les Doukhobors et même les catholiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

Racial and religious discrimination was permitted by electoral legislation until 1960. Notable examples over the years include the effective denial of voting rights to Canadians of Japanese, Chinese or East Indian origins, to Mennonites, to Doukhobors and even to Catholics. This was partly related to pre-Confederation prejudice, and to anti-alien sentiment that was rampant in the war-torn first half of this century.

  5 Hits www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La législation électorale autorise la discrimination raciale et religieuse jusqu’en 1960. Parmi les groupes privés de leur droit de vote au fil des ans, on note les Canadiens d’origine japonaise et chinoise, ceux provenant des Indes orientales, les Mennonites, les Doukhobors et même les catholiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museedelhistoire.ca as primary domain

Racial and religious discrimination was permitted by electoral legislation until 1960. Notable examples over the years include the effective denial of voting rights to Canadians of Japanese, Chinese or East Indian origins, to Mennonites, to Doukhobors and even to Catholics. This was partly related to pre-Confederation prejudice, and to anti-alien sentiment that was rampant in the war-torn first half of this century.

  5 Hits www.civilisations.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La législation électorale autorise la discrimination raciale et religieuse jusqu’en 1960. Parmi les groupes privés de leur droit de vote au fil des ans, on note les Canadiens d’origine japonaise et chinoise, ceux provenant des Indes orientales, les Mennonites, les Doukhobors et même les catholiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain

Racial and religious discrimination was permitted by electoral legislation until 1960. Notable examples over the years include the effective denial of voting rights to Canadians of Japanese, Chinese or East Indian origins, to Mennonites, to Doukhobors and even to Catholics. This was partly related to pre-Confederation prejudice, and to anti-alien sentiment that was rampant in the war-torn first half of this century.

  3 Hits www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux grandes sessions plénières et quatre débats thématiques permettront aux participants de découvrir ou d’approfondir les champs sur lesquels s’organise actuellement la bataille contre la peine de mort aux Etats-Unis, de la discrimination raciale dans son application à l’exécution d’innocents en passant par l’opinion des victimes de crimes et des forces de l’ordre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Two plenary sessions and four thematic debates will give participants a chance to discover or further explore the fields in which the battle against the death penalty is being fought in the US, from racial discrimination in its administration to the execution of innocents and the opinion of crime victims and law enforcement professionals.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je me nomme une féministe parce que depuis lors, j'étais très jeune, l j'ai été en colère quand j'ai vu l'inégalité. Grandir dans une communauté pauvre où la discrimination raciale était énorme, et l'utilisation des ressources financières pour faire avancer nos partenaires masculins était très inquiétante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

I call myself a feminist because since I was very young, l I have been angry when I saw inequality. Growing up in a poor community where race discrimination was huge, and the use of financial resources to advance our male partners was very disturbing. So I vowed to dedicate myself to ensuring that women have equal access to resources and opportunities in my country. Today still although apartheid has been abandoned we still see much inequality and women’s empowerment need more attention.

  2 Hits www.hundertwasser.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le code en vigueur stipule ceci : lorsqu’on mélange les races de fenêtres on contrevient à l’apartheid des fenêtres. + Tout y est : le préjugé racial, la politique raciale, la discrimination raciale, les lois racistes, les barrières raciales et l’effet néfaste de l’apartheid des fenêtres sur l’homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hundertwasser.de as primary domain

Nach dem herrschenden Regelkodex ist es jedoch so: Wenn die Fenster-Rassen gemischt werden, wird gegen die Fenster-Apartheid verstoßen. Die Apartheid der Fenster-Rassen muß aufhören. Denn die Repetition immer gleicher Fenster nebeneinander und übereinander wie im Rastersystem ist ein Merkmal der Konzentrationslager. In den neuen Gebäuden der Satellitenstädte und in den neuen Verwaltungsgebäuden, Banken, Spitälern, Schulen ist die Nivellierung der Fenster unerträglich.

  10 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notant les dispositions des autres traités internationaux des droits de l’homme relatifs à la nationalité, y compris le paragraphe (d) (iii) de l’article 5 de la Convention internationale sur l’élimination de toutes les formes de discrimination raciale, le paragraphe 3 de l’article 24 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les articles 7 et 8 de la Convention sur les droits de l’enfant, les articles 1 à 3 de la Convention sur la nationalité de la femme mariée, l’article 9 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et la Convention sur la réduction des cas d’apatridie ;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Noting the provisions of other international human rights treaties relating to nationality, including Article 5 (d)(iii) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, Article 24(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights, Articles 7 and 8 of the UN Convention on the Rights of the Child, Articles 1 to 3 of the UN Convention on the Nationality of Married Women, Article 9 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the UN Convention on the Reduction of Statelessness;

  6 Hits www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pratique de la Justice militaire dans les cas de discrimination raciale ne se distingue pas de celle de la justice pénale civile, et en particulier de celle du Tribunal fédéral suisse. Preuve en est la décision récente prise par un tribunal militaire en 2005 qui a condamné un militaire à une peine d'emprisonnement pour discrimination raciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	Die Praxis der Militärjustiz zum Tatbestand der Rassendiskriminierung unterscheidet sich nicht von der derjenigen der zivilen Strafjustiz und insbesondere auch nicht von derjenigen des Schweizerischen Bundesgerichts. Dies belegt auch der jüngste Entscheid eines Militärgerichts aus dem Jahr 2005, der einen Wehrmann wegen Rassendiskriminierung zu einer Gefängnisstrafe verurteilte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain	La prassi della giustizia militare, per quanto concerne il reato di razzismo, non presenta alcuna differenza rispetto a quella della giustizia civile e segnatamente del Tribunale federale. Ciò è provato anche dalla recente decisione di un tribunale militare del 2005, con la quale un militare è stato condannato per razzismo a una pena detentiva.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le changement de la politique vient également pendant que HUD étudie des allégations de discrimination raciale dans les systèmes de garantie automatisés employés par Fannie Mae et Freddie Mac pour déterminer le degré de solvabilité de demandeurs de crédit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	El cambio en la política también viene a la vez que HUD está investigando alegaciones de la discriminación racial en los sistemas que subscriben automatizados usados por Fannie Mae y Freddie Mac para determinar la capacidad acreedora de los aspirantes del crédito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	Il cambiamento nella politica inoltre viene nello stesso momento in cui HUD sta studiando le allegazioni di discriminazione razziale nei sistemi di sottoscrizione automatizzati usati da Fannie Mae e da Freddie Mac per determinare la solvibilità dei candidati di accreditamento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain	A mudança na política igualmente vem ao mesmo tempo que HUD está investigando alegações da discriminação racial nos sistemas de subscrição automatizados usados por Fannie Mae e por Freddie Mac para determinar a capacidace de empréstimo de pretendentes do crédito.

  2 Hits www.semainecontreleracisme.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme les années précédentes, la Semaine d'actions contre le racisme aura lieu dans plusieurs cantons suisses autour du 21 mars, qui marque la «Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semainecontreleracisme.ch as primary domain

Come gli anni scorsi, la Settimana contro il razzismo si terrà in diversi cantoni svizzeri intorno al 21 marzo, «Giornata internazionale per l'eliminazione della discriminazione razziale». Questa settimana mira a sensibilizzare la popolazione in generale e diversi gruppi target. Ha pure come obiettivo di sostenere, promuovere e valorizzare le attività di prevenzione del razzismo e delle discriminazioni (conferenze, dibattiti, esposizioni, film, teatro, ecc.).

  2 Hits www.c4com.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La norme pénale contre la discrimination raciale (Art. 261bis CP) constitue-t-elle un instrument approprié pour lutter contre le racisme ? La politologue Noémi Michel et le juriste Tarek Naguib se saisissent du prétexte des vingt années d’existence de la norme pour se livrer à un dialogue bilingue autour de la relation entre le droit et l’antiracisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.nccr-onthemove.ch as primary domain	Ist die schweizerische Strafnorm zur Rassendiskriminierung (Art. 261bis StGB) ein taugliches Instrument, um Rassismus zu bekämpfen? Die Politikwissenschaftlerin Noémi Michel und der Jurist Tarek Naguib nehmen das 20jährige Bestehen der Strafnorm zum Anlass, um in einem zweisprachigen Gespräch der Frage nach dem Verhältnis von Recht und Antirassismus nachzugehen. ...

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le contenu du trafic Internet entrant et sortant du client ne doit pas violer les dispositions légales localement applicables en matière, par exemple, de paris illicites, d'apologie de la violence, de pornographie, d'incitation à commettre des infractions ou des actes de violence, ou de discrimination raciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Der Inhalt des Internetdatenverkehrs des Kunden, den dieser empfängt oder sendet, darf nicht gegen lokal geltende Gesetze verstossen, z. B. in Bezug auf illegale Glücksspiele, Darstellung von Gewalt, Pornografie, Anstiftung zu einem Verbrechen, einem Gewaltakt oder Rassismus. Falls der Zugang auf bestimmte Inhalte für bestimmte Personen eingeschränkt ist, muss der Kunde die entsprechenden Vorsichtsmassnahmen treffen, damit keine unberechtigten Personen Zugang erhalten (z. B. Kinder auf pornografische Websites). Insbesondere untersagt ist die Nutzung von Diensten für Aktivitäten, bei denen Minderjährige ausgenutzt werden, urheberrechtlich geschütztes oder lizenziertes Material illegal vertrieben wird oder Personen oder Gruppen aufgrund ihrer Herkunft oder ethnischen Zugehörigkeit beleidigt, herabgesetzt oder verärgert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Il contenuto del traffico Internet del cliente, sia esso in uscita da o in entrata verso la sua connessione, non deve violare le leggi locali applicabili quali, ad esempio, quelle che vietano giochi d'azzardo, rappresentazioni violente, pornografia, istigazione a commettere reati, alla violenza o alla discriminazione razziale. Se l'accesso a determinati contenuti è consentito solo a determinate persone, il cliente dovrà adottare precauzioni appropriate per impedire l'accesso alle persone non autorizzate (ad esempio, evitare l'accesso di minori a siti pornografici). In particolare, è proibito l'uso di servizi per attività che sfruttano i minori, distribuiscono illegalmente materiale coperto da copyright o soggetto a licenza, discriminano, denigrano o molestano persone o gruppi in virtù della loro razza o etnia.

  163 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En commémoration du 10 anniversaire de la Déclaration et Programme d’action de Durban, un plan d’action mondial pour combattre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	Celebrando el décimo aniversario de la Declaración y el Programa de Acción de Durban, plan de acción mundial para combatir el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia. www.un.org/en/ga/durbanmeeting2011

  3 Hits www.vinsmoselle.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La discrimination raciale, économique et de genre: l’intersectionalité dans l’exclusion collective et individuelle de la population indigène. Lourdes Tibán, appuyée par le RIDH, a présenté ce rapport (espagnol).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridh.org as primary domain	Racial, economic and gender-based discrimination: the intersectionality of collective and individual exclusion of indigenous peoples. This report was submitted by Lourdes Tibán, with the support of the INHR.

  3 Hits unesco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulletin de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.ca as primary domain	2016 International Day for the Elimination of Racial Discrimination Newsletter

  9 Hits www.ichrp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain	Committee on the Elimination of Racial Discrimination
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain	Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial

  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chanson rap qui raconte une histoire de discrimination raciale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	A rap song which tells the story of racial discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain	Ein Rapsong der eine Geschichte über die Rassendiskriminierung erzählt.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b. le Pacte international sur l'Elimination de Toutes les Formes de Discrimination Raciale;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	b. The International Covenant on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain	b. El Pacto Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial;

  15 Hits www.parlamento.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21 mars: Journée internationale contre la discrimination raciale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	21 de marzo: Día Internacional contra la discriminación racial
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alianzaporlasolidaridad.org as primary domain	21 de Março: Dia Internacional contra a Discriminação Racial

  14 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des organes de traité des droits de l’homme tels que le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale (CERD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Human rights treaty bodies, such as the Committee for the Elimination of Racial Discrimination (CERD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain	Órganos creados por tratados de derechos humanos, como el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD).

  10 Hits www.cooperationinternationalegeneve.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, 79ème session, considération du rapport périodique du Kenya, Palais Wilson - 15 août 2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain	Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD), 79th session, consideration of Kenya periodic report, Palais Wilson - 15 August 2011

  2 Hits www.aadnc-aandc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participer à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale des Nations Unies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aadnc-aandc.gc.ca as primary domain	Attend the United Nations' International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination

  www.psychologie.uni-wuerzburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Département fédéral de l'intérieur (DFI), Service de lutte contre le racisme (SLR) (Répertoire d'adresses des centres de conseil aux victimes de discrimination raciale)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aide-aux-victimes.ch as primary domain	Eidg. Departement des Innern (EDI), Fachstelle für Rassismusbekämpfung (FRB) (Adressbuch der Beratungsstellen für Opfer von rassistischer Diskriminierung)

  25 Hits www.wackerneuson.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La discrimination raciale peut s'exprimer sous différentes formes. En voici quelques exemples concrets :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serespecter.ch as primary domain	Rassistische Diskriminierung kann unterschiedliche Formen annehmen. Hier einige konkrete Beispiele: